Lešnas oor Pools
Lešnas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
geogr. Leszno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
be to, 2020 m. birželio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis naminių kiaulių populiacijoje nustatytas Lenkijos Lešno (leszczyński) apskrityje – srityje, kuri šiuo metu įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalį.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEuroParl2021 EuroParl2021
Koncesija naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai iš telkinių Lešno rajone, 225, 226, 245 ir 246 koncesijos blokų dalyse, vykdyti.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubEurlex2019 Eurlex2019
VIEŠAS KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS DĖL KONCESIJOS NAFTOS IR GAMTINIŲ DUJŲ TELKINIŲ PAIEŠKAI IR ŽVALGYBAI IR NAFTOS IR GAMTINIŲ DUJŲ GAVYBAI LEŠNO VIETOVĖJE VYKDYTI
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kelią tarp Aukštutinės Lešnos ir Kalnų Lištnos I pasienio ruože tarp I/60 ir 60/3a, 60/3b riboženklių (0,333 km kelio atkarpa);
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiEurLex-2 EurLex-2
Viešas kvietimas teikti konkurso paraiškas dėl koncesijos naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai iš telkinių Lešno rajone vykdyti
No coż, twoja strataEurlex2019 Eurlex2019
vietovė: Lešnas
Chodź, dupku!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzufruktoriui nustato kasybos uzufruktą pirmiau nurodyto rajono erdvėje, kurią iš viršaus riboja apatinė žemės paviršiaus nuosavybės riba, o iš apačios – 3 000 m gylis, su sąlyga, kad per vienus metus nuo Sutarties, kuria nustatomas uzufruktas, sudarymo Uzufruktorius gaus koncesiją naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai iš telkinių Lešno rajone vykdyti.
Na pewno mam opowiadać dalej?Eurlex2019 Eurlex2019
m. balandžio-birželio mėn. # dalyviams, įskaitant # asmenų iš Wielkopolska (Poznanės, Pilos, Kališo, Konino, Gniezno ir Lešno), buvo surengti # seminarai
Zadzwonię późniejoj4 oj4
Susijusi teritorija yra Didžiosios Lenkijos vaivadija (NUTS II – PL41 Wielkopolskie voivodship ), ypač Ostšešuvo (NUTS III – PL416 Kališo rajonas), Lešno ir Ravičiaus savivaldybės (NUTS III – PL417 Lešno rajonas).
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuEurLex-2 EurLex-2
rajono pavadinimas: Lešnas
Nie wiem, jak to pani powiedziećEurlex2019 Eurlex2019
dėl uzufrukto vykdyti naftos ir gamtinių dujų telkinių paiešką ir žvalgybą ir naftos bei gamtinių dujų gavybą iš telkinių Lešno rajone nustatymo (toliau – Sutartis)
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuEurlex2019 Eurlex2019
Dviejose paraiškoje nurodytose įmonėse atleisti darbuotojai sudarė 9 proc. visų Lešno savivaldybės bedarbių, 14,8 proc. visų Ravičiaus bedarbių, 33,4 proc. – Ostšešuvo bedarbių ir 1,2 proc. visų vaivadijoje darbo netekusių asmenų 2009 m. gruodžio pab.
Obawiam się, że to jej zaszkodziEurLex-2 EurLex-2
2020 m. balandžio mėn. keli afrikinio kiaulių maro atvejai laukinių kiaulių populiacijoje nustatyti Lenkijos Nova Sulės, Grodzisko ir Lešno apskrityse – srityse, kurios įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalį, labai netoli nuo sričių, kurios įtrauktos į jo priedo I dalį.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąEuroParl2021 EuroParl2021
Paraiškoje nurodyta įmonė SEWS Polska Production Plant sutelkė savo gamybą Lešno (Lenkijoje) gamykloje ir Rumunijoje.
To nieuniknioneEurLex-2 EurLex-2
2020 m. balandžio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro atvejis, susijęs su viena laukine kiaule, nustatytas Lenkijos Lešno (leszczyński) apskrityje – srityje, kuri šiuo metu įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalį.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniEuroParl2021 EuroParl2021
Valstybės iždas, kaip išskirtinis savininkas Žemės plutos podirvio, apimančio Pšemento, Kosciano, Vlošakovicės, Lipno, Švencechovos, Kšemenevo savivaldybių, Šmigelo, Kšyvino, Osečnos, Rydzinos, Gostynio, Poneco, Krobios miestų ir savivaldybių teritorijas, bei Didžiosios Lenkijos vaivadijos Lešno miesto ir Liubušo vaivadijos Vschovos miesto ir savivaldybės teritorijas, kurių ribos apibrėžiamos linijomis, jungiančiomis taškus (1–27), kurių koordinatės pagal PL-1992 koordinačių sistemą:
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kasybos uzufrukto teisių turėtojas turi teisę išimtinai naudoti 1 skirsnyje nurodytą vietovę naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos ir gamtinių dujų gavybai vykdyti Lešno vietovėje, taip pat joje vykdyti visus tuo tikslu būtinus darbus ir veiklą, laikydamasis galiojančių teisės aktų, visų pirma 2011 m. birželio 9 d. Geologijos ir kasybos įstatymo (Įstatymų rinkinys (Dziennik Ustaw), 2016 m., 1131 punktas, toliau – Geologijos ir kasybos įstatymas), ir pagal jį priimtų sprendimų.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kuriuo nustatomos uzufrukto teisės naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos ir gamtinių dujų gavybai vykdyti Lešno vietovėje
Uhm, # minut # sekundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
šiuo susitarimu nustato kasybos uzufrukto teises kasybos uzufrukto teisių turėtojui pirmiau nurodytoje vietovėje, kurią iš viršaus riboja apatinė žemės paviršiaus nuosavybės riba, o iš apačios – karbono darinių dugnas, su sąlyga, kad kasybos uzufrukto teisių turėtojas įgis koncesiją naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai arba žvalgybai ir gamtinių dujų gavybai vykdyti Lešno vietovėje per vienerius metus nuo susitarimo, kuriuo nustatomos uzufrukto teisės, sudarymo.
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimalus mokestis už kasybos uzufruktą Lešno rajone baziniu penkerių metų laikotarpiu – 220 872,38 PLN (du šimtai dvidešimt tūkstančių aštuoni šimtai septyniasdešimt du zlotai ir 28 grašiai) per metus.
Widziałeś Helenę?Eurlex2019 Eurlex2019
Atleisti darbuotojai sudarė 0,7 proc. visų dirbančių asmenų Lešno savivaldybėje, 1,8 proc. – Ravičiaus savivaldybėje, 3,2 proc. – Ostšešuvo savivaldybėje ir 0,1 proc. visų dirbančiųjų vaivadijoje 2009 m. gruodžio pab.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.