Naftos pikas oor Pools

Naftos pikas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Peak Oil

voorbeelde

Pikis, akmens anglių deguto-naftos; pikio likučiai
Pak, smoła węglowa – produkty petrochemiczne; pozostałości pakowe

Pikis, akmens anglių deguto-naftos; pikio likučiai
Pak, smoła węglowa — produkty petrochemiczne; Pozostałości pakowe

Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas naftos pikį (parafinus) valant silicio rūgštimi tam, kad pašalinti polinių komponenčių pėdsakus ir priemaišas.
Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku rafinacji parafin z ropy naftowej kwasem krzemowym (żelem krzemionkowym) w celu usunięcia śladowych składników polarnych i zanieczyszczeń.

Vis dar diskutuojame kur naftos pikas, bet be abejonės pasiekėme vaikų piką.
Dyskutujemy o szczycie wydobycia ropy, ale osiągnęliśmy już szczyt liczby dzieci.

JAV Energy Hirsch skyrius pranašauja, kad maždaug 2 dešimtmečių mums prireiks norint pasiruošti Naftos Piko padariniams.
Raport Hirsch Departamentu Energi USA, szacuje się, że przynajmniej 20 lat potrzeba aby przygotować na efekty szczytu w wydobyciu ropy.

Mūsų skurdžiame energetinių išteklių pasaulyje po naftos piko alternatyva reaktoriams yra masinmirtis badu.
W naszym ubogim w energię świecie po szczycie wydobycia ropy naftowej alternatywą dla reaktorów jest powszechna śmierć głodowa.

atkreipia dėmesį į tai, kad pasaulis artėja prie vadinamojo naftos piko; tai reiškia, kad naftos pasiūla neatitinka paklausos, todėl naftos ir kito iškastinio kuro kainos ir toliau išliks aukštos;
zauważa, że świat zbliża się do chwili, gdy osiągnięty zostanie szczyt wydobycia ropy naftowej, co oznacza, że podaż ropy naftowej nie odpowiada zapotrzebowaniu, a ceny ropy naftowej i innych paliw kopalnych utrzymują się na wysokim poziomie;

Šiaurės Amerikos naftos atradimo pikas buvo pasiektas 1950 - ais, o produkcija ankstyvaisiais 1970 - ais.
Północno Amerykańskie odkrycia konwencjonalnego gazu osiągnęły szczyt w latach 1950 a produkcja osiągnęła szczyt we wczesnych latach siedemdziesiątych.

Globaliai, naujai atrastų naftos telkinių pikas buvo pasiektas 1960 - ais.
Globalnie wskaźnik odkryć nowych pól naftowych osiągnął szczyt w latach 1960.

Dvi pagrindinės žaliavos grafito elektrodų sistemoms gaminti – naftos koksas ir pikis – sudaro maždaug 34 % visų gamybos sąnaudų.
Dwa podstawowe surowce do produkcji systemów elektrod grafitowych, tj. koks naftowy i smoła, składają się na około 34 % całkowitych kosztów produkcji.

Pikis, naftos, aromatinis
Pak z ropy naftowej, aromatyczny

Pikis, nafta, oksiduotas
Pak z ropy naftowej, utleniony

Amerikos naftos produkcija pasiekė piką ir pradėjo nuolat kristi.
Produkcja ropy w Ameryce osiągnęła szczyt, i wkroczyła w stały spadek.

Dvi pagrindinės žaliavos grafito elektrodų sistemoms gaminti – naftos koksas ir pikis – sudaro maždaug 34 % visų gamybos sąnaudų.
Dwa podstawowe surowce do produkcji systemów elektrod grafitowych, tj. koks naftowy i smoła, stanowią około 34 % całkowitych kosztów produkcji.