naftos perdirbimas oor Pools

naftos perdirbimas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

rafinacja nafty

„The Klesch Group“: naftos perdirbimas ir aliuminis,
w przypadku Klesch Group: rafinacja nafty oraz aluminium,

voorbeelde

Taikoma tik naftos perdirbimo gamyklų žaliavai.
Dotyczy wyłącznie półproduktów rafineryjnych.

Didmeninė prekyba pusgaminiais, gautais iš naftos perdirbimo
Sprzedaż hurtowa półproduktów powstałych w wyniku przerobu ropy naftowej

„Technologijos“, „reikalingos“ naftos perdirbimo gamykloms „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“.
„Technologia”„niezbędna” do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” zakładu rafineryjnego, takie jak:

Mašinų ir įrenginių gamyba už atlygį ar pagal sutartį chemijos, kasybos ir naftos perdirbimo pramonės srityse
Wytwarzanie maszyn i urządzeń, na podstawie wynagrodzenia lub umowy, w przemyśle chemicznym, wydobywczym i rafineryjnym.

Šis metodas itin tinka naftos perdirbimo objektams:
Powyższa technika jest w szczególności odpowiednia w przypadku obiektów rafinacji ropy naftowej:

Proceso dujos (naftos perdirbimo įmonių mišrios dujos, koksavimo krosnių dujos, aukštakrosnių dujos ir konverterio dujos)
Gazy z procesów technologicznych (mieszanina gazów rafineryjnych, gaz koksowniczy, gaz wielkopiecowy i gaz konwertorowy)

toms kuro rūšims, kurios turi būti perdirbamos naftos perdirbimo įmonėse;
paliw przeznaczonych do przetworzenia w przemyśle rafineryjnym,

Dujos (nafta), lengvojo krekingo likučiai; naftos perdirbimo gamyklos dujos
Gazy (ropa naftowa), pozostałość z visbreakingu; Gaz rafineryjny

Naftos ir naftos perdirbimo procesai
Przetwarzanie ropy naftowej, mianowicie rafinacja ropy naftowej

Naftos produktai, naftos perdirbimo dujos;
Produkty ropy naftowej, gazy rafineryjne;

Iš jo: tiekimas naftos perdirbimo gamykloms
Z czego: Wsady do rafinerii ropy naftowej

Dujos (nafta), C6-8 katalizinio riformingo recirkuliavimo; naftos perdirbimo gamyklos dujos
Gazy recyrkulacyjne z reformingu katalitycznego węglowodorów C6-8 (ropa naftowa); Gaz rafineryjny

- naftos perdirbimo gamyklų cisternose,
– w zbiornikach rafinerii ropy naftowej;

| Vietos gamyba Netaikoma naftos perdirbimo gamyklų žaliavai.
| Pozyskanie i produkcja Nie dotyczy surowców przemysłu rafineryjnego.

Dujos (nafta), hidrinimu valyto sieringojo žibalo depentanavimo įrenginio stabilizavimo įrenginys; naftos perdirbimo gamyklos dujos
Gazy z depentanizera na węźle stabilizacji kwaśnej frakcji naftowej, hydroodsiarczonej (ropa naftowa); Gaz rafineryjny

Naftos perdirbimo gamyklų statybos paslaugos
Usługi konstrukcji rafinerii ropy naftowej

Kiekis, skaičiuojamas kaip į naftos perdirbimo gamyklas patiektas kiekis
Ilości rzeczywiście zużytych przez rafinerie surowców.

Sudėtingi likučiai po įvairių naftos perdirbimo gamyklos operacijų srautų distiliacijos.
(Złożona pozostałość po destylacji strumieni z różnych działań rafineryjnych.

Naftos perdirbimo įmonių dujos
Gaz rafineryjny

Dujos (nafta), „unifiner“ desulfuravimo proceso distiliato; naftos perdirbimo gamyklos dujos
Gazy z procesu odsiarczania »unifining« (ropa naftowa); Gaz rafineryjny

PBF: naftos perdirbimas JAV.
w przypadku przedsiębiorstwa PBF: rafinowanie ropy naftowej w Stanach Zjednoczonych.

Todėl kuras, koks yra likutinis mazutas, iš principo nėra naftos perdirbimo proceso liekana, o produktas, kurio buvo siekiama.
Materiał opałowy, taki jak olej ciężki, nie jest zatem zasadniczo pozostałością poprodukcyjną rafinacji, lecz zamierzonym produktem.

6 | Tiesioginis naudojimas Žalia nafta, NGL ir kiti angliavandeniliai, naudojami tiesiogiai, neperdirbus naftos perdirbimo gamyklose.
6 | Wykorzystanie bezpośrednie Ropa naftowa, NGL oraz inne węglowodory do użytku bezpośredniego bez przetwarzania w rafineriach petrochemicznych.

Gatavi arba pusiau gatavi produktai, kuriuos galutiniai vartotojai grąžina į naftos perdirbimo gamyklas perdirbti, kompaunduoti arba parduoti.
Produkty gotowe lub półprodukty zwracane przez sektor petrochemiczny rafineriom w celu dalszego przetwarzania, mieszania lub sprzedaży.

(3) Pvz., „Naftos perdirbimo įmonės“.
(3) Np. „rafinerie ropy naftowej”