naftos politika oor Pools

naftos politika

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

polityka naftowa

voorbeelde

Tema: Komisijos naftos politika
Przedmiot: Polityka Komisji w zakresie ropy naftowej

Vis dėlto kai kuriuos klausimus reikia atidžiai stebėti ir jų atžvilgiu reikalingas labiau strateginis ES naftos politikos koordinavimas:
Istnieją jednak kwestie, które należy ściśle monitorować i które wymagają bardziej strategicznej koordynacji unijnej polityki naftowej:

Sąjunga turi atskirų šalių nacionalinę naftos išteklių politiką paversti bendra, skaidria politika, taip užtikrindama didesnį tiekimo politikos saugumą.
Unia Europejska powinna nadać wspólny i przejrzysty charakter polityce zasobów ropy naftowej występujących obecnie w poszczególnych krajach, zwiększając również pewność polityki zaopatrzenia.

Kaip nedviprasmiškai matyti iš jos įstatų 3.1 straipsnio, šios centrinės perkančiosios bendrovės tikslas – vykdyti Irano naftos ministerijos politiką.
Jak wynika jednoznacznie z art. 3.1 statutu tej spółki, przedmiotem działalności tego centrum nabywczego jest wykonywanie polityki prowadzonej przez irańskie ministerstwo ropy naftowej.

Sąjunga turi atskirų šalių nacionalinę naftos išteklių politiką paversti bendra, skaidria politika, taip užtikrindama didesnį tiekimo politikos saugumą
Unia Europejska powinna nadać wspólny i przejrzysty charakter polityce zasobów ropy naftowej występujących obecnie w poszczególnych krajach, zwiększając również pewność polityki zaopatrzenia

2014 m. gegužės 9 d. Naftos politikos direktoratui pateikus rekomendacinį pranešimą, aplinkos, energetikos ir klimato kaitos reikalų ministras Sprendimu Nr. D1/Α/οικ.9167/22.5.2014 priėmė pirmiau minėtą paraišką ir pradeda Įstatymo Nr. 2289/1995 2 straipsnio 17 dalies b punkte nurodytą konkurso procedūrą.
Na mocy decyzji nr D1/Α/οικ.9167/22.5.2014, Minister Środowiska, Energii i Zmiany Klimatu, po otrzymaniu w dniu 9 maja 2014 r. zalecenia od Dyrekcji ds. polityki w zakresie ropy naftowej, zaakceptował wyżej wspomniane zgłoszenie zainteresowania i wszczął postępowanie przetargowe zgodnie z art. 2 ust. 17 lit. b) ustawy nr 2289/1995.

Atsakinga už politiką naftos sektoriuje; yra svarbus pajamų šaltinis Irano Vyriausybei
Odpowiedzialne za politykę w sektorze jądrowym, który zapewnia istotne dochody rządowi Iranu.

Dėl Kala Naft Taryba pažymi, kad remiantis jos įstatų 3.1 straipsniu jos vienintelis veiklos tikslas veikti kaip centrinei perkančiajai bendrovei, siekiant užtikrinti Irano naftos ministerijos politikos vykdymą.
W odniesieniu do Kala Naftu Rada zauważa, że zgodnie z art. 3.1 statutu tej spółki jedynym przedmiotem jej działalności jest działanie jako centrala zakupowa w celu umożliwienia wykonywania polityki prowadzonej przez irańskie ministerstwo ropy naftowej.

Valstybės naudojasi nafta daryti įtaką politikai, įvesdamos embargus ir sankcijas.
Związane z nią embarga i rozmaite sankcje handlowe stanowią formę nacisku politycznego.

ES turėtų pasirūpinti tinkamomis sprendimų priėmimo priemonėmis (pirmininkavusiosios Prancūzijos neseniai nustatytai finansų krizės įveikimo tvarkai suteikti institucinį pagrindą), kad ji galėtų vykdyti vidaus energetikos politiką ir tarptautiniuose susitikimuose, kuriuose priimami šios politikos sprendimai, įskaitant su nafta susijusią politiką, išreikšti vieningą nuomonę
UE powinna dysponować odpowiednimi instrumentami decyzyjnymi (nadać instytucjonalny charakter procedurze wprowadzonej niedawno przez prezydencję francuską w odpowiedzi na kryzys finansowy), tak by móc kierować wewnętrzną polityką energetyczną i przemawiać jednym głosem na zgromadzeniach międzynarodowych, na których ustala się tę politykę również w odniesieniu do ropy naftowej

ES turėtų pasirūpinti tinkamomis sprendimų priėmimo priemonėmis (pirmininkavusiosios Prancūzijos neseniai nustatytai finansų krizės įveikimo tvarkai suteikti institucinį pagrindą), kad ji galėtų vykdyti vidaus energetikos politiką ir tarptautiniuose susitikimuose, kuriuose priimami šios politikos sprendimai, įskaitant su nafta susijusią politiką, išreikšti vieningą nuomonę.
UE powinna dysponować odpowiednimi instrumentami decyzyjnymi (nadać „instytucjonalny” charakter procedurze wprowadzonej niedawno przez prezydencję francuską w odpowiedzi na kryzys finansowy), tak by móc kierować wewnętrzną polityką energetyczną i przemawiać jednym głosem na zgromadzeniach międzynarodowych, na których ustala się tę politykę również w odniesieniu do ropy naftowej.