Platuma oor Pools
Platuma
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
szerokość geograficzna
pl
jedna za współrzędnych geograficznych
Išsami informacija apie veiklą; apskaičiuota platuma, kur laivo kapitonas ketina perkrauti žuvis
Informacja o działalności; szacunkowa szerokość geograficzna, na której kapitan zamierza dokonać przeładunku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
platuma
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
szerokość
Geografinės stebėjimo stoties koordinatės: ilguma, platuma ir aukštis
Współrzędne geograficzne: długość geograficzna, szerokość geograficzna oraz wysokość n.p.m. stacji pomiarowej
swoboda
szerokość geograficzna
Išsami informacija apie veiklą; apskaičiuota platuma, kur laivo kapitonas ketina perkrauti žuvis
Informacja o działalności; szacunkowa szerokość geograficzna, na której kapitan zamierza dokonać przeładunku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Įskaitant 242 tonas, kurios turi būti sužvejotos Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos (MAC/*04N-).
Lily, zatrzymaj samochódEurLex-2 EurLex-2
Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio #° #′ šiaurės platumos, #° #′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki #° #′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki #° #′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki #° #′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegoj4 oj4
Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Airijos vakarinės pakrantės taško, esančio 54° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 48° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Prancūzijos pakrantės; iš ten į šiaurę ir šiaurės rytus išilgai Prancūzijos pakrantės iki taško, esančio 51° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Anglijos pietryčių pakrantės; iš ten į vakarus ir šiaurę išilgai Anglijos, Velso ir Škotijos pakrančių iki Škotijos vakarinės pakrantės taško, esančio 55° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Šiaurės Airijos pakrantės; iš ten į šiaurę ir vakarus išilgai Šiaurės Airijos ir Airijos pakrančių iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiEurLex-2 EurLex-2
WCPFC konvencijos rajonas į pietus nuo 20° pietų platumos
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiEurLex-2 EurLex-2
Visas kvadratas nuo 56° pietų platumos 60° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 73° 10′ rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 62° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 60° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 56° pietų platumos.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Palydovinio stebėjimo tikslais Kiribačio valdžios institucijos perduoda Bendrijai Kiribačio IEZ koordinates (platumos ir ilgumos).
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiEurLex-2 EurLex-2
už nacionalinės jurisdikcijos žvejybos rajonų ribų paprastuosius tunus pelaginėmis ūdomis žvejojančiais laivais (ilgesniais nei # m) Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje draudžiama žvejoti nuo # m. birželio # d. iki gruodžio # d., išskyrus žvejybos rajoną, kuris apibrėžiamas taip: į vakarus nuo #° vakarų ilgumos ir šiaurę nuo #° šiaurės platumos
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV Protokołuoj4 oj4
Jūrininkai platumą nustatydavo naudodamiesi sekstantu bei specialiomis lentelėmis, o ilgumą — laivo chronometru, rodančiu Grinvičo laiką.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawieudzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyjw2019 jw2019
– jo šiaurinė riba yra 20° pietų platumos,
Czemu tam cię nie ma?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pramoninė norveginių menkučių ir atlantinių šprotų žvejyba, IV, VIa (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos): tobinės, IV (įskaitant neišvengiamą šiaurinių žydrųjų merlangų priegaudą)
To jest poważna sprawa!EurLex-2 EurLex-2
jo pietinė riba yra 28° pietų platumos ir
Muszę wracać do domuEuroParl2021 EuroParl2021
Kovo 1 d.–gegužės 31 d. ir spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais tie laivai gali vykdyti veiklą rajone tarp 61° 20′ šiaurės platumos bei 62° 00′ šiaurės platumos bei 12–21 mylių atstumu nuo bazinių linijų esančiame rajone.
Czy my się nie znamy?EurLex-2 EurLex-2
į šiaurę nuo 19° 00' 00'' šiaurės platumos – linija, jungianti tokius taškus:
Buty dziecięceEurLex-2 EurLex-2
(1) Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. NAFO 1 rajono Grenlandijos vandenyse į šiaurę nuo 64° 15′ šiaurės platumos žvejoti draudžiama.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoEurLex-2 EurLex-2
GM“ išduoti leidimą tirti angliavandenilius Jonijos jūros F zonoje, kurios ribų kampinių taškų geografinė ilguma ir platuma yra:
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódEurLex-2 EurLex-2
Vandenys, apriboti linija, nubrėžta iš geografinio Šiaurės ašigalio išilgai dienovidinio #° #′ rytų ilgumos iki #° #′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki #° #′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki Norvegijos pakrantės; iš čia į rytus išilgai Norvegijos ir Rusijos pakrantės iki Kabarovo; iš čia per vakarines Jugorskij Šaro sąsiaurio žiotis; iš čia į vakarus ir šiaurę išilgai Vaigačo salos pakrantės; iš čia per vakarines sąsiaurio Karskije Vorota žiotis; iš čia į vakarus ir šiaurę išilgai Naujosios Žemės salyno Pietų salos pakrantės; iš čia per vakarines Matočkin Šaro sąsiaurio žiotis; iš čia išilgai Naujosios Žemės salyno Šiaurės salos vakarinės pakrantės iki taško #° #′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigalio
Mogę załatwić panu paszportyoj4 oj4
— toliau eina į šiaurės rytus išilgai geodezinės linijos iki 52° 40′ pietų platumos lygiagretės sankirtos su 76° rytų ilgumos dienovidiniu,
Tylko drink, brachu!EurLex-2 EurLex-2
(1) Specialioji sąlyga: įskaitant 242 tonas, kurios turi būti sužvejotos Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos (MAC/*04N-).
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
— Vandenys, vakaruose apriboti linija, pradedama brėžti iš Ovisi švyturio (57o 34.1234′ šiaurės platumos, 21o 42.9574′ rytų ilgumos) Latvijos vakarinėje pakrantėje iki Cape Lodės (Cape Loode) pietinės uolos (57o 57.4760′ šiaurės platumos, 21o 58.2789′ rytų ilgumos) Saremos saloje, iš ten į pietus iki piečiausio Sorvės (Sorve) pusiasalio taško ir iš ten į šiaurės rytus išilgai Saremos salos rytinės pakrantės, ir į šiaurę išilgai linijos, nubrėžtos nuo 58o 30.0′ šiaurės platumos, 23o 13.2′ rytų ilgumos iki 58o30′ šiaurės platumos, 23o 41.1′ rytų ilgumos.
Domyślałem się, że to tyEurLex-2 EurLex-2
— toliau eina į šiaurės rytus išilgai geodezinės linijos iki 52° 40′ pietų platumos lygiagretės sankirtos su 76° rytų ilgumos dienovidiniu,
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymEurLex-2 EurLex-2
Paprastųjų durklažuvių žvejybos ūdomis į pietus nuo 20° pietų platumos laimikio limitai
To niemożliweEuroParl2021 EuroParl2021
Naudojami kodai nuo M00 (30° šiaurės platumos) iki M34 (47° 30′ šiaurės platumos); ii) ilgumą nurodo sudėtinis kodas, kurį sudaro raidė ir skaičius.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekEurLex-2 EurLex-2
(1) Įskaitant 88.2 parajonio MTP A ir B už Roso jūros saugomos jūrų teritorijos ribų ir į šiaurę nuo 70° pietų platumos.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos (HER/*04N–)
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Transporto priemonės padėties platumos koordinatė
Tylko po #: # ranoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.