platonizmas oor Pools

platonizmas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

platonizm

naamwoord manlike

voorbeelde

Smarkiai paveiktas platonizmo pažiūrų, Origenas, pasak teologo Vernerio Jėgerio, „krikščionių doktrinoje įdiegė platų iš Platono perimtą mokymą apie sielą“.
Będąc pod silnym wpływem poglądów platońskich, Orygenes „wprowadził do doktryny chrześcijańskiej całe to nieogarnione zagadnienie duszy, które zapożyczył od Platona” — oświadczył teolog Werner Jaeger.

Labiausiai jiems tiko platonizmo filosofija.“
Najbardziej nadawał się do tego system platoński”.

Labiausiai jiems tiko platonizmas [Platono mokymai]“ (The New Encyclopædia Britannica [1988], t. 25, p. 890).
Prądem filozoficznym, który najbardziej im odpowiadał, był p[latonizm]” (Britannica — edycja polska, tom 32, strona 256).

„Visa krikščioniškoji teologija tam tikra prasme remiasi anų laikų graikų filosofija, visų pirma — platonizmu, — rašoma leidinyje The Anchor Bible Dictionary, — o kai kurie krikščionių mąstytojai [...] netgi pelnė krikščionių platonistų vardą.“
Pewien słownik biblijny podaje: „Cała teologia chrześcijańska jest przynajmniej do pewnego stopnia podporządkowana współistniejącej filozofii greckiej, głównie platonizmowi, ale niektórych chrześcijańskich myślicieli (...) można wręcz nazwać chrześcijańskimi platonikami” (The Anchor Bible Dictionary).

Joje sakoma, kad „platonizmas bei neoplatonizmas“ — įskaitant tikėjimą sielos nemirtingumu — galiausiai buvo įskiepytas „į pačią krikščionių teologijos šerdį“.
Wspomniano też o „wpływie myśli platońskiej i neoplatońskiej” — w tym wiary w duszę nieśmiertelną — i o włączeniu jej „do głównego nurtu teologii chrześcijańskiej”.