Skalūnų dujos oor Pools
Skalūnų dujos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Gaz z łupków
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panaudodamos skalūnų dujas, JAV jau užsitikrino energetinę nepriklausomybę.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśEuroparl8 Europarl8
Kol kas Europoje nesiimta komercinės skalūnų dujų gavybos, nors jau įgyvendinta keletas bandomųjų gavybos projektų, pvz., Lenkijoje.
Żartuję, żartujęEurLex-2 EurLex-2
Tema: Skalūnų dujų gavybos padariniai energijos tiekimui Europoje
sekund na ruchEurLex-2 EurLex-2
Plačioji visuomenė taip pat prašo aiškios informacijos apie tai, ko reikia, kad skalūnų dujų gavyba būtų saugi.
Odsiedziałem za to swojeEurLex-2 EurLex-2
Tema: ES teisės aktai dėl skalūnų dujų
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyEurLex-2 EurLex-2
Kaip ir skambi revoliucija Šiaurės Afrikoje, taip pasaulyje prasidėjo ir tyli revoliucija - dėl skalūno dujų gavybos.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychEuroparl8 Europarl8
Drauge su šiuo komunikatu Komisija parengė saugaus ir aplinką tausojančio skalūnų dujų naudojimo strategiją[16].
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówEurLex-2 EurLex-2
Norėčiau paskatinti Komisijos narius pasistengti dėl skalūno dujų, kurių galima rasti Europoje.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyEuroparl8 Europarl8
Keliose valstybėse narėse skalūnų dujų žvalgybos projektų įgyvendinimas buvo sustabdytas dėl piliečių veiksmų.
Będzie mi brak moich kobietek!EurLex-2 EurLex-2
Mažos energijos išlaidos gali turėti įtakos konkurencingumui (pvz., JAV skalūnų dujų atveju), tačiau struktūriškai jos nepaveikia produktyvumo.
Zatem niech będzie to miecz wrogaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisijos nary, Europos Sąjunga turėtų atlikti pirminius skalūnų dujų gavybos Europoje tyrimus.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyEuroparl8 Europarl8
Tema: Skalūnų dujų ir naftos telkinių paieškos
Bardzo przepraszamEurLex-2 EurLex-2
Tema: Skalūnų dujos
Ale ja lubię zimęEurLex-2 EurLex-2
Pasaulio dujų rinkos keičiasi, visų pirma dėl Šiaurės Amerikoje skalūnų dujų gavybos plėtros.
Takie rzeczy często się zdarzająEurLex-2 EurLex-2
Skalūnų dujų plėtra JAV daro poveikį dujų ir anglių kainai Europoje, kurioje atgimsta anglių pramonė.
Chłopie, co to jest, prototyp?not-set not-set
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl draudimo eksploatuoti skalūnų dujų telkinius taikant hidraulinio ardymo metodą (B8-0239/2014)
Widzę tu wielką okazjęEurLex-2 EurLex-2
Iš geologinių apskaičiavimų matyti, kad keli tinkami gavybai plėtoti skalūnų dujų telkiniai plyti keliose valstybėse narėse.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeEurLex-2 EurLex-2
Tema: Aplinkos tarša išgaunant skalūnų dujas
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąEurLex-2 EurLex-2
„Skalūnų dujų revoliucija“ palyginti greitai plinta visame pasaulyje.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegonot-set not-set
Skalūnų dujų ir skalūnų alyvos pramoniniai, energetiniai ir kiti aspektai (2011/2309(INI))
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieEurLex-2 EurLex-2
dėl angliavandenilių (kaip antai skalūnų dujų) žvalgybos ir gavybos hidraulinio ardymo dideliu skysčio kiekiu metodu būtinųjų principų
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?EurLex-2 EurLex-2
Pirmas - iš Europos Sąjungos biudžeto teikiama finansinparama alternatyvių kuro rūšių, pvz., skalūnų dujų, paieškoms.
Zadowolona?Europarl8 Europarl8
Skalūnų dujos
Mili ludzietmClass tmClass
Dėl JAV skalūnų dujų gavybos augimo sumažėjo JAV vidaus dujų kainos ir buvo padarytas teigiamas poveikis JAV ekonomikai.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieEurLex-2 EurLex-2
Skalūno dujos gali tapti vienu iš sprendimo būdų.
Agenci muszą przeszukać domEuroparl8 Europarl8
454 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.