Trečiasis pasaulis oor Pools
Trečiasis pasaulis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Trzeci Świat
Trečiasis pasaulis dabar žengia į kainų liberalizavimo periodą, kurį aš, kaip šią stadiją pergyvenusios Lietuvos atstovė, labai gerai žinau.
Trzeci Świat obecnie osiąga etap uwalniania cen, zaś zagadnienie to jest mi dobrze znane jako przedstawicielce Litwy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trečiasis pasaulis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
trzeci świat
Tema: Komisijos požiūris į prekybą ir trečiasis pasaulis
Dotyczy: stanowiska Komisji w kwestii handlu i Trzeciego Świata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bendrijos žvejybos laivynas yra vienas iš didžiausių pasaulyje, o pagal žvejybinį pajėgumą – trečiasis pasaulyje.
Odezwał się?EurLex-2 EurLex-2
Terminas „trečiasis pasaulis“, įžvelgus jo menkinamą prasmę, vėliau buvo pakeistas į „neišsivysčiusios šalys“.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?jw2019 jw2019
Tema: Komisijos požiūris į prekybą ir trečiasis pasaulis
Do mnie, gliniarze!EurLex-2 EurLex-2
Trečiasis pasaulis dabar žengia į kainų liberalizavimo periodą, kurį aš, kaip šią stadiją pergyvenusios Lietuvos atstovė, labai gerai žinau.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestEuroparl8 Europarl8
Galų gale, kaip rašoma leidinyje The Collins Atlas of World History, „istorijos scenoje pasirodė Trečiasis pasaulis. Prieš penketą šimtmečių Europos ekspansija prasidėjusi era dabar artėjo prie pabaigos“.
Nie będą pracować dla dziwolągajw2019 jw2019
Nuo šios krizės nukentėjo visos pasaulio dalys, tačiau labiausiai nukentėjo trečiasis, besivystantis pasaulis.
Weź.Zaraz wracamEuroparl8 Europarl8
Chosė Raulis Kapablanka (isp. José Raúl Capablanca; g. 1888 m. lapkričio 19 d. Havanoje – 1942 m. kovo 8 d. Niujorke) – Kubos šachmatininkas ir diplomatas, didmeistris, trečiasis pasaulio šachmatų čempionas.
Podstawa prawnaWikiMatrix WikiMatrix
Kovo mėnesį startavo trečiasis dainininkės pasaulis turas „I Am...
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenWikiMatrix WikiMatrix
Mūsų naftos išteklių valdymo klausimu džiaugiuosi galėdamas pažymėti, kad 2010 m. liepos 1 d. ataskaitoje Rytų Timoras Kasybos pramonės skaidrumo iniciatyvos pagrindu buvo įvardytas kaip pirmasis Azijoje ir trečiasis pasaulyje pagal pelno, gaunamo iš dujų ir naftos, dydį, skaidrumą ir valdymo veiksmingumą.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Europarl8 Europarl8
Gerb. pirmininke, iš tikrųjų esu labai patenkintas, kad galiu labai trumpai prisidėti prie šios diskusijos, kadangi joje keliami šiais laikais svarbūs klausimai (kai Trečiasis pasaulis labai kenčia dėl maisto trūkumo), kad suprastume, jog mes Europos Sąjungoje, nors ir susiduriame su ekonomine krize, vis dėlto esame nepaprastai turtingi, palyginti su Trečiuoju pasauliu.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymEuroparl8 Europarl8
Trečiasis dėsnis pasirodė veikale Harmonice Mundi (Pasaulio harmonija) 1619 metais mokslininkui gyvenant Lince (Austrija).
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna,gdyżnie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekjw2019 jw2019
Ir vis dėlto, kai į pasaulį atėjo Loida, mano trečiasis vaikas, aš nebuvau pasiruošusi širdį veriančiam jos klyksmui.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?jw2019 jw2019
Trečiasis ieškinio pagrindas: teisės laisvai prekiauti visame pasaulyje pažeidimas
Dzięki, Jezu.Słodki JezuEurLex-2 EurLex-2
Trečiasis Jėzaus gundymas taip pat parodo, kad viso pasaulio vyriausybės priklauso Velniui.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?jw2019 jw2019
Dabar tai trečiasis labiausiai nušviečiamas sporto įvykis — po Olimpinių žaidynių ir Pasaulio futbolo čempionato.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecanejw2019 jw2019
Trečiasis dalykas: geriausias būdas išspręsti pasaulio ekonomikos krizę yra laikytis struktūrinių reformų ir makroekonomikos politikos, kuri leido mums vėl kontroliuoti savo valstybių sąskaitas, pagerinti mūsų ekonomikų stabilumą, pagerinti mūsų augimo pajėgumus ir būti geresnėje padėtyje nei prieš susiduriant su finansiniais neramumais.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbEuroparl8 Europarl8
Trečiasis labai svarbus sprendimas rodo, kad Sąjunga kiek galėdama prisideda mėgindama įveikti krizę visame pasaulyje.
Czy zna pan regułę #?Europarl8 Europarl8
Trečiasis Čekijos pirmininkavimo prioritetas, ar trečioji E buvo susijusi su ES vaidmeniu pasaulyje ir įvykiais, kurie aiškiai parodė, kiek svarbu yra ES vystyti ir taikyti bendrą užsienio politiką.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!Europarl8 Europarl8
Galiausiai trečiasis iššūkis, kurį turime svarstyti dabar (ne vėliau, bet dabar), skirtas tiems, kurie ruošiasi priimti sprendimą dėl pasaulio tvarkos (arba netvarkos) ateinantiems dvidešimčiai metų.
UzasadnienieEuroparl8 Europarl8
kadangi siekdama užtikrinti, kad Europos įmonės išliktų konkurencingos vis didėjančios globalizacijos sąlygomis, Komisija plėtoja integruotą strategiją ir kadangi ši strategija išdėstyta jos komunikatuose Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui šiais pavadinimais: pirmasis – „Globalioji Europa: konkuravimas pasaulyje“ (COM(2006)0567), antrasis – „Globalioji Europa: glaudesnė partnerystė siekiant užtikrinti Europos eksportuotojų patekimą į rinkas“ (SEC(2007)0452) ir trečiasis – „Globalioji Europa: Europos prekybos apsaugos priemonės besikeičiančioje pasaulio ekonomikoje – Žalioji knyga viešosioms konsultacijoms“ (COM(2006)0763),
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERnot-set not-set
Savo ruožtu ginčijamo sprendimo 8 konstatuojamoji dalis, kurioje taikomas trečiasis ginčijamo sprendimo 5 konstatuojamojoje dalyje įvardytas kriterijus, nėra susijusi su Pasaulio taure ir joje kalbama apie tarptautines futbolo klubų varžybas, kaip antai Čempionų lyga ir UEFA taurė, kurių rungtynės dalyvaujant Belgijos klubams taip pat įtrauktos į ginčijamą sąrašą.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Komisija įvertino įvairius regionus, atsižvelgdama į tokius aspektus kaip atmestų prašymų išduoti vizą skaičiaus vidurkis, atsisakymų leisti atvykti į valstybių narių teritoriją skaičius bei nustatytų neteisėtai valstybių narių teritorijoje būnančių trečiosios šalies piliečių skaičius (pirmasis kriterijus), į Europolo atliktą pavojaus vertinimą (antrasis kriterijus) ir į tai, kai nuo Sprendimo 2010/49/EB priėmimo visuose pasaulio regionuose padaugėjo konsulinių įstaigų ir atstovybių (trečiasis kriterijus);
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
Trečiasis dabartinių viešų diskusijų dėl prekybos aspektas yra tas, kad vartotojai yra vis labiau informuoti apie visame pasaulyje esančių gamybos vietų socialines ir aplinkos sąlygas, taip pat pagarbą žmogaus teisėms, ir jomis rūpinasi.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejEurLex-2 EurLex-2
Gerb. pirmininke, mes labai daug kalbame apie ledo kepurių tirpimą, tačiau, be Arktikos ir Antarktikos, dar yra vadinamasis trečiasis ašigalis - Himalajų ledo kepurir jų ledynai, kurie teikia vandenį apytikriai dviem milijardams Kinijos, Indijos ir kitų subkontinento vietų gyventojų - beveik trečdaliui pasaulio gyventojų.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówEuroparl8 Europarl8
Pirmasis susijęs su akivaizdžia vertinimo klaida išvadoje, kad yra pirkimo kainos iškraipymas; antrasis iš esmės su Sutarties dėl 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) (OL L 336, p. 103; toliau – antidempingo susitarimas), esančio Sutarties, įsteigiančios Pasaulio prekybos organizaciją (PPO), 1 A priede, VI straipsnio įgyvendinimo pažeidimo, kiek tai susiję su NAA gamybos sąnaudų koregavimu; trečiasis susijęs su pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalies pažeidimu; ketvirtasis su pagrįsto pelno dydžio nustatymo neteisėtumu ir penktasis – su motyvavimo nebuvimu ir rūpestingumo bei gero administravimo pareigos pažeidimu.
Czy to ci nie wystarcza?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.