administracinis potvarkis oor Pools
administracinis potvarkis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zarządzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„23 straipsnis. Administraciniai potvarkiai
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonEurLex-2 EurLex-2
tą patį galima pasakyti apie administracinius potvarkius, priimamus atsižvelgiant į viešąjį interesą.
Co powiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
TEAC funkcija yra nagrinėti ieškinius, pareikštus dėl administracinių potvarkių, kuriuos, inter alia, priėmė Ekonomikos ir finansų ministerijos organai.
Ja wam pokażę!Eurlex2019 Eurlex2019
Įgaliojimai priimti administracinius potvarkius. Įgaliojimais priimti administracinius potvarkius galima pasinaudoti baudžiamuosiuose arba civiliniuose tyrimuose.
To miły człowiekEurLex-2 EurLex-2
Vasario 12 d. Aplinkos ir teritorinio planavimo ministerija priėmė administracinį potvarkį dėl Įgyvendinimo stebėjimo tarybos sukūrimo.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?EurLex-2 EurLex-2
Tyrimo įgaliojimai apima patikrinimus vietoje, o sankcijos – administracinius potvarkius, kurie gali būti net licencijų atšaukimas ir individualios sankcijos.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługEurLex-2 EurLex-2
Administracinis potvarkis dėl 2001 m. gruodžio 10 d. nutarimo dėl Europos atliekų sąrašo (Nutarimas „Dėl atliekų sąrašo“ – AVV)
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejEurLex-2 EurLex-2
Visos valstybės narės Komisijai pateikė išsamią informaciją apie įstatymus, nuostatas ir administracinius potvarkius , reikalingus, kad nacionalinė teisė atitiktų direktyvą dėl pakuočių.
Szef chce z tobą mówićEurLex-2 EurLex-2
(a) „neteisėtas“ – pažeidžiantis Bendrijos teisės aktus arba įstatymą, administracinį potvarkį arba valstybės narės kompetentingos institucijos priimtą sprendimą, kuriais siekiama apsaugoti aplinką;
Cały czas miał rację we wszystkimEurLex-2 EurLex-2
a) „neteisėtas“ – pažeidžiantis Bendrijos teisės aktus arba įstatymą, administracinį potvarkį arba valstybės narės kompetentingos institucijos priimtą sprendimą, kuriais siekiama apsaugoti aplinką;
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracynot-set not-set
Be to, administracinio potvarkio gavėjas gali ginčyti tą potvarkį teisme pateikdamas įrodymus, kad agentūra neveikė pagal pagrindinius pagrįstumo standartus, kaip aptarta pirmiau.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNEurLex-2 EurLex-2
valstybės narės įstatymą, administracinį potvarkį arba valstybės narės kompetentingos institucijos priimtą sprendimą, kuriais remiantis įgyvendinami i ir ii punktuose nurodyti Bendrijos teisės aktai;
A więc to taknot-set not-set
valstybės narės įstatymą, administracinį potvarkį arba valstybės narės kompetentingos institucijos priimtą sprendimą, kuriuo remiantis įgyvendinami i ir ii punktuose nurodyti Bendrijos teisės aktai;
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.EurLex-2 EurLex-2
valstybės narės įstatymą, administracinį potvarkį arba valstybės narės kompetentingos institucijos priimtą sprendimą, kuriuo remiantis įgyvendinami i ir ii punktuose nurodyti Bendrijos teisės aktai
Jesteś innyoj4 oj4
Pavyzdžiui, finansų įstaigos gali ginčyti administracinius potvarkius, kuriais siekiama gauti tam tikrų rūšių informaciją, kuria patvirtinami Bankų paslapties akto ir jo įgyvendinimo taisyklių pažeidimai.
Panoptikum Port HenryEurLex-2 EurLex-2
a) „neteisėtas“ – pažeidžiantis Bendrijos teisės aktus arba įstatymą, administracinį potvarkį arba valstybės narės kompetentingos institucijos priimtą sprendimą, kuriais siekiama apsaugoti aplinką ir visuomenės sveikatą;
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?not-set not-set
1. "neteisėtas" - tai pažeidžiantis įstatymą, administracinį potvarkį ar kompetentingos institucijos priimtą sprendimą, įskaitant tuos, kuriais įteisinamos Bendrijos teisės privalomos nuostatos, kuriomis siekiama apsaugoti aplinką;
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?EurLex-2 EurLex-2
Dėl šių aplinkybių Markės regionas 2011 m. liepos 1 d. priėmė administracinį potvarkį, kuriuo panaikinama Ankonos savivaldybei skirta finansinė parama ir reikalaujama ją grąžinti.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówEurLex-2 EurLex-2
Nuo 2001 m. JAV iždo departamentas teikė administracinius potvarkius SWIFT, kad gautų kai kuriuos su finansiniais sandoriais susijusius asmens duomenis, rodomus JAV teritorijoje esančiame serveryje.
Idźcie śmiałoEurLex-2 EurLex-2
kadangi Venesuelos vyriausiasis valstybės kontrolierius išleido administracinį potvarkį, kuriuo daugeliui opozicijos veikėjų buvo atimta teisė dalyvauti # m. lapkričio mėn. numatomuose regionų ir vietos valdžios rinkimuose
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegooj4 oj4
priima arba iš dalies keičia savo darbo tvarkos taisykles ir procedūras, finansinius potvarkius ir kitus vidaus administracinius potvarkius, kurie gali būti reikalingi jos funkcijoms vykdyti;
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?EurLex-2 EurLex-2
Kokių priemonių buvo imtasi, nacionalinio arba žemesnio už nacionalinį lygio teisės aktuose ar administraciniuose potvarkiuose siekiant suderinti Direktyvos 96/61/EB ir kitų Bendrijos dokumentų įgyvendinimą?
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneEurLex-2 EurLex-2
kadangi Venesuelos vyriausiasis valstybės kontrolierius išleido administracinį potvarkį, kuriuo daugeliui opozicijos veikėjų buvo atimta teisė dalyvauti 2008 m. lapkričio mėn. vyksiančiuose regionų ir vietos valdžios rinkimuose,
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkinot-set not-set
191 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.