administratorė oor Pools
administratorė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
administratorka
pl
kobieta, która jest administratorem, zarządzająca czymś
administratorka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avansinių lėšų administratorius
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszoj4 oj4
Sąskaitos administratorius gali pareikalauti, kad kartu su pateiktais dokumentais būtų pateiktas patvirtintas vertimas į nacionalinio administratoriaus nurodytą kalbą.
Mecz jest dobryEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai, atsižvelgiant į tai, kad ta nuostata reikalauja, jog mokesčių mokėtojas turi pagrįsti pasirinkto sandorių kainodaros metodo tinkamumą ir atsižvelgiant į tai, kad pačiame dekrete išreiškiamas pirmumas PNK metodui, kai galimi palyginamieji sandoriai (141), geriausio metodo taisyklės nebuvimas neatleidžia mokesčių administratoriaus nuo užtikrinimo, prieš jai patvirtinant IKS prašymą, kad mokesčių mokėtojo pasirinktas sandorių kainodaros metodas galėtų užtikrinti patikimą priartinimą prie rinka pagrįsto rezultato, atsižvelgiant į įprastų rinkos sąlygų principą.
Dowolną kartęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jis kiek įmanoma greičiau informuoja apie tai administratorių ir Specialųjį komitetą.
Mój Führerze mogę na słówko?EurLex-2 EurLex-2
Administratorius nustato ir palaiko nuolatinės ir veiksmingos priežiūros funkciją visų savo lyginamųjų indeksų teikimo aspektų priežiūrai užtikrinti.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońnot-set not-set
Pasibaigus terminams, mokesčių administratoriai paprastai išsiunčia automatinį priminimą.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atsižvelgiant į tai, pagal programą „Fiscalis“ ES intervenciniai veiksmai bus sutelkti į veiksmingus administracinio bendradarbiavimo mechanizmus (ir būtinas IT priemones), kuriais siekiama nacionaliniams mokesčių administratoriams suteikti veiksmingesnių priemonių kovoti su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir vengimu, kartu netiesiogiai palengvinant mokesčių mokėtojų mokestinių prievolių vykdymą.
Opis pojazdu: ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šie susitarimai sudaromi ATHENA, kuriai atstovauja operacijos vadas ar, nesant operacijos vado – administratorius, ir atitinkamų valstybių narių ar ES institucijų kompetentingiems administraciniams organams pasikeičiant laiškais
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuoj4 oj4
Longar, administratorius,
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiEuroParl2021 EuroParl2021
duomenų perdavimo administratoriui politiką, kuri apima bent:
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EMA/AD/#: Preparatų duomenų valdymo skyriaus administratorius (mokslo reikmėms) (AD
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNoj4 oj4
Ieškovai pagrindinėje byloje Teisingumo Teismui pateiktose pastabose teigė, kad dėl to Vokietijos mokesčių administratoriui pateiktas prašymas turėjo būti laikomas prašymu suteikti mokesčio kreditą, kurį sudaro ne 3/7 pajamų Pajamų mokesčio įstatymo 20 straipsnio 1 dalies 1 arba 2 punkto prasme, bet 34/66 šių pajamų už Danijoje išmokėtus dividendus ir 35/65 – už Nyderlanduose išmokėtus dividendus.
Ja czuję to samoEurLex-2 EurLex-2
b) Mokestis tampa „apskaičiuotinas“, kai mokesčio administratorius pagal tuo metu galiojantį įstatymą įgyja teisę reikalauti mokesčio iš asmens, kuris tą mokestį turi sumokėti, nors mokėjimo terminas gali būti ir atidėtas.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejEurLex-2 EurLex-2
Taip šis administratorius darė prielaidą, kad reali akcijų vertė jas įsigyjant 1998 m. lapkričio 27 d. atitiko ne jų įsigijimo kainą (100 SEK už akciją), bet perpardavimo kainą 1999 m. sausio 4 d. (340 000 SEK už akciją).
Jeszcze nie zadecydowałemEurLex-2 EurLex-2
Jeigu nacionalinis administratorius atsisako atidaryti sąskaitą, jos prašantis asmuo pagal nacionalinę teisę gali pateikti prieštaravimą atitinkamai institucijai, kuri nurodo nacionaliniam administratoriui atidaryti sąskaitą arba pagrįstu sprendimu pritaria šiam atsisakymui, laikydamasi nacionalinės teisės reikalavimų, kuriais siekiama teisėto su šiuo reglamentu suderinamo tikslo ir kurie yra proporcingi.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyEurLex-2 EurLex-2
Registro administratoriaus įsipareigojimas registruoti sąskaitos turėtojo pateiktus duomenis.
Nie jestem pewienEurLex-2 EurLex-2
Po to, kai administratorius atsisakė patenkinti šį prašymą, Accor pareiškė ieškinį Prancūzijos administraciniuose teismuose.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nutartimi dėl bylos iškėlimo C. Seagon (toliau – ieškovas) buvo paskirtas bankroto administratoriumi.
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Be to, jis klausia, ar galima manyti, kad viena iš Mokesčių procedūros kodekso 170 straipsnio 1 dalies trečio sakinio faktinių taikymo sąlygų yra įvykdyta, jeigu apmokestinamasis asmuo pateikė mokesčių administratoriui visus turimus dokumentus ir į savo PVM deklaraciją įtraukė savo išrašytas sąskaitas faktūras.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduEuroParl2021 EuroParl2021
Ne vėliau kaip to laikotarpio pabaigoje kompetentinga institucija peržiūri savo sprendimą įpareigoti administratorių ir toliau skelbti lyginamąjį indeksą.
Nie, ale na pewno ma nosEurlex2019 Eurlex2019
Šalys taip pat siūlo paskirti administratorių, kuris stebėtų, kaip vykdomi įsipareigojimai.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazEurLex-2 EurLex-2
Rengdamas lyginamojo indekso nustatymo metodiką, lyginamojo indekso administratorius:
Proszę nie rób tegoEurLex-2 EurLex-2
Jei Gibraltaro sprendimų dėl mokesčių priėmimo praktika būtų laikoma valstybės pagalbos schema, Gibraltaro mokesčių administratorius negalėtų suteikti teisinio tikrumo, o mokesčių mokėtojai, siekiantys teisinio tikrumo, būtų baudžiami, nekreipiant dėmesio į mokesčių mokėtojus, kuriems tokia pati tvarka būtų naudinga, bet kurie nusprendžia nesiekti patvirtinimo, kaip reikėtų tiksliai taikyti įstatymą;
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.Eurlex2019 Eurlex2019
Tačiau, kai tokio civilinio ieškinio rezultatas negali būti pasiektas dėl svarbių aplinkybių, nesusijusių su ieškinio esme, nacionalinė teisė, atsižvelgiant į PVM neutralumo principą, veiksmingumo principą ir mokesčio administratoriaus nepagrįsto praturtėjimo draudimą, turi numatyti priemones, kuriomis remdamasis pirkėjas, kuriam teko klaidingai sąskaitoje faktūroje įrašytos sumos sumokėjimo našta, galėtų atgauti šią sumą iš mokesčio administratoriaus.
Najwyraźniej chce zabić AurelięEurLex-2 EurLex-2
28 Mokesčių administratorius mano, kad šis skundas turi būti pripažintas nepriimtinu dėl to, kad nesilaikius nustatyto vieno mėnesio termino pateikti atsakymą suėjo prašymo grąžinti PVM senatis, todėl šios situacijos neįmanoma pakeisti tiesiogiai nacionaliniam teismui pateikiant papildomos informacijos, galinčios įrodyti teisės į PVM grąžinimą egzistavimą.
To taki żartEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.