administracinis skundas oor Pools
administracinis skundas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zażalenie administracyjne
Be to, pagal suformuotą Teisingumo Teismo jurisprudenciją administracinis skundas ir sprendimas jį atmesti laikomi kompleksinio pobūdžio ikiteisminės procedūros dalimi.
Zresztą zgodnie z utrwalonym orzecznictwem zażalenie administracyjne i jego oddalenie stanowią integralną część złożonego postępowania poprzedzającego wniesienie środka zaskarżenia na drodze sądowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viešojo konkurso kandidatai turi teisę paskyrimų tarnybos įgaliojimus vykdančiam EPSO direktoriui teikti administracinį skundą.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęEurlex2019 Eurlex2019
a) kurios veiksmai sustabdyti dėl teismo proceso arba sustabdomąjį poveikį turinčio administracinio skundo, arba
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemEurlex2019 Eurlex2019
21 Dėl šio pranešimo apie mokėtiną mokestį pateiktas KD administracinis skundas buvo atmestas.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianEurLex-2 EurLex-2
16 Šis prašymas buvo atmestas, kaip ir dėl šio atmetimo pateiktas administracinis skundas.
Możemy coś razem wszamać wieczoremEurLex-2 EurLex-2
Dėl skundo pateikimo Ombudsmenui nepratęsiamas nustatytų terminų, per kuriuos turi būti pateikti administraciniai skundai arba skundai teismui, skaičiavimas.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachEurlex2019 Eurlex2019
Administraciniai skundai
Jestem taka dumna z ciebieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 2013 m. balandžio 15 d. APEX pateikė administracinį skundą dėl šio pranešimo apie mokėtinus mokesčius.
Widziałeś Lexa, Clark?EurLex-2 EurLex-2
(1) Dėl administracinio skundo, apeliacinio skundo arba skundo Europos ombudsmenui pateikimo nesustabdomas atrankos komiteto darbas.
Rozchmurz sięEurlex2019 Eurlex2019
Pareigūnai – Ieškinys – Išankstinis administracinis skundas – Terminai
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiEurLex-2 EurLex-2
pateikdamas administracinį skundą arba pareikšdamas ieškinį,
Sporządzasz jakąś listę?EurLex-2 EurLex-2
Prieš teikiant apeliacinį skundą dėl sprendimo reikia pirmiausia pateikti administracinį skundą (žr. 6.5 skirsnį).
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieEurlex2019 Eurlex2019
Išnaudoję pirmąją galimybę skųstis (vidaus administracinis skundas), darbuotojai turi teisę siekti, kad ginčą spręstų SATCEN apeliacinė komisija.
Możemy wykorzystać tę częśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prieš teikiant apeliacinį skundą dėl EPSO priimto sprendimo reikia pirmiausia pateikti administracinį skundą (žr. 6.5 skirsnį).
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dėl skundo pateikimo Ombudsmenui nepratęsiamas nustatytų terminų, per kuriuos turi būti pateikti administraciniai skundai arba skundai teismui, skaičiavimas.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Administracinių skundų teikimo tvarka:
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychEurlex2019 Eurlex2019
Pareigūnai – Ieškinys – Išankstinis administracinis skundas – Nebuvimas – Nepriimtinumas – Išimtys
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUREurLex-2 EurLex-2
Išnaudoję pirmąją galimybę skųstis (vidaus administracinis skundas), darbuotojai turi teisę siekti, kad ginčą spręstų Centro apeliacinė komisija.
Nie dziwię jej sięEurLex-2 EurLex-2
Pareigūnai – Ieškinys – Išankstinis administracinis skundas – Pateikimo diena
DopuszczalnośćEurLex-2 EurLex-2
c3) administraciniuose skunduose dėl kompetentingos √ priežiūros ∏ institucijos sprendimų; arba
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuEurLex-2 EurLex-2
Sprendimas atmesti administracinį skundą gali būti ginčijamas pareiškiant ieškinį dėl panaikinimo Teisingumo Teisme.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Administracinis skundas pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį teikiamas šiuo adresu:
Zapalcie strzały!EurLex-2 EurLex-2
Pareigūnai – Ieškinys – Išankstinis administracinis skundas – Terminai – Viešosios tvarkos išlyga – Teisės praradimas praleidus terminą – Atnaujinimas – Sąlyga – Naujas faktas
Ten masażystaEurLex-2 EurLex-2
4223 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.