Vokietijos Federacijos Administracinis Teismas
Federalny Sąd Administracyjny
administracinis teismas oor Pools
administracinis teismas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
sądownictwo administracyjne
Pagal šio kodekso 6 straipsnio 1 dalį „Consiglio di Stato yra paskutinės instancijos administracinis teismas“.
Zgodnie z art. 6 ust. 1 tego kodeksu „Consiglio di Stato jest organem sądownictwa administracyjnego orzekającym w ostatniej instancji”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po to, kai administratorius atsisakė patenkinti šį prašymą, Accor pareiškė ieškinį Prancūzijos administraciniuose teismuose.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – Lyon administracinis teismas; toliau taip pat – prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.EurLex-2 EurLex-2
(Korkein hallinto‐oikeus (Aukščiausiasis administracinis teismas, Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
Państw CzłonkowskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dėl šių priežasčių siūlau Teisingumo Teismui taip atsakyti į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo pateiktą prejudicinį klausimą:
Tu jesteś, JojoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 – 2012 m. lapkričio 13 d. Naczelny Sąd Administracyjny (Aukštasis administracinis teismas) sprendimas.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneEurLex-2 EurLex-2
Saria apskundė sprendimus Federaliniam administraciniam teismui, primygtinai reikalaudama išieškoti neteisėtai suteiktą valstybės pagalbą
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nroj4 oj4
Visų pirma Komisija mano, kad Federalinio administracinio teismo sprendimas buvo priimtas tik dėl 2010 m. metinių įnašo mokėjimų.
Alternatywą jest... śmierćEurLex-2 EurLex-2
Kaip suprantu, Komisija turi omenyje, kad abiem atvejais jurisdikciją turėtų turėti administraciniai teismai.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas šį sprendimą apskundė Korkein hallinto-oikeus (Aukščiausiasis administracinis teismas, Suomija).
Wiem,co robię./ Zbliżamy się do planetyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ši vyriausybė teigia: kadangi sprendimas, kuriuo paskirta nagrinėjama priemonė, yra administracinis, jo teisėtumą gali nagrinėti tik administracinis teismas.
Nie kuś mnie, Frodo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unipack dėl šio sprendimo pateikė kasacinį skundą Varhoven administrativen sad (Aukščiausiasis administracinis teismas, Bulgarija).
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokEuroParl2021 EuroParl2021
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas užduoda tris klausimus dėl direktyvos aiškinimo, susijusius su tokiomis sistemomis.
Mam na ciebie hakaEurLex-2 EurLex-2
Ieškiniai, pareiškiami administraciniuose teismuose, apmokestinti standartiniu 650 EUR žyminiu mokesčiu.
Kraj pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Trečia, Kijevo apygardos administracinis teismas anksčiau sprendime buvo konstatavęs, kad [konfidencialu].
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Šiuo metu Administracinis teismas patvirtina tokių duomenų buvimą ir neleidžia su jais susipažinti.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiEurLex-2 EurLex-2
Oberverwaltungsgericht (vyresnysis administracinis teismas) nuomone, nagrinėjamu atveju taip nėra, nes Facebook turėjo galimybę nutraukti ULD nurodomus pažeidimus.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teismo sprendimą, kuriuo jo skundas buvo atmestas, pareiškėjas apeliacine tvarka apskundė Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
Muszę to wszystko zrobić?EuroParl2021 EuroParl2021
(Bundesverwaltungsgericht (Federalinis administracinis teismas, Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siūlau Teisingumo Teismui pripažinti, kad jis neturi jurisdikcijos atsakyti į Bundesverwaltungsgericht (Federalinis administracinis teismas, Vokietija) pateiktus prejudicinius klausimus.
Racja.Zbyt insynuująceEuroParl2021 EuroParl2021
Administracinių teismų sprendimus turi vykdyti valdžios institucijos ir kitos šalys.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęEurlex2019 Eurlex2019
(Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
system transdermalnyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Todėl Verwaltungsgerichtshof (Vyriausiasis administracinis teismas) nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šį prejudicinį klausimą:
Dostaję migrenyEurlex2019 Eurlex2019
Nors Portugalijos teisingumo sistemos efektyvumas toliau didinamas, administracinių teismų procedūrų trukmė išlieka problema.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 Šiomis aplinkybėmis Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:
Nie powinnam była z nim rozmawiaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conseil d’État nuomonė Nr. 381-088, tiek Prancūzijos administracinių teismų praktika.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeEurLex-2 EurLex-2
16458 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.