apelsinas oor Pools
apelsinas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
pomarańcza
pl
spoż. cytrusowy owoc o pomarańczowej skórce;
Tais sunkiais laikais per Kalėdas buvo dovanojamas brangus apelsinas, išdrožinėtas žaisliukas arba tiesiog skudurinė lėlė.
W tych trudnych czasach Boże Narodzenie kojarzyło się z bezcenną pomarańczą, rzeźbioną zabawką lub być może tylko szmacianą lalką, a i to nie zawsze.
pomarańczowy
oranż
bot. pomarańcza
bot. botanika pomarańcza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Apelsinas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Pomarańcza
Apelsinas, visiems žinomas vitamino C simbolis, nublanksta prieš vieną uogą, pripažintą „naująja vitamino C karaliene“.
Pomarańcza, znany symbol witaminy C, nie wytrzymuje porównania z owocem, który okrzyknięto „nowym królem witaminy C”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pomarańcza
pomarańcza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomidorų, apelsinų ir obuolių B eksporto licencijoms, kurių paraiškos pateiktos nuo # m. gegužės # d. iki birželio # d., galutinius grąžinamųjų išmokų tarifus reikia paskirti tokius, kokie buvo orientaciniai tarifai, ir nustatyti licencijų išdavimo procentą nuo prašomų kiekių
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUoj4 oj4
— šiek tiek iš dalies atsiskyrusi apelsinų odelė (arba žievelė) ir iš dalies atsiskyrusi visų mandarinų grupės vaisių odelė (arba žievelė).
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)
Nikomu się wtedy nie wiodłoEurLex-2 EurLex-2
Apelsinai (2)
Jest wyczerpanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apelsinai, klementinai, mandarinai ir citrinos
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apelsinai (Bergamotė, aitrusis apelsinas (karčiavaisio apelsinmedžio vaisius), mirtalapio apelsino vaisius (chinotto) ir kiti hibridai)
Wszyscy ją lubili i nie umarłaEurLex-2 EurLex-2
Kitos sudedamosios dalys: miltai, sviestas arba margarinas, mielės, cukrus, vynuogės be kauliukų, cukatos (citrinų žievelių cukrintiniai), apelsinų žievelių cukrintiniai, migdolai, vanilė, citrinų žievelės ir kardamonas.
Treść Załącznika do dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Vaisių, išskyrus vynuoges, išspaudoms priklauso „apelsinų ląstelės“, t. y. produktai, sudaryti iš apelsinų dalelių, kurios pradžioje spaudžiant apelsinus pateko į sultis. Nusunkus jų sudėtyje praktiškai nebelieka vaisių minkštimo dalelių, ir daugiausia jos sudarytos iš ląstelių membranos ir albedo (albedo).
On dał nam ten numer zanim odszedłEurLex-2 EurLex-2
0805.10.30 | ŠVIEŽI NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTESE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA IR HAMLINS VEISLIŲ APELSINAI |
Nic nie jest takie, jakim się zdajeEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinės apelsinų „Arancia del Gargano“ savybės yra šios:
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apelsinai
Wszyscy słyszeliście pana White' aEurLex-2 EurLex-2
nustatantis iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų eksporto grąžinamąsias išmokas, išskyrus suteikiamas už įdėtą cukrų (laikinai konservuotos vyšnios, nulupti pomidorai, konservuotos vyšnios, paruošti lazdyno riešutai, tam tikros apelsinų sulčių rūšys
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji Julijskiejoj4 oj4
Galiausiai labai svarbu pabrėžti tai, kad apelsinai „Arancia del Gargano“ ilgai išsilaiko, todėl anksčiau buvo įmanoma juos 30 ar net 40 dienų gabenti iš Gargano ir sveikus pristatyti į Čikagą ar Niujorką.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– koncentruotų apelsinų sulčių, kurias Christodoulou tiekė Agrima be jokių išlaidų, kaip vieno ingrediento, gamybos išlaidas,
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. #/#, nustatančio išsamias Reglamento (EB) Nr. #/# taikymo taisykles, # straipsnio # dalies c punktą valstybės narės pranešė, koks apelsinų kiekis buvo perdirbtas gaunant pagalbą
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruoj4 oj4
2009.31.91 | Vienos rūšies citrusinių vaisių, išskyrus apelsinus ir greipfrutus, sultys; Brikso vertė ne didesnė kaip 20; su pridėtuoju cukrumi; išskyrus sultis talpose, kurios (su turiniu) sveria ne mažiau kaip 3 kg |
Był pan bardzo dzielny w samochodzieEurLex-2 EurLex-2
Bendrų prekybos standartų „Ekstra“ klasės, I ir II klasės pomidorai, apelsinai, citrinos, stalo vynuogės ir obuoliai gali būti ekonomiškai reikšminga eksporto prekė.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataEurLex-2 EurLex-2
Nekoncentruotos bet kurių vienos rūšies vaisių arba daržovių sultys, nefermentuotos, be alkoholio (išskyrus apelsinų, greipfrutų, ananasų, pomidorų, vynuogių ir obuolių sultis)
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraEurlex2019 Eurlex2019
Obuoliai, pomidorai, salotos, braškės, porai, apelsinų sultys, gūžiniai kopūstai, rugiai ir avižos.
Ścieżka audytuEurLex-2 EurLex-2
apelsinai: apelsininis citrinmedis (Citrus sinensis); karčiavaisis citrinmedis (C. aurantium)
Nazwa i adres organu przyznającego pomocEurlex2019 Eurlex2019
Mes papusryčiavome, ir aš išmokiau jį daryti, žinai, tą gėrimą, vyną su apelsinais.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Komisijos reglamento, skelbiančio konkursą vaisių ir daržovių (pomidorų, apelsinų, citrinų, stalo vynuogių ir obuolių) A3 eksporto licencijoms paskirstyti
To nie twoja winaEurLex-2 EurLex-2
–Apelsinų atveju veislės pavadinimas ir (arba) atitinkama veislių grupė, jei tai yra „Navels“ ir „Valencias“.
Stęskniłem się za tobąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.