Apeninai oor Pools
Apeninai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Apeniny
pl
geogr. geografia łańcuch górski we Włoszech;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Apeniny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apeninų veislės Bianca veršelius natūraliai žindo motina iki atjunkymo.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gamybos vietovė driekiasi tarp Lamecijos įlankos ir Džoja Tauro lygumos, šiaurėje ribojasi su Andžitolos lyguma, pietuose – su Rozarno lyguma, o vakaruose – su Katancaro Apeninų grandine.
Chryste, Hutch!Eurlex2019 Eurlex2019
Dirvožemis ir atmosferos sąlygos (saikinga jūros įtaka, Apeninų kalnų sudaroma uždanga nuo žiemos laikotarpio oro srovių iš šiaurės–rytų pusės, dirvožemio derlingumas ir puikus kritulių periodiškumas), per tūkstantmetį sukaupta patirtis taikant nesudėtingus auginimo metodus ir visiškas medžių prisitaikymas prie natūralių krašto gamtinių sąlygų, prisidėjo gerinant Cilento džiovintų figų organoleptines savybes, ypač vertinamas vartotojų
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaoj4 oj4
„Vitellone Bianco dell'Appennino Centrale“ mėsos gavybos geografinė vietovė apima provincijų ir savivaldybių teritoriją, kuri driekiasi išilgai centrinės Italijos Apeninų kalnų grandinės.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Karpenjoje pučia nestiprus, tačiau nuolatinis, nuo Adrijos jūros kylantis, aukštai pristabdomas, tačiau pirmąsias Apeninų kalnų suformuotas apsaugines užtvaras įveikiantis, vėjas. Jis paskleidžia šios teritorijos Viduržemio jūros kalnams būdingos augmenijos, t. y. bukų, skroblų, bugienių, taip pat rugiagėlių, lelijų, plukių bei įvairių rūšių orchidėjų, kurios jau kelis šimtmečius saugomos šiame parke, kvapiąsias medžiagas.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latEurLex-2 EurLex-2
Apeninų kalnams Bazilikatos regione būdingos vietovės klimato sąlygos yra šiltos ir sausos vasaros, po kurių užeina gausių kritulių laikotarpiai, o žiemos mėnesiais dažnai sninga.
Szerokość geograficzna N/Seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Patata Rossa di Colfiorito“ leidžiama auginti ne žemesniame kaip 470 m virš jūros lygio aukštyje. Vietovė priskiriama Umbrijos ir Markės Apeninams, tarp rytuose nuo Perudžos provoncijos ir vakaruose nuo Mačeratos provoncijos esančių zonų.
Zdolność?Coś w rodzaju daruEurLex-2 EurLex-2
Kalabriją išilgai į dvi dalis dalija aukšta Apeninų kalnų grandinė – unikalus Italijos regionų kraštovaizdžio elementas.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2016–2017 m. žemės drebėjimai Apeninuose
To dla ciebie, frajerzeEurlex2019 Eurlex2019
9510 * Abies alba miškai pietų Apeninuose
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuEurLex-2 EurLex-2
Formaggio di Fossa di Sogliano sūrio gamybos vietovė driekiasi išilgai Apeninų kalvų šlaitų tarp Romanijos ir Markės regionų
O czym myślisz?oj4 oj4
* Apeninų bukų miškai su Taxus ir Ilex
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaEurLex-2 EurLex-2
Dėl per ilgą laiką vykusių dirvos pokyčių susidarė lygumos, kurias suformavo upių ir nuo Apeninų nutekėjusių srovių, kurių būna ir dabar, perneštos sąnašos; šiai dirvai būdinga smulki ar vidutinio stambumo struktūra, tinkamas gylis, geras nusausinimas, šarminis pH, joje yra organinių medžiagų ir pagrindinių bulvių maisto medžiagų – labai daug kalio, nemažai fosforo ir azoto
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią Barclayoj4 oj4
Nustatyta geografinė vietovė apibūdinama ir žinoma „Vulture“ kalno – pietinių Apeninų centrinėje dalyje apie 60 km nuo jūros esančio užgesusio ugnikalnio – vardu.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoEurLex-2 EurLex-2
Geologiniu atžvilgiu vienarūšė teritorija, esanti Toskanos kalvų centre, šiaurėje ribojasi su Apeninų kalnais, o pietuose driekiasi už Sienos.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winEurlex2019 Eurlex2019
Panaro upės reljefo ir vandens baseine esančių kalvų mikrozona yra viena iš retų kumpiui gaminti palankių zonų, nes ją apsaugo Toskanos ir Emilijos teritorijose esanti Apeninų dalis ir dėl to susidaro optimalus mikroklimatas kumpiui ruošti.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyEurLex-2 EurLex-2
Apeninų kalnų vietovių ekosistema išsiskiria savo klimatu, temperatūros svyravimais ir bendru kritulių kiekiu.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyEurlex2019 Eurlex2019
Iš Ispanijos Apeninų pusiasalio link išplaukia laivas su brangiu kroviniu — labai vertingų knygų siunta.
Wychodź,... bo Laleti zginie!jw2019 jw2019
„Baltosios“ Apeninų veislės veršiukai žindomi natūraliai iki jų atjunkymo.
Inne wydatki na zarządzanieEurLex-2 EurLex-2
Nuo 2016 m. rugpjūčio mėn. pabaigos iki 2017 m. sausio mėn. vidurio dideli žemės drebėjimai (nuo 5,9 iki 6,5 balų pagal Richterio skalę) ir daugybė pakartotinių požeminių smūgių sukrėtė didelę dalį Apeninų kalnų grandinės centrinėje Italijoje, ypač Abrucų, Lacijaus, Markės ir Umbrijos regionus.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktównot-set not-set
Šią zoną apibūdina ypatingos ekologinės, klimato ir gamtos sąlygos, įtaką daro nuo Versilijos jūros pučiantis vėjas, užklystantis į Val di Magra alyvmedžių giraites ir pušynus, kylantis iki Apeninų aukštikalnių ir prisigeriantis kaštainių medžių aromato, taip jis džiovina Parmos kumpį ir suteikia jam savitą salstelėjusį skonį.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahEurLex-2 EurLex-2
9220 * Apeninų bukų miškai su baltuoju kėniu (Abies alba) ir bukų miškai su kėniais (Abies nebrodensis)
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEurLex-2 EurLex-2
Gamybos vieta apsupta Apeninų kalnynu iš vakarų pusės ir Sibilinų kalnais iš rytų, kalvų reljefu lėtai nusileidžiančiais link Adrijos krantų.
Długo o tym myślałamEurLex-2 EurLex-2
Italijos Respublika nepateikė su 5 straipsnyje numatytomis analizėmis ir apžvalgomis susijusios glaustos ataskaitos dėl Serchio upės baseino rajono bei iš dalies dėl Rytų Alpių, Šiaurės, Vidurio ir Pietų Apeninų upių baseinų rajonų ir todėl neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 2000/60/EB 15 straipsnio 2 dalį.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićEurLex-2 EurLex-2
Paprastųjų kviečių auginimo teritorija yra didelėse lygumose (Tibro ir Arno upių slėniai), o ypač didžiulėse kalvotose vietovėse arba Apeninų plynaukštėse.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.