arterija oor Pools

arterija

Noun

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

tętnica

naamwoord vroulike

naczynie krwionośne, które prowadzi krew z serca do narządów ciała

Negalėjome pašalinti metalinės laikrodžio dalies, nenorėdami rizikuoti arterija.
Nie byliśmy w stanie usunąć opaski zegarka z dłoni bez ryzyka uszkodzenia tętnicy.

arteria

naamwoord vroulike

Minesotos universiteto mokslininkai nustatė, jog žmonių, kurių burnoje gausu parodontozę sukeliančių bakterijų, susiaurėjusi miego arterija.
Naukowcy z Uniwersytetu Stanu Minnesota odkryli, że osoby, w których organizmie jest dużo bakterii wywołujących paradontozę, mają zwężoną arterię szyjną.

voorbeelde

SonoVue negalima naudoti pacientams, neseniai turėjusiems ūminį koronarinį sindromą arba sergantiems kliniškai nestabilia išemine širdies liga, įskaitant: besivystantį arba esamą miokardo infarktą, tipišką anginą ramybės būsenoje per paskutines # dienas, reikšmingą širdies simptomų pablogėjimą per paskutines # dienas, neseniai buvusią koronarinių arterijų intervenciją ar kitus veiksnius sąlygojančius klinikinį nestabilumą (pvz., neseniai pastebėtą EKG, laboratorinių ar klinikinių duomenų pablogėjimą) ūminį širdies nepakankamumą, III/IV klasės širdies nepakankamą ar sunkią aritmiją
Produkt SonoVue jest przeciwwskazany u pacjentów z niedawno przebytym ostrym epizodem wieńcowym lub z klinicznie niestabilną chorobą niedokrwienną serca, w tym: rozwijającym się lub dokonanym zawałem mięśnia sercowego, typową dusznicą bolesną w spoczynku w ciągu ostatnich # dni, znaczącym nasileniem objawów ze strony serca w ciągu ostatnich # dni, niedawno przebytym zabiegiem na tętnicach wieńcowych lub innym czynnikami sugerującymi kliniczną niestabilność (np. niedawne pogorszenie zapisu EKG, wyniki badań laboratoryjnych lub badania fizykalnego), ostrą niewydolnością serca, niewydolnością serca w stopniu III/IV lub ciężkimi zaburzeniami rytmu serca

Nuolatiniai metaliniai protezai gydyti obstrukcinėms vainikinių arterijų ligoms (vainikinių arterijų plėtikliai) ir obstrukcinėms periferinėms ligoms (periferinių kraujagyslių plėtikliai)
Trwałe protezy metalowe służące do leczenia zatorów tętnicy wieńcowej (stenty wieńcowe) oraz zatorów naczyń peryferyjnych (stenty peryferyjne)

revaskuliarizacija ir stentavimas dėl vainikinių arterijų ligos.
ponowne unaczynienie miejsca niedokrwiennego i założenie stentów w przebiegu choroby wieńcowej.

AMI – ūminis miokardo infarktas; CABG – vainikinės arterijos šuntavimas; CHD – koronarinė širdies liga; MI – miokardo infarktas; PTCA – poodinė koronarinė transliuminalinė angioplastika
AMI = ostry zawał serca; CABG = zabieg wszczepienia bypassów tętnic wieńcowych; CHD = choroba wieńcowa serca; MI = zawał serca; PTCA = przezskórna angioplastyka wewnątrznaczyniowa naczyń wieńcowych

5. 2 klasės sveikatos pažymėjimo prašymo teikėjo, kuriam po miokardo infarkto arba operacijos, atliktos dėl vainikinių arterijų ligos nepasireiškia jokių simptomų, prašymas toliau nenagrinėjamas, kol neatliekamas kardiologinis vertinimas ir jo rezultatai, konsultuojantis su licencijas išduodančios institucijos paskirtu sveikatos būklės vertintoju, neįvertinami kaip patenkinami.
5) Zanim ich wniosek zostanie dalej rozpatrzony, wnioskodawcy ubiegający się o wydanie orzeczenia lekarskiego 2. klasy, u których nie występują żadne objawy choroby po przebytym zawale serca lub zabiegu korekcyjnym tętnic wieńcowych, muszą zostać poddani ocenie kardiologicznej i uzyskać wynik pozytywny, w porozumieniu z konsultantem medycznym władzy uprawnionej do licencjonowania.

Netyčia suleistas į arteriją (toks vartojimo būdas nerekomenduojamas) arba patekęs šalia venos vaistas gali pažeisti audinius, todėl reikia užtikrinti, kad Bondronat koncentratas infuziniam tirpalui būtų sulašintas į veną
Ponieważ omyłkowe podanie preparatu dotętniczo, co w tym wypadku nie jest zalecane, jak również poza żyłę, może prowadzić do uszkodzenia tkanek, należy zawsze upewnić się, że preparat Bondronat w postaci koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji jest podawany dożylnie

m) didelę miego arterijos stenozę (taikoma tik prie 2 grupės priskiriamiems asmenims);
m) znaczne zwężenie tętnicy szyjnej (dotyczy wyłącznie grupy 2);

Leisti į arteriją | Leisti į raumenis | Leisti į povoratinklinę ertmę | Leisti į veną
Podanie dotętnicze | Podanie domięśniowe | Podanie dooponowe | Podanie dożylne

Vienos # mg sildenafilio dozės poveikio kraujotakai tyrimo, kuriame dalyvavo # ligonių, sergančių sunkia širdies vainikinių kraujagyslių liga (mažiausiai viena vainikinė arterija buvo susiaurėjusi daugiau kaip # %) duomenimis, vidutinis sistolinis ir diastolinis kraujospūdis ramybės metu sumažėja atitinkamai # % ir # %
W badaniu wpływu na hemodynamikę pojedynczej doustnej dawki syldenafilu # mg podanej # pacjentom z ciężką chorobą niedokrwienną serca (CAD) (> # % zwężenia, co najmniej jednej tętnicy wieńcowej) średnie ciśnienia skurczowe i rozkurczowe w spoczynku obniżały się odpowiednio o # % i # % w porównaniu do wartości wyjściowych

Leisti į arteriją | Leisti į raumenis | Leisti į povoratinklinę ertmę | Leisti po oda
Podanie dotętnicze | Podanie domięśniowe | Podanie dooponowe | Podanie dożylne | Podanie podskórne

i) periferinių arterijų liga (prieš operaciją arba po jos);
(i) choroba tętnic obwodowych przed wykonaniem lub po wykonaniu zabiegu;

Kardiopulmoninės sistemos vainikinių arterijų spaudimo matuoklis
Czujnik ciśnienia wieńcowego w aparatach krążenia pozaustrojowego

Ūminis vainikinių arterijų sindromas
Ostry zespół wieńcowy

Ar tokių auglių atsiradimo rizika padidėja nuo nevaisingumo gonadotropinais gydomoms moteris, iki šiol nenustatyta. • Toms moterims, kurioms yra trombozės rizikos veiksnių, pvz., jų pačių arba kraujo giminaičių ligos, didelis nutukimas (kūno masės indeksas > # kg/m#) arba trombofilija, gydymo gonadotropinais metu arba po jo venų arba arterijų tromboembolijos pasireiškimo rizika gali būti didesnė
dotąd nie udowodniono czy podawanie gonadotropin zwiększa ryzyko występowania tych nowotworów u niepłodnych kobiet. • Ryzyko wystąpienia choroby zakrzepowo-zatorowej w trakcie lub po zakończeniu podawania gonadotropin jest większe u kobiet ze stwierdzonymi czynnikami ryzyka takimi jak: występowanie choroby zakrzepowo-zatorowej w wywiadzie, lub w wywiadzie rodzinnym, otyłość znacznego stopnia (Body Mass Index > # kg/m#) lub trombofilia

Specialių atsargumo priemonių reikia Pasakykite gydytojui, jeigu Jums yra arba kada nors buvo kuri nors iš šių ligų ar būklių: • inkstų liga arba persodintas inkstas; # • inkstų arterijų stenozė (vieno arba abiejų inkstų kraujagyslių susiaurėjimas); • kepenų liga; • širdies veiklos sutrikimas; • padidėjęs aldosterono kiekis (vandens ir druskų susilaikymas organizme ir kartu įvairių mineralinių medžiagų pusiausvyros sutrikimas kraujyje); • mažas kraujospūdis (hipotenzija), tikriausiai atsiradęs dėl dehidracijos (didelio vandens kiekio netekimo) ar druskų trūkumo, pasireiškusio dėl diuretikų (šlapimo išskyrimą didinančių tablečių) vartojimo, mažo druskos kiekio maiste, viduriavimo ar vėmimo; • padidėjęs kalio kiekis kraujyje; • diabetas
Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występują lub występowały w przeszłości którekolwiek z poniższych stanów lub chorób: • Choroby nerek lub przeszczepie nerki; • Zwężenie tętnicy nerkowej (zwężenie naczyń krwionośnych zaopatrujących jedną lub obydwie nerki); • Choroba wątroby; • Zaburzenia dotyczące serca; • Zwiększone stężenie aldosteronu (zatrzymanie wody i soli w organizmie, któremu towarzyszą zaburzenia równowagi różnych składników mineralnych we krwi); • Niskie ciśnienie tętnicze krwi (niedociśnienie), którego prawdopodobieństwo jest większe, jeśli pacjent jest odwodniony (nadmierna utrata wody z organizmu) lub ma niedobór soli z powodu stosowania leków moczopędnych (diuretyków), diety z ograniczeniem soli, biegunki lub wymiotów; • Zwiększone stężenie potasu we krwi; • Cukrzyca

Blužnies... arterija suspausta
śledziona.. tętnica zablokowana

ESPRIT (Trombocitų IIb/IIIa receptorių slopinimo stiprinimas, taikant eptifibatido terapiją) buvo dvigubai aklas, randomizuotas, kontroliuojamas placebu klinikinis tyrimas (n= #), kurio metu buvo atliekama planinė PKI ir į širdies vainikinę arteriją įstatomas stentas
Badanie ESPRIT ESPRIT (zwiększone blokowanie receptora płytki krwi IIb/IIIa po zastosowaniu eptyfibatydu) było badaniem z podwójnie ślepą próbą, randomizowanym, kontrolowanym placebo (n= #) z udziałem pacjentów poddawanych planowym zabiegom PCI z wszczepieniem stentu do naczyń wieńcowych

Bet nuostabiausia, kad metalinė jūsų laikrodžio dalis sulaikė arteriją, neleisdama jums labai nukraujuoti, kad išliktumėte gyvas, o tai tikrai jėga.
Ale co zadziwiające metalowa opaska pańskiego zegarka zablokowała tętnicę powstrzymując utratę krwi co jest naprawdę świetne.

- dėl abiejų miego arterijų perpjovimo, kad gyvūnas nukraujuotų,
- przecinanie obu tętnic szyjnych w celu wykrwawienia;

iš operacijos metu pašalintos paciento arterijos arba venos pasėlio išskirti mikroorganizmai
drobnoustroje wyhodowane z tętnic lub żył usuniętych pacjentowi w czasie zabiegu chirurgicznego,

Dvi upės yra gyvybinės Indijos subkontinento arterijos, maitinančios šimtus milijonų žmonių.
Przez subkontynent indyjski płyną dwie wielkie życiodajne rzeki, zaspokajające potrzeby setek milionów ludzi.

Širdies sustojimas, vainikinių arterijų Reti nepakankamumas, krūtinės angina, skystis perikarde, stazinis širdies nepakankamumas, stiprūs, juntami širdies plakimai
zatrzymanie akcji serca, niewydolność tętnicy wieńcowej, dławica piersiowa, wysięk osierdziowy, zastoinowa niewydolność serca, kołatanie

Chirurgijos, medicinos ir veterinarijos aparatai ir instrumentai, kraujagyslių implantai, biologiniu būdu išsiskaidantys kraujagyslių implantai, kraujagyslių implantai, kurių apvalkalas išskiria vaistus, plėtikliai, vainikinių arterijų plėtikliai, biologiniu būdu išsiskaitantys plėtikliai, plėtikliai su vaistus išskiriančiu apvalkalu, kateteriai, dilatacijos kateteriai, balioniniai kateteriai, greito pakeitimo kateteriai, PTCA kateteriai, padengti kateteriai su balionais, vaistus išskiriantys kateteriai, medicininės vielinės kateterių kreipiamosios, kateterių vamzdeliai, plėtiklių ir kateterių sistemos, širdies ir kraujagyslių sistemų dirbtiniai implantai
Urządzenia i przyrządy chirurgiczne, medyczne i weterynaryjne, implanty medyczne i chirurgiczne, implanty naczyniowe, biodegradowalne implanty naczyniowe, implanty naczyniowe z powłoką uwalniającą leki, stenty, stenty wieńcowe, stenty biodegradowalne, stenty z powłoką uwalniającą leki, cewniki, cewniki rozszerzające, cewniki balonowe, cewniki typu rapid-exchange, cewniki do PTCA, powlekane balony cewnikowe, cewniki uwalniające leki, medyczne druty prowadzące, rurki cewnikowe, systemy stentowo-cewnikowe, sztuczne implanty dla układu sercowo-naczyniowego

* Remiantis ilgalaikių placebu ir aktyviu vaistu kontroliuojamų klinikinių tyrimų duomenimis, vartojant kai kuriuos selektyvius COX-# inhibitorius padidėja sunkių trombozinių arterijų reiškinių, įskaitant miokardo infarktą ir insultą rizika
* Na podstawie analizy danych z długoterminowych badań klinicznych z aktywną grupą kontrolną i kontrolowanych placebo wykazano, że selektywne inhibitory COX-# były związane ze zwiększonym ryzykiem poważnych zakrzepowych zdarzeń sercowo-naczyniowych, w tym zawału mięśnia sercowego i udaru mózgu