atžymėti oor Pools

atžymėti

voorbeelde

b) „kiti darbai“ – tai kita nei vairavimas veikla, kaip apibrėžta 2002 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/15/EB dėl asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimo ( 8 ) 3 straipsnio a punkte, taip pat bet koks darbas tam pačiam ar kitam darbdaviui transporto sektoriaus ar už jo ribų; ji turi būti žymima po atžyma[image];
b) „inna praca” oznacza wszelkie czynności inne niż prowadzenie pojazdu, zgodnie z definicją z art. 3 lit. a) dyrektywy 2002/15/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2002 r. w sprawie organizacji czasu pracy osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego ( 8 ), a także wszelkie prace wykonywane dla tego samego lub innego pracodawcy w sektorze transportowym lub poza nim; są one rejestrowane pod symbolem[image];

Pagrindiniai išgaubimo spinduliai matuojami trijuose taškuose, kiek įmanoma arčiau prie vienos trečiosios, vienos antrosios ir dviejų trečiųjų atspindinčiojo paviršiaus pagrindinio lanko, išvesto per to paviršiaus centrą vertikalioje plokštumoje, ilgio atžymų, arba pagrindinio lanko, išvesto per to paviršiaus centrą horizontalioje plokštumoje, ilgio atžymų, jei pastaroji dalis yra ilgesnė
Główne promienie zaoblenia mierzone są w trzech punktach, znajdujących się możliwie najbliżej jednej trzeciej, jednej drugiej i dwóch trzecich długości głównego łuku powierzchni odbijającej, która przebiega przez punkt środkowy tej powierzchni w płaszczyźnie pionowej albo głównego łuku, który przebiega przez punkt środkowy tej powierzchni w płaszczyźnie poziomej, jeżeli ten ostatni łuk jest dłuższy

Oficialios kontrolės atžyma (nebūtina)
Oznakowanie kontroli urzędowej (fakultatywnie)

Leidimą gyventi patvirtinančioje įklijoje gali būti tokios atžymos:
Dokument pobytowy w formie naklejki może zawierać następujące uwagi:

c) „buvimas darbe“, kaip apibrėžta Direktyvos 2002/15/EB 3 straipsnio b punkte, turi būti žymimas po atžyma [image].“ ;
c) ‘okresy gotowości’ zdefiniowane w art. 3 lit. b) dyrektywy 2002/15/WE są rejestrowane pod symbolem [image].

„buvimas darbe“, kaip apibrėžta Direktyvos 2002/15/EB 3 straipsnio b punkte, turi būti žymimas po atžyma „#“.
„okresy gotowości” zdefiniowane w art. 3 lit. b) dyrektywy 2002/15/WE są rejestrowane pod symbolem #.

kadangi valstybės narės, patikrinusios temperatūrų atžymas 1992 m. sausio 13 d. Komisijos direktyvoje 92/1/EEB dėl temperatūros kontroliavimo transporto priemonėse, sandėliuose ir saugyklose, skirtose greitai užšaldytiems, žmonėms vartoti skirtiems maisto produktams laikyti [2], nustatyta tvarka bei atsižvelgusios į temperatūrų reikalavimus, nustatytus Tarybos direktyvos 89/108/EEB 5 straipsnyje, gali pereiti prie produktų tinkamumo vartoti tyrimo, jei minėtos priemonės kelia pagrįstų abejonių;
po sprawdzeniu zapisów temperatury powietrza zgodnie z procedurami ustanowionymi w dyrektywie Komisji 92/1/EWG z dnia 13 stycznia 1992 r. w sprawie monitorowania temperatur w środkach transportu podczas magazynowania oraz składowania głęboko mrożonych środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi [2], i biorąc pod uwagę temperatury wymagane w art. 5 dyrektywy 89/108/EWG oraz w przypadkach gdzie budzi to uzasadnione wątpliwości, Państwa Członkowskie mogą przeprowadzić test destrukcyjny;

Oficiali kontrolės atžyma (nebūtina)
Oznakowanie kontroli urzędowej (fakultatywnie).

Trečiosios šalies piliečiui išduotoje asmens tapatybės kortelėje gali būti tokios atžymos:
Dokument tożsamości wydany obywatelowi kraju trzeciego może zawierać następujące uwagi:

b) „kiti darbai“ – tai kita nei vairavimas veikla, kaip apibrėžta 2002 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/15/EB dėl asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimo ( 9 ) 3 straipsnio a punkte, taip pat bet koks darbas tam pačiam ar kitam darbdaviui transporto sektoriaus ar už jo ribų; ji turi būti žymima po atžyma[image];
b) „inna praca” oznacza wszelkie czynności inne niż prowadzenie pojazdu, zgodnie z definicją z art. 3 lit. a) dyrektywy 2002/15/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2002 r. w sprawie organizacji czasu pracy osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego ( 9 ), a także wszelkie prace wykonywane dla tego samego lub innego pracodawcy w sektorze transportowym lub poza nim; są one rejestrowane pod symbolem[image];

Nurodyti atžymas, numerius, kiekį, pakuočių rūšį ir įprastą prekybinį prekių aprašymą.
Podaj oznaczenia, numery, ilość, rodzaje opakowań oraz normalny handlowy opis towarów.

buvimas darbe, kaip apibrėžta Direktyvos #/#/EB # straipsnio b punkte, turi būti žymimas po atžyma
okresy gotowości zdefiniowane w art. # lit. b) dyrektywy #/#/WE są rejestrowane pod symbolem

Mokiniui atlikus užduotį, prižiūrėtojas padarys atitinkamą atžymą jo knygoje ir asmeniškai pasiteiraus, ar mokinys atliko pratimus, skirtus tai kalbos pamokai.
Kiedy dana osoba przedstawi już zadanie, nadzorca szkoły wypełni w formularzu odpowiednie rubryki i zapyta ją na osobności, czy wykonała ćwiczenia zadane na końcu lekcji.

Oficiali kontrolės atžyma (nebūtina
Oznakowanie kontroli urzędowej (fakultatywnie

a) instaliavimo plokštelę, jei ji nėra taip pritvirtinta, kad jos nebūtų galima nuimti, nesunaikinus joje padarytų atžymų;
a) tabliczka pomiarowa, jeżeli nie jest przymocowana w taki sposób, że nie można jej usunąć bez uszkodzenia wykonanych na niej oznaczeń;

jei reikia, paskirties valstybės narės kompetentingos institucijos suteiktas nuorodos arba registracijos numeris, jeigu valstybė narė tokią numeraciją taiko, ir (arba) paskirties valstybės narės kompetentingų tarnybų patvirtinimas, jeigu valstybė narė reikalauja, kad jos institucijos patvirtintų arba atžymėtų grąžintiną egzempliorių
w razie potrzeby potwierdzenie lub numer rejestracyjny wydany przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczenia, które używa takiej numeracji i/lub indos właściwych władz Państwa Członkowskiego przeznaczenia, jeżeli to Państwo Członkowskie ustali, że kopia zwrotna musi być potwierdzona lub indosowana przez jego władze

Tarpai tarp atžymų laiko skalėje turi reikšti ne ilgesnį kaip 1 valandos laikotarpį.
Odległości między sąsiednimi oznaczeniami podziałki czasu nie odpowiadają okresowi większemu niż jedna godzina.

Žemės dangaus skliauto pokyčius, mūsų saulės sistemos judėjimą galaktikoje ir pokyčius, cikliškus pokyčius, kurių galime tikėtis kai šis judėjimas pasieks tam tikras atžymas ir regis, kad vienas iš jų mums atsitiks kaip tik dabar.
Ruch naszych Układ Słoneczny przez galaktykę oraz cykliczne zmiany oczekiwać kiedy ten ruch niektórych kamieni milowych i najwyraźniej jeden z nich spoczywa na nas.

Pagrindiniai išgaubimo spinduliai matuojami trijuose taškuose, kiek įmanoma arčiau prie vienos trečiosios, vienos antrosios ir dviejų trečiųjų atspindinčiojo paviršiaus pagrindinio lanko, išvesto per to paviršiaus centrą vertikalioje plokštumoje, ilgio atžymų, arba pagrindinio lanko, išvesto per to paviršiaus centrą horizontalioje plokštumoje, ilgio atžymų, jei pastaroji dalis yra ilgesnė.
Główne promienie zaoblenia mierzone są w trzech punktach, znajdujących się możliwie najbliżej jednej trzeciej, jednej drugiej i dwóch trzecich długości głównego łuku powierzchni odbijającej, która przebiega przez punkt środkowy tej powierzchni w płaszczyźnie pionowej albo głównego łuku, który przebiega przez punkt środkowy tej powierzchni w płaszczyźnie poziomej, jeżeli ten ostatni łuk jest dłuższy.

Tarpai tarp atžymų laiko skalėje turi reikšti ne ilgesnį kaip # valandos laikotarpį
Odległości między sąsiednimi oznaczeniami podziałki czasu nie odpowiadają okresowi większemu niż jedna godzina

Susirinkus # ml distiliato, kiekviena kūginė kolbutė nuleidžiama taip, kad kondensoriaus išėjimo vamzdelio galiukas atsirastų apytikriai # mm virš # ml atžymos
Po zebraniu # ml destylatu obniżyć każdą kolbę stożkową, aż czubek rurki wylotowej skraplacza będzie znajdować się około # ml powyżej podziałki oznaczającej # ml

Paskirties valstybės narės gali numatyti, kad dokumento egzempliorių, grąžintiną prekių siuntėjui atsiskaitymui su už mokesčius atsakingomis institucijoms, turi patvirtinti arba atžymėti jų nacionalinės valstybės institucijos.
Państwa Członkowskie przeznaczenia mogą ustalić, aby kopia zwracana nadawcy do zapłacenia była potwierdzona lub indosowana przez ich właściwe władze krajowe.