atsargų gavimas oor Pools
atsargų gavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
przyjęcie na magazyn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siekiant laikytis Direktyvoje #/EB dėl didelių deginimo įrenginių([#]) nustatyto termino, valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė vėliausiai iki # m. birželio pranešti Komisijai apie individualias gamybos padalinių, sudarančių uždarymo ar anglies atsargų gavimo plano dalį, savybes
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećeurlex eurlex
Siekiant laikytis Direktyvoje 2001/80/EB dėl didelių deginimo įrenginių ( 7 ) nustatyto termino, valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė vėliausiai iki 2004 m. birželio pranešti Komisijai apie individualias gamybos padalinių, sudarančių uždarymo ar anglies atsargų gavimo plano dalį, savybes.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejEurLex-2 EurLex-2
(20) Siekiant laikytis Direktyvoje 2001/80/EB dėl didelių deginimo įrenginių [7] nustatyto termino, valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė vėliausiai iki 2004 m. birželio pranešti Komisijai apie individualias gamybos padalinių, sudarančių uždarymo ar anglies atsargų gavimo plano dalį, savybes.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejEurLex-2 EurLex-2
Logistikos paslaugos, būtent atsargų kontrolė, prekių gavimas ir išdavimas
Proszę za mnątmClass tmClass
inkamų banknotų Eurosistemos strateginės atsargos # inkamų banknotų Eurosistemos strateginės atsargos + Σ # anknotų gavimas
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rECB ECB
60 Danijos vyriausybė šiuo klausimu teigia, kad buvimo atsargoje išmokos gavimas turi būti griežtai apribotas ir ji turi būti mokama tik pareigūnams, kuriems tikrai reikia tokios išmokos ir kurie iš tikrųjų yra atsargoje tam, kad prireikus iš naujo integruotųsi į valstybės administraciją.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Monetų atsargos Apyvartinių monetų perdavimas Apyvartinių monetų gavimas Monetas leidžiančių subjektų laikomos kredituotos apyvartinių monetų atsargos Teisėtam (- iems) leidėjui (- ams) NCB kredituotų atsargų vertė
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaECB ECB
Šioje srityje valstybės narės gali patvirtinti priemones dėl atitinkamos informacijos apie atsargų laikymo pagal # straipsnį išlaidas gavimą ir šios informacijos pateikimą suinteresuotoms šalims
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # Traktatuoj4 oj4
Šioje srityje valstybės narės gali patvirtinti priemones dėl atitinkamos informacijos apie atsargų laikymo pagal 1 straipsnį išlaidas gavimą ir šios informacijos pateikimą suinteresuotoms šalims.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyEurLex-2 EurLex-2
Visi neapdorotų banknotų gavimai gaunančiame NCB apskaitomi su „į atsargų tipą“ = LS.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaEurLex-2 EurLex-2
Visi neapdorotų banknotų gavimai gaunančiame NCB apskaitomi su „į atsargų tipą“ = LS.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?EurLex-2 EurLex-2
— Visi neapdorotų banknotų gavimai gaunančiame NCB apskaitomi su „į atsargų tipą“ = LS.
Przyprowadź swojego małego kumplaEurLex-2 EurLex-2
Visi neapdorotų banknotų gavimai gaunančiame NCB apskaitomi su į atsargų tipą = LS
Gliny.Co tu robią?oj4 oj4
Visi neapdorotų banknotų gavimai gaunančiame NCB apskaitomi su „į atsargų tipą » = LS
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?ECB ECB
Veterinarijos sertifikato, skirto prekybai Sąjungoje arklinių šeimos gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų, paruoštų ir saugotų pagal Direktyvą 92/65/EEB po 2010 m. rugpjūčio 31 d., bet iki 2014 m. spalio 1 d., ir po 2010 m. rugpjūčio 31 d. išsiųstų kiaušialąsčių arba embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo arba gavimo grupės, atsargų siuntomis, IIB pavyzdys
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoEurLex-2 EurLex-2
formulė Nacionalinė grynoji emisija = sukurtos monetos--- visų pristatymų suvestiniai duomenys ( # suvestinis duomenų straipsnis) + visų gavimų suvestiniai duomenys ( # suvestinis duomenų straipsnis)--- sukurtos atsargos--- sunaikintos monetos
ogólny kształt z profiluECB ECB
duomenų straipsnyje (banknotų perdavimas) ir #.# duomenų straipsnyje (banknotų gavimas) pateikiama informacija apie: i) atsargų tipą- adresatą (ESS/LS); ii) paskirstymą pagal kokybę (nauji/tinkami); ir iii) paskirstymą pagal planavimą (numatyta/ad hoc
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimoj4 oj4
— 4.2 duomenų straipsnyje („banknotų perdavimas“) ir 4.3 duomenų straipsnyje („banknotų gavimas“) pateikiama informacija apie: i) atsargų tipą — adresatą (ESS/LS); ii) paskirstymą pagal kokybę (nauji/tinkami); ir iii) paskirstymą pagal planavimą (numatyta/ad hoc).
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaEurLex-2 EurLex-2
4.2 duomenų straipsnyje („banknotų perdavimas“) ir 4.3 duomenų straipsnyje („banknotų gavimas“) pateikiama informacija apie: i) atsargų tipą — adresatą (ESS/LS); ii) paskirstymą pagal kokybę (nauji/tinkami); ir iii) paskirstymą pagal planavimą (numatyta/ad hoc).
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.