atsargų apyvarta oor Pools

atsargų apyvarta

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

obrót magazynowy

voorbeelde

Muitinė gali taikyti anksčiau minėtą supaprastinimą tik su sąlyga, jei galima patikrinti prekių atsargų apyvartos laikotarpį
Uproszczenie przewidziane powyżej dozwolone jest przez organy celne, jedynie pod warunkiem że możliwa jest weryfikacja okresu obrotu magazynowego

Atsargų apyvarta (dienomis)
Rotacja zapasów (w dniach)

- Tiesioginę ekonominę naudą konsultantas įvertino remdamasis hipotetiniu ir atsargiu apyvartos ir bendrosios pridėtinės vertės skaičiavimu.
- Bezpośrednie korzyści gospodarcze zostały ocenione przez konsultanta na podstawie hipotetycznego i zachowawczego oszacowania wielkości obrotu i wartości dodanej brutto.

Apskaičiavus atsargų apyvartą per nagrinėjamąjį laikotarpį nustatyta, kad atsargų lygis buvo toks pats beveik # pardavimo dienų
Obliczenie rotacji zapasów w badanym okresie wykazało, że poziom zapasów utrzymuje się na poziomie około # dni sprzedaży

Apskaičiavus atsargų apyvartą per nagrinėjamąjį laikotarpį nustatyta, kad atsargų lygis buvo toks pats beveik 30 pardavimo dienų.
Obliczenie rotacji zapasów w badanym okresie wykazało, że poziom zapasów utrzymuje się na poziomie około 30 dni sprzedaży.

papildomus kiekybinius duomenis, tokius kaip atsargų apyvarta, vertės pokyčio rizikos pokyčiai, „1 pelno ir nuostolių diena“, prekybinių operacijų sąrašo ribos ir geografinė prekybos veiklos diversifikacija.“
dodatkowe dane ilościowe, takie jak rotacja zapasów, zmiany wartości zagrożonej, »z zyski i straty z pierwszego ujęcia«, ograniczenia nakładane na komórki organizacyjne zajmujące się handlem i dywersyfikacja geograficzna działalności handlowej.”

Prekių atsargų apyvartos laikotarpiu turi būti laikomas vidutinis laikas nuo to momento, kai prekės, kurios naudojamos kompensaciniams produktams gauti, atvežamos į gamyklą, iki to momento, kai jos išvežamos iš gamyklos
Przez okres obrotu magazynowego rozumie się średni czas od chwili, w której towary wykorzystywane do uzyskania produktów kompensacyjnych przybyły do fabryki, aż do momentu jej opuszczenia

Parametrai taip pat galėtų būti papildyti papildomais kiekybiniais duomenimis, tokiais kaip atsargų apyvarta, vertės pokyčio rizikos pokyčiai, „1 pelno ir nuostolių diena“, prekybinių operacijų sąrašo ribos ir geografinė prekybos veiklos diversifikacija (26).
Wskaźniki mogłyby także zostać uzupełnione o dodatkowe dane ilościowe, takie jak rotacja zapasów, zmiany wartości zagrożonej, „zyski i straty z pierwszego ujęcia”, ograniczenia nakładane na komórki organizacyjne zajmujące się handlem i dywersyfikacja geograficzna działalności handlowej (26).

Šios atsargos nepriklauso apyvartoje esantiems banknotams.
Te zapasy nie należą do banknotów znajdujących się w obiegu.

Šios atsargos nepriklauso apyvartoje esantiems banknotams.
Te zapasy nie zaliczają się do banknotów w obiegu.

Atsargos, kurių apyvarta maža, buvo nurašomos po 33 % per metus.
W przypadku zapasów o niskim obrocie towarowym dokonuje się odpisu aktualizującego w wysokości 33 % rocznie.

Šios atsargos nepriklauso apyvartoje esantiems banknotams
Te zapasy nie należą do banknotów znajdujących się w obiegu

kadangi dėl techninių priežasčių tam tikras temperatūros padidėjimas yra neišvengiamas ir dėl to gali būti toleruojamas su sąlyga, kad jis nepažeidžia produktų kokybės, kurią galima užtikrinti laikantis geros laikymo ir paskirstymo praktikos, ypač atsižvelgiant į tinkamą atsargų apyvartos lygį;
z powodów technicznych wzrost niektórych temperatur jest nieunikniony i dlatego może być tolerowany, jeżeli nie wyrządzi on szkody jakości produktu, co może być zapewnione przez właściwe przechowywanie i praktykę dystrybucyjną, biorąc pod uwagę w szczególności właściwy poziom rotacji w przechowaniu;