atskaitomybė oor Pools
atskaitomybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
sprawozdawczość
pl
całokształt prac raportowania z określonych działań lub wydarzeń
ES garantijų vykdymas, valdymas ir nutraukimas (taip pat atskaitomybė ir stebėjimas).
Realizacja gwarancji UE, zarządzanie nimi oraz ich zamykanie (w tym sprawozdawczość i monitoring).
sprawozdawczość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pabrėžia būtinybę tvirtai įtraukti PVVBP į 2030 m. darbotvarkės ir Adis Abebos veiksmų darbotvarkės įgyvendinimo kontekstą; pabrėžia, kad PVVBP turi atlikti svarbų vaidmenį užtikrinant faktiniais duomenimis pagrįstą veiksmingumo principų stebėseną ir atskaitomybę; pabrėžia, jog reikia, kad PVVBP padėtų užtikrinti aiškiai apibrėžtus konkrečių vystymosi subjektų, kurie nėra EBPO paramos teikėjai, bendradarbiavimo kanalus;
Czujecie to łaskotanie w gardle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tokia atskaitomybė turi būti prieinama visuomenei emitento buveinėse arba finansinių organizacijų, kurios yra pasamdytos būti emitento mokėejimų tarpininkėmis, buveinėse
Muszę kończyćeurlex eurlex
Šiuo požiūriu, neturėtų pakakti vien tik nurodyti perteklinių lėšų, įrašytų į įstatymais nustatytą metinę finansinę atskaitomybę, įvertinimą.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyEurLex-2 EurLex-2
Tikimės, kad tokiu būdu bus galima veiksmingai siekti Sąjungos vystymosi tikslų pagal 10–ąją EPF programą ir išlaikyti gerą ES išlaidų priežiūrą ir atskaitomybę.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkinot-set not-set
Tokius tarptautinius apskaitos standartus reikia parengti skaidraus ir demokratinę atskaitomybę užtikrinančio proceso metu.
Lubię, kiedy mnie budzisznot-set not-set
grynuosius keitimo skirtumus, susidarančius pertvarkant užsienio įmonės finansinę atskaitomybę
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnycheurlex eurlex
pritaria Komisijos pasiūlymui patvirtinti # tarptautinį finansinės atskaitomybės standartą į ES teisyną įtraukiant JAV # finansinių apskaitos standartų ataskaitą, taigi, ES bendrovės, įtrauktos į biržų prekybos sąrašus, turės paskelbti informacijos segmentus, vadovaujantis požiūriu, kaip atskleidžiama dalinė informacija
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!oj4 oj4
primena, kad apskaitos taisyklių konvergencija nėra vienašalis procesas, kai viena šalis tiesiog nukopijuoja kitos šalies finansinės atskaitomybės standartus;
Jestem pewien na milion procentnot-set not-set
Šiomis sąlygomis bus siekiama visų pirma gerinti pagalbos, o kartu Kirgizijos Respublikos viešųjų finansų valdymo sistemų veiksmingumą, skaidrumą ir atskaitomybę.
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į # m. liepos # d. Ketvirtąją Tarybos direktyvą #/EEB, grindžiamą Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties # straipsnio # dalies g punktu, dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių([#]), ypač į jos # straipsnio # dalį
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunałueurlex eurlex
Siekiant vykdyti skaidrumo reikalavimus, užtikrinti vienodą pareiškėjams taikomą režimą ir padidinti leidimus išduodančių pareigūnų atskaitomybę, komitetas iki to laiko, kai leidimus išduodantis pareigūnas priima galutinį tinkamai dokumentuotą sprendimą, turėtų nustatyti paraiškų konkurso laimėtojų nustatymo procedūrą, pradedant prašymu suteikti negrąžintiną finansinę paramą ir baigiant jo įvertinimu, atsižvelgdamas į anksčiau nurodytus laimėtojų atrankos ir nustatymo kriterijus.
Ja cię niższeEurLex-2 EurLex-2
KONSOLIDUOTOS BIUDŽETO VYKDYMO ATASKAITOS IR KONSOLIDUOTA FINANSINĖ ATSKAITOMYBĖ
Crockett!Pobiegł w stronę alei!EurLex-2 EurLex-2
NCB pateikia ECB aiškinamuosius raštus, išsamiai paaiškinančius nukrypimus nuo atskaitomybės reikalavimų ir struktūrinius lūžius, įskaitant poveikį duomenims.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieEurLex-2 EurLex-2
kadangi saugumas ir gynyba – tai viešųjų valdžios institucijų remiantis efektyvumo, veiksmingumo atskaitomybės ir teisinės valstybės kriterijais valdomos viešosios gėrybės, kurios priklauso ne tik nuo finansinių išteklių, bet ir nuo žinių; kadangi tam tikrose srityse valstybės valdžios institucijoms gali trūkti reikiamų pajėgumų ir gebėjimų;
Nie było jej na pokładzieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
statistinių ataskaitų forma ir formatas turi atitikti atitinkamo NCB nustatytus techninius atskaitomybės reikalavimus;
To jej szukają te stworyEurLex-2 EurLex-2
(5) Komisijos apskaitos pareigūno patvirtintos apskaitos taisyklės yra pagrįstos Tarptautinės buhalterių federacijos paskelbtais Tarptautiniais viešojo sektoriaus apskaitos standartais (TVSAS) arba, prireikus, – Tarptautinės apskaitos standartų valdybos paskelbtais Tarptautiniais apskaitos standartais (TAS)/Tarptautiniais finansinės atskaitomybės standartais (TFAS).
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.EurLex-2 EurLex-2
(6) Finansinę atskaitomybę sudaro balansas ir ekonominių rezultatų ataskaita, pinigų srautų lentelė, grynojo turto pokyčių ataskaita bei svarbių apskaitos metodų suvestinė ir kita aiškinamoji informacija.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemEurLex-2 EurLex-2
Veiksmingas ir skaidrus nacionalinių viešųjų išteklių surinkimas ir naudojimas ne tik suteikia fiskalinio manevravimo galimybių nacionalines lėšas naudoti vystymosi prioritetams įgyvendinti, bet ir stiprina viešojo sektoriaus atskaitomybę ir padeda palaikyti patikimus vyriausybės ir piliečių ryšius.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychEurLex-2 EurLex-2
Siekiant sumažinti bendrą atskaitomybės naštą, nuolatiniam kredito įstaigų, kurioms taikoma ECBS privalomųjų atsargų sistema atsargų bazės skaičiavimui pageidautina papildomai naudoti statistinę informaciją, pateiktą mėnesiniame balanse. Pagal Reglamento (EB) Nr # straipsnį valstybės narės organizuoja savo veiklą statistikos srityje ir visapusiškai bendradarbiauja su ECBS, kad garantuotų, jog Statuto # straipsnyje nustatyti įsipareigojimai yra vykdomi
Co tu pamiętać?ECB ECB
pakartoja, kad reikia užtikrinti didesnį skaidrumą, susijusį su EP narių bendrosioms išlaidoms kompensuoti skirta išmoka; ragina Parlamento biurą parengti aiškesnes atskaitomybės už išlaidas, kurias galima padengti iš šios išmokos, taisykles nesudarant papildomų išlaidų Parlamentui;
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina Strodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Iš minėto sprendimo Daithatsu Deutschland aiškiai matyti, kad Pirmojoje įmonių direktyvoje nustatyta viešojo skelbimo pareiga, į kurią nukreipia Ketvirtosios įmonių direktyvos 47 straipsnio 1 dalis ir kuri yra taikoma Direktyvoje 90/605 įtvirtintoms atitinkamoms asmenų bendrovių rūšims, tokioms kaip pagrindinėje byloje, reiškia, kad kiekvienas asmuo turi galimybę susipažinti su Direktyvoje nurodytų rūšių bendrovių metine atskaitomybe ir metiniu pranešimu, neprivalėdamas pagrįsti apsaugos reikalaujančių teisių ir interesų.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyEurLex-2 EurLex-2
Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówEurLex-2 EurLex-2
g) e punkte minimos konsoliduota atskaitomybė [ataskaita], konsoliduota metinė atskaitomybė [metinis pranešimas] ir už auditą atsakingo asmens išvada turi būti skelbiami valstybės narės įstatymų nustatyta tvarka, laikantis Direktyvos [68/151] 3 straipsnio reikalavimų.“
Trzeba będzie kupić nowy garniturEurLex-2 EurLex-2
20X2 m. gegužės 15 d. metinis akcininkų susirinkimas patvirtina finansinę atskaitomybę ir, 20X2 m. gegužės 17 d., pateikia ją priežiūros tarnybai.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianEurLex-2 EurLex-2
ETI valdyba turėtų priimti nenutrūkstamą trimetę darbo programą, kurią nagrinėdama Komisija įvertins, kaip ji papildo Bendrijos politikos priemones, ir parengti metinę ataskaitą, įtraukiant išsamią finansinę atskaitomybę, kuri turėtų būti perduodama Komisijai, Europos Parlamentui, Tarybai ir Audito Rūmams
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuoj4 oj4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.