agregatinė būsena
stan skupienia materii
būsena oor Pools
būsena
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
stan
Aplinkos temperatūra ir baterijos įkrovos būsena turi atitikti minėtas taisykles.
Temperatura otoczenia i stan naładowania muszą być zgodne z wyżej wymienionymi regulaminami.
status
Atliekant kiekvieną duomenų perdavimą, naujausi prieinami stebiniai gali būti apibūdinami kaip išankstiniai ir pažymimi stebinio būsena „P“.
Przy każdej transmisji danych można przesyłać najnowsze dostępne obserwacje jako dane wstępne, oznaczone statusem obserwacji „P”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Laimės pojūtis arba jam artima būsena, pavyzdžiui, viltingumas, optimizmas, pasitenkinimas, atrodo, sumažina tikimybę susirgti širdies ir kraujagyslių, plaučių bei viršutinių kvėpavimo takų ligomis, sloga, cukralige, hipertonija, o susirgus sušvelnina tų ligų simptomus“, — rašoma žurnale Time.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamijw2019 jw2019
Tiekiamo mišinio pH vertė, jei ji žinoma, arba, jei mišinys yra kietos būsenos, vandeninio tirpalo arba tam tikros koncentracijos tirpalo pH vertė.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoEurlex2019 Eurlex2019
Atnaujinta informacija apie BTP veikimo būseną prieinama TARGET2 informacinėje sistemoje (T2IS).
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEurLex-2 EurLex-2
empirinis faktorius, susietas su fizikine būsena matavimo temperatūroje
Dlaczego on do niego strzelił?oj4 oj4
Pastovios būsenos atminties kortelė
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętatmClass tmClass
Suvartojamos elektros energijos kiekis esant įrenginiui tokios būsenos, kai galima tik aktyvinimo funkcija arba tik aktyvinimo funkcija ir galimos aktyvinimo funkcijos rodymas, yra ne didesnis kaip 1,00 W.
przedawkowanie lekuEurLex-2 EurLex-2
SonoVue negalima naudoti pacientams, neseniai turėjusiems ūminį koronarinį sindromą arba sergantiems kliniškai nestabilia išemine širdies liga, įskaitant: besivystantį arba esamą miokardo infarktą, tipišką anginą ramybės būsenoje per paskutines # dienas, reikšmingą širdies simptomų pablogėjimą per paskutines # dienas, neseniai buvusią koronarinių arterijų intervenciją ar kitus veiksnius sąlygojančius klinikinį nestabilumą (pvz., neseniai pastebėtą EKG, laboratorinių ar klinikinių duomenų pablogėjimą) ūminį širdies nepakankamumą, III/IV klasės širdies nepakankamą ar sunkią aritmiją
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząEMEA0.3 EMEA0.3
Kadangi tam tikrą svarbią informaciją vairuotojui gali reikėti perduoti garsui išsijungus arba garsumą sumažinus iki negirdimo lygio, sistema gali pateikti negirdimąja informaciją apie sistemos būseną.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieEurLex-2 EurLex-2
Paprastas šviesos indikatorius nelaikomas būsenos vaizduokliu;
Wiem, że twojej mamyczęsto nie ma i że to jest do bani sytuacjaEurlex2019 Eurlex2019
Kai praeina numatytasis energijos taupymo būsenai skirtas laikas, užregistruoti matuoklio vatvalandžių rodmenis ir laiką (arba paleisti sekundmatį ar laikmatį).
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinnyzostać wysłuchaneEurLex-2 EurLex-2
Bendruoju atveju šie duomenys pateikiami įvykus trūkiui: tada stebinio būseną reikia nustatyti į „B“ (trūkio vertė).
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEurLex-2 EurLex-2
3. elektrocheminės redukcijos kameros, atsparios koncentruotos druskos rūgšties tirpalams, skirtos redukuoti uraną iš vienos valentinės būsenos į kitą;
w trakcie produkcji, lubEurLex-2 EurLex-2
Nagrinėjamos galimybės, kurias sudaro veiksmai, skirti tiesiogiai atkurti gamtos išteklių ir (arba) funkcijų pagrindinę būseną pagreitintu arba natūralaus atsistatymo būdu.
Graham:Rekord świata?EurLex-2 EurLex-2
— 2 skyrių būsenai
To jest poważna sprawa!EurLex-2 EurLex-2
d) Pagrindinė: (šeimos sudėtis apskritai, pagrindinių tikrų brolių ir seserų skaičius, pagrindinės veiklos būsena ir pagrindinė profesija) – tai ilgiausiai trukusi padėtis tuo metu, kada apklausiamasis buvo ankstyvosios paauglystės amžiaus.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamEurLex-2 EurLex-2
Informacijos, susijusios su sportu, sporto renginiais, fiziniu pasiruošimu, poilsiu ir fizinio pasiruošimo veikla ir pramogomis, teikimas duomenų bazėse ir prijungties būsenoje
Odpowiadasz, a ja pytamtmClass tmClass
Įprastas pavyzdys – elektrinis aušinimo ir (arba) tepimo siurblys (tačiau ne elektriniai pavaros perjungimo vykdikliai ir ne elektroninės valdymo sistemos, įskaitant elektromagnetinius vožtuvus, nes jie sunaudoja nedaug elektros energijos, visų pirma vykstant nuostoviosios būsenos operacijai);
No widzisz, a on nam nie wierzy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KKM gali būti ypač sunku nustatyti veislinių kiaulių ūkiuose, nes KKM eiga gali būti nebūdinga ir painiojama su kitomis patologinėmis būsenomis.
Zadam panu pytanieEurLex-2 EurLex-2
Kai taikomi pažangesnės konfigūracijos ir energijos tiekimo sąsajos (ACPI) standartai, pristabdytoji veiksena paprastai atitinka ACPI sistemos G1 ir (arba) S3 lygio („tik RAM naudojimas“) būseną;
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sąveikiosios komercinės informacijos, teikiamos prijungties būsenoje iš kompiuterinių duomenų bazių ar interneto, teikimas
Widzisz co oni noszą, AlextmClass tmClass
c) Jeigu savininkas arba operatorius su orlaivį prižiūrinčiu asmeniu ar organizacija sudaro sutartį, kad tas asmuo arba organizacija atliktų techninę priežiūrą, orlaivį prižiūrintis asmuo ar organizacija savininkui, operatoriui arba nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinančiai organizacijai taip pat praneša apie visas tas būsenas, turinčias įtakos savininko arba operatoriaus orlaiviui arba komponentui.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówEurLex-2 EurLex-2
Didžiosios Britanijos ir Airijos ir Šiaurės Airijos sinchroninių zonų, kai jos yra normaliosios būsenos arba pavojaus būsenos, nustatytų atitinkamai pagal 18 straipsnio 1 ir 2 dalis, LFC blokų duomenys, surinkti per mėnesį, ir duomenų rinkinys, kuriame yra LFC bloko FRCE vidutinės vertės per vienos minutės laikotarpius: skaičius įvykių, per kuriuos absoliučioji FRCE vertė buvo didesnė už didžiausią nusistovėjusio dažnio nuokrypį, o per dažnio atkūrimo laiką FRCE nebuvo sumažinta iki 10 % didžiausio nusistovėjusio dažnio nuokrypio, atskiriant neigiamas ir teigiamas FRCE.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HiNA funkcijų neturinčių televizijos aparatų naudojamoji galia televizijos aparatui esant tinklinio budėjimo režimo būsenos, į kurią jis perjungiamas elektros energijos sunaudojimo valdymo arba panašia funkcija, yra ne didesnė kaip 3,00 W.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęEurLex-2 EurLex-2
Jei šio straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai vėliau į laisvą apyvartą išleidžiami nepakeistos būsenos arba perdirbti ar apdoroti, taikoma 2 straipsnio 2 dalis ir taip išleisti produktai išskaitomi iš atitinkamos V priede nurodytos kvotos.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Jis apibrėžiamas tariant, kad cezio pusėjimo trukmės Δν Cs, t. y. išorinių laukų netrikdomų šuolių tarp cezio-133 atomo pagrindinės būsenos hipersmulkiųjų lygmenų dažnio, pastovioji skaitinė vertė yra 9 192 631 770 Hz (šis vienetas atitinka s– 1).
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.