biudžeto kontrolė oor Pools
biudžeto kontrolė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kontrola budżetowa
Tokiais atvejais visuomenės kontrolė beveik nevyksta, nėra galimybės formuoti duomenimis grindžiamos politikos ir apsunkinama net biudžeto kontrolė.
W przypadkach tego rodzaju kontrola publiczna praktycznie nie występuje, nie ma możliwości tworzenia polityki opartej na analizie danych i nawet kontrola budżetowa jest utrudniona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0089/2012),
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto antrąjį pranešimą (A8-0276/2016),
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuEurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją visiškai informuoti Parlamento Biudžeto kontrolės komitetą apie šios iniciatyvos rengimo eigą;
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczenianot-set not-set
Nurodykite savo profesinę patirtį viešųjų finansų – biudžeto planavimo, vykdymo ar valdymo arba biudžeto kontrolės ar audito – srityje.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychnot-set not-set
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6-0110/2007),
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychEurLex-2 EurLex-2
(14b) Su skaidrumu susijusios taisyklės - svarbi biudžeto kontrolės priemonė.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?EurLex-2 EurLex-2
Parlamento ir jo organų vykdoma biudžeto kontrolė,
Może nas zaatakowaćEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę (A7–0187/2014),
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6-0074/2005),
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoEurLex-2 EurLex-2
Pranešimas dėl Europos bankininkystės institucijos 2014 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [2015/2188(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Panujemy nad sytuacjąnot-set not-set
Pranešimas dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2014 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [2015/2175(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Jest ich mnóstwonot-set not-set
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir kitų suinteresuotų komitetų nuomones(A6‐0095/2007),
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVnot-set not-set
Vystymosi komitetas ragina atsakingą Biudžeto kontrolės komitetą į savo pasiūlymą dėl rezoliucijos įtraukti šiuos pasiūlymus:
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimnot-set not-set
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A8–0275/2016),
Wszyscy tu go znająEurLex-2 EurLex-2
Ponia pirmininke, praėjusį rudenį Biudžeto kontrolės komiteto delegacijai lankantis Italijoje susitikome su Kampanijos regiono prezidentu.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyEuroparl8 Europarl8
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7-0073/2010),
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0415/2011),
Brzydko tak mówić!EurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į antrąjį Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7-0253/2010),
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir kitų suinteresuotų komitetų nuomones (A8-0101/2015),
OgłoszeniaEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7-0131/2012),
Jedną z tych niewielu, co mają gustEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0082/2010),
To zdarzy się znówEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6-0104/2007),
Ham! zrobiłem te radia na podróżEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir kitų suinteresuotų komitetų nuomones (A8-0150/2017),
Mają się roztopić?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
12633 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.