biudžeto ištekliai oor Pools

biudžeto ištekliai

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

dochody budżetowe

voorbeelde

Taryba, kurios atstovų čia nėra, atstovauja valstybėms narėms, kurias raginu nedelsiant gerinti savo ES biudžeto išteklių valdymą.
Rada, która nie jest tu obecna, reprezentuje państwa członkowskie, które pilnie wzywam do poprawy zarządzania zasobami budżetowymi UE.

Biudžeto ištekliai, skirti Programoje numatytiems veiksmams, įskaitomi į metinius Europos Sąjungos bendrojo biudžeto asignavimus.
Zasoby budżetowe przydzielone na działania przewidziane w niniejszym programie zapisuje się w rocznych środkach budżetu ogólnego Unii Europejskiej.

Reglamentu užtikrinamas veiksmingesnis biudžeto išteklių panaudojimas: lėšos atidedamos į Fondą atsižvelgiant į nustatytą negrąžintų garantuotų paskolų dydį.
Rozporządzenie zapewnia efektywność wykorzystania środków budżetowych poprzez finansowanie funduszu na podstawie aktualnej kwoty gwarantowanych pożyczek pozostających do spłaty.

Pasiūlymai dėl specialiojo politinių išbandymų ir biudžeto išteklių siekiant tvarios Europos Sąjungos po # m. komiteto narių paskyrimo (balsavimas
Wnioski w sprawie mianowania członków komisji specjalnej ds. wyzwań politycznych i środków budżetowych dla Unii Europejskiej rozwijającej się w sposób zrównoważony po # r. (głosowanie

Trukmė ir biudžeto ištekliai
Czas trwania i środki budżetowe

Atsižvelgdamas į ribotus valstybių narių biudžeto išteklius, Parlamentas reikalauja tik mažos dalelės to, kas būtų pageidaujama.
Parlament, biorąc pod uwagę ograniczenia budżetowe państw członkowskich, domaga się jedynie zaspokojenia niezbędnego minimum potrzeb.

ragina Parlamento kompetentingą komitetą pateikti specialių ES biudžeto išteklių šiam tinklui sukurti;
zachęca właściwą komisję do zapewnienia środków z budżetu unijnego na potrzeby takiej sieci.

Biudžeto ištekliai, skirti šioje programoje numatytiems veiksmams, įskaitomi į metinius Europos Sąjungos bendrojo biudžeto asignavimus.
Środki budżetowe przyznane na działania przewidziane w niniejszym programie uwzględnia się w rocznych środkach ogólnego budżetu Unii Europejskiej.

Komisija preliminariai įvertina, ar paraiška atitinka 4 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas ir patikrina, ar yra biudžeto išteklių.
Komisja dokonuje wstępnej oceny, czy taki wniosek spełnia warunki określone w art. 4 ust. 1, i sprawdza dostępność zasobów budżetowych.

Finansinio paketo dydis yra 80–85 % 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų biudžeto išteklių.
Pula środków finansowych mieści się w przedziale 80–85 % zasobów budżetowych, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. a).

Pasiūlymai dėl specialiojo politinių išbandymų ir biudžeto išteklių siekiant tvarios Europos Sąjungos po # m. komiteto narių paskyrimo
Wnioski w sprawie mianowania członków komisji specjalnej ds. wyzwań politycznych i środków budżetowych dla Unii Europejskiej rozwijającej się w sposób zrównoważony po # r

EESRK atmeta specialią nuostatą dėl nacionalinių biudžetų išteklių skyrimo šiam tikslui pagal Stabilumo ir augimo paktą.
EKES odrzuca szczególny przepis dotyczący alokacji krajowych zasobów budżetowych na obronność w ramach paktu stabilności i wzrostu.

Išgyvename sudėtingą laikotarpį ir biudžeto ištekliai nėra neišsemiami.
Czasy są ciężkie, a finanse ograniczone.

Bendra tokių asignavimų suma yra ne didesnė kaip 3 % visų biudžeto išteklių, skiriamų projektams skiriamoms veiksmų dotacijoms.
Kwota całkowita takich przyznanych środków nie przekracza 3 % całkowitych zasobów budżetowych przeznaczonych na dotacje na działania w odniesieniu do projektów.

Veiksmams skirti biudžeto ištekliai, numatyti šioje programoje, įrašomi į metinius asignavimus Europos Sąjungos bendrajame biudžete.
Środki budżetowe przyznane na działania przewidziane w niniejszym programie uwzględnia się w rocznych środkach ogólnego budżetu Unii Europejskiej.

Atsižvelgiant į biudžeto išteklius, nustatyti visavertę įmonių grupių apmokestinimo sistemą nėra įmanoma.
Zasoby budżetowe nie pozwalają na wprowadzenie pełnego systemu opodatkowania grupowego.

Biudžeto išteklių skirstymo priemonė (balsavimas)
Narzędzie zarządzania dla przydzielania środków budżetowych (głosowanie)

Šiems veiksmams vykdyti turimų ES biudžeto išteklių nepakanka.
Środki dostępne w ramach budżetu UE są niewystarczające na pokrycie tego przedsięwzięcia.

Pasidalijamojo valdymo biudžeto ištekliai
Zasoby budżetowe w ramach zarządzania dzielonego

Biudžeto ištekliai
Środki budżetowe

- Įgyvendinti galimybes kreiptis dėl teisingumo ir gauti teisinę pagalbą ir užtikrinti tam reikalingus pakankamus biudžeto išteklius.
- Zapewnienie wdrożenia i wystarczających zasobów budżetowych w celu zapewnienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości i pomocy prawnej.

Bent #% LIFE+ biudžeto išteklių, skiriama priemonėms, skirtoms gamtos ir biologinės įvairovės apsaugai remti
Co najmniej #% środków budżetowych przyznanych LIFE+ przeznaczanych jest na wspieranie ochrony przyrody i różnorodności biologicznej

naudojant finansines priemones, biudžeto garantijas ir finansinę paramą galima veiksmingai ir efektyviai naudoti Sąjungos biudžeto išteklius.
Korzystanie z instrumentów finansowych, gwarancji budżetowych i pomocy finansowej umożliwia skuteczne i wydajne wykorzystanie unijnych środków budżetowych.

Tikėtina, kad greitai vienintelis apribojimas dalyvavimui bus galimybė pasinaudoti ES arba nacionalinių biudžetų ištekliais.
Wydaje się prawdopodobne, że wkrótce udział będzie ograniczony tylko dostępnym budżetem (na poziomie UE lub krajowym).