empatija oor Pools
empatija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
empatia
Gelbėtojo žemiškąją tarnystę iš tikrųjų apibūdino meilė, užuojauta ir empatija.
Doczesną posługę Zbawiciela charakteryzowała miłość, współczucie i empatia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Empatija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Empatia
Gelbėtojo žemiškąją tarnystę iš tikrųjų apibūdino meilė, užuojauta ir empatija.
Doczesną posługę Zbawiciela charakteryzowała miłość, współczucie i empatia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europinės ir nacionalinės institucijos turėtų didinti finansavimą ir institucinę paramą, sukurdamos vietines programas ir vykdydamos nacionalinio lygmens mainus, kad visi jaunuoliai galėtų turėti tiesioginį ryšį su jaunuoliais iš kitų visuomenės sluoksnių ir gyvenimo sąlygų, kad būtų stiprinamos tarpkultūrinės kompetencijos, kovojama su diskriminacija, skatinama empatija ir solidarumas ir patiriama įvairovės teikiama nauda.
Toksyczność dawki powtórzonejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aš pateikiu argumentą, kad menas ir kūrybiškumas yra būtini įrankiai empatijai.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówted2019 ted2019
Dėl empatijos.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęQED QED
EESRK norėtų sužinoti apie siūlomų paslaugų poveikį ir paramos programų rezultatus bei prašo pateikti mokslinę analizę, kokį poveikį valstybių sienos ir kalbų kliūtys ar netgi kultūriniai Europos skirtumai daro darbuotojų, dirbančių šiame ypač daug empatijos ir žinių reikalaujančiame sektoriuje, migracijai
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAoj4 oj4
Be to, Europos ir nacionaliniu lygmeniu susiduriama su empatijos trūkumu ir nepakankamu supratimu apie problemas, su kuriomis susiduria akmens anglių kasybos regionai.
Ale było śmiesznie?EurLex-2 EurLex-2
Todėl svarbu dėmesį sutelkti ne tik į tai, ką gali pasiekti dirbtinis intelektas, bet ir į tai, ką gali žmonės (būti kūrybingi, jausti empatiją, bendradarbiauti) ir kokias užduotis norėtume išsaugoti žmonėms, ir toliau ieškoti galimybių gerinti žmogaus ir mašinos tarpusavio sąveiką (papildomumą).
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
skatinti empatiją, užuojautą bei lygybės ir įvairovės suvokimą;
Zrelaksuj się na chwilęEurlex2019 Eurlex2019
Susipažinimas veda tiesiai į empatiją.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićted2019 ted2019
Tai, be kita ko, reiškia gebėjimą parodyti toleranciją, išreikšti ir suprasti skirtingus požiūrius, kurti pasitikėjimą ir jausti empatiją.
Odpuść, chłopieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tu turi empatiją negyviesiems.
Dokonał niewłaściwego wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasitikėjimas, savigarba, atsparumas, autonomiškumas, iniciatyvumas, empatija
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tai plačiai laikomas empatijos testas, ir grupėms su aukščiausiais balais sekėsi geriau.
Ale go nie wyeliminowaliścieted2019 ted2019
Sociopato skiriamasis bruožas - empatijos nebuvimas.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hearing Voices Judėjimo pasiekimai man yra priminimas, kad empatija, draugystė, teisingumas ir pagarba nėra tik žodžiai; tai įsitikinimai, įsitikinimai, kurie gali pakeisti pasaulį.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (Eugenolted2019 ted2019
Po pramoninės eros mes įžengiame į erą, kurioje didelis dėmesys teikiamas vertybėms, prasmei ir empatijai.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doEuroparl8 Europarl8
Jis stiprina jūsų empatiją.
To do ciebieted2019 ted2019
Mano veiksmai vertinami remiantis tokiais kriterijais: evoliucija, empatija, dėmesys, noras daryti gera.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
Reikėtų parengti Europos paslaugų namų ūkiams nuostatas, kurios apimtų su tuo susijusios veiklos psichologinius aspektus (pasitikėjimas, empatija, dėmesys, gebėjimas išklausyti, budrumas ir pan.), būtinas žinias (mitybos, vartojamų produktų poveikis žmogaus sveikatai ir aplinkai ir pan.), o ne tik materialiuosius ir techninius namų ūkiuose atliekamų darbų aspektus.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianEurLex-2 EurLex-2
Reikia grįžti prie senųjų atjautos vertybių – užuojautos ir empatijos.
Hachi, czekaj!ted2019 ted2019
Mes esame užtikrinti, kad vieninteliai žmonės, kurie nejaučia gėdos, yra žmonės, nesugebantys jausti empatijos ar ryšio.
Ja kocham pieniądzeQED QED
Vietoje paprasčiausios informacijos apie parką, jis sukūrė supratimą ir empatiją ten gyventiems drambliams, reindžeriams ir kitiems veiksniams, dalyvaujantiems žmogaus ir gamtos konflikte.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeted2019 ted2019
Jokia kultūra, jokia valstybė, joks nacionalizmas, niekas negali to pakeisti, nes tai yra empatija.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?QED QED
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.