Kazokinis kadagys
Jałowiec sabiński
kadagys oor Pools
kadagys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
jałowiec
pl
bot. roślina iglasta należący do rodzaju jałowcowatych, Juniperus L.;
Kazokinis kadagys (Juniperus sabina L.) (lapai, eterinis aliejus ir galeniniai preparatai)
Jałowiec sawina Juniperus sabina L. (liście, wyciąg oraz preparaty galenowe)
jałowcowy
Tam tikrais atvejais vietoj buko naudojamas kadagys.
W niektórych przypadkach zamiast drewna bukowego używa się drewna jałowcowego.
bot. jałowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kadagys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Jałowiec
pl
Jałowiec (roślina)
Kadagys, Juniperus communis, ekstraktas
Jałowiec, Juniperus communis, ext.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jałowiec
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šaltas rūkymas, naudojant bukmedžių skiedras ir kadagių šakeles (maždaug 120 min), po to – džiovinimas 14–18 °C temperatūroje 3–5 dienas, kol gaunamas 75 % (+/– 3 %) galutinio produkto kiekis.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
Tai reiškia, kad muzika ir balsai skambėjo darniai, nebuvo girdėti jokio disonanso. Iš mušamųjų buvo būgneliai, barškučiai ir įvairūs instrumentai iš kadagio medienos.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko Komisjijw2019 jw2019
anyžinė ožiažolė (Pimpinella anisum); žvaigždanyžiai arba tikrieji anyžiai (Illicium verum); paprastasis kmynas (Carum carvi); blakinė kalendra (Coriandrum sativum); kmyninis kuminas (Cuminum cyminum); paprastasis pankolis (Foeniculum vulgare); paprastasis kadagys (Juniperus communis)
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałEurLex-2 EurLex-2
Kadagiais aromatizuoti spiritiniai gėrimai
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuEurlex2019 Eurlex2019
Paprastasis kadagys (žievė, mediena, daigai)
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy Urzędueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gin yra kadagiais aromatizuotas spiritinis gėrimas, gaminamas kadagio uogomis (Juniperus communis L.) aromatizuojant tinkamų organoleptinių savybių turintį žemės ūkio kilmės etilo alkoholį.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?EurLex-2 EurLex-2
Tai sudaro sąlygas augti garigos augalijai, sudarytai iš viržynų su dygliakrūmiais, gudobelių, slyvų, švitrūnų, kadagių, levandų, dašių, čiobrelių ir, be kita ko, kaštonų.
Co się dzieje, skarbie?Eurlex2019 Eurlex2019
Džinas (kadagių degtinė), midus, vyšnių degtinė, likeriai, trauktinės (karčiosios), midus, pipirmėčių likeriai, ryžių degtinė, ryžių vynas, romas, sakė (japoniška ryžių degtinė), degtinė, stiprūs alkoholiniai gėrimai, degtinė iš vynuogių/obuolių išspaudų, virškinimą gerinantys alkoholiniai gėrimai, degtinės, kadagių degtinė, vynas, viskis, degtinė (rusiška)
Też chciałem być weterynarzemtmClass tmClass
Kadagio uogos
Jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
kadagio uogų (Juniperus communis L. arba Juniperus oxicedrus L.),
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurlex2019 Eurlex2019
b)Minimali kadagiais aromatizuotų spiritinių gėrimų alkoholio koncentracija yra 30 tūrio proc.
Musisz wrócić do gry!EurLex-2 EurLex-2
b) Kadagiais aromatizuotų spiritinių gėrimų minimali alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra 30 %.
Mechanizm jest na miejscuEurlex2019 Eurlex2019
a) Kadagiais aromatizuoti spiritiniai gėrimai yra spiritiniai gėrimai, gaminami aromatizuojant žemės ūkio kilmės etilo alkoholį ir (arba) grūdų spiritą ir (arba) grūdų distiliatą kadagio (Juniperus communis L. ir (arba) Juniperus oxicedrus L.) uogomis.
Od jak dawna tu tańczysz?EurLex-2 EurLex-2
Į padažą gali būti pridėta prieskonių, kvapiųjų medžiagų ir pagardų: česnakų, laiškinių česnakų, citrinų, gvazdikėlių, kalendrų, valgomųjų svogūnėlių, peletrūnų, paprastųjų pankolių, paprastųjų kadagių, lauro lapų, muskatų riešutų ir jų apvalkalų, raudonėlių, petražolių, vienmečių paprikų, pipirų, rozmarinų, šalavijų, druskos, čiobrelių ir pomidorų.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?EuroParl2021 EuroParl2021
Distiliuoti gėrimai ir kadaginė (kadagių degtinė)
Odzywałabym się do ciebie na balutmClass tmClass
BE, NL || Jonge jenever, jonge genever || Kadagiais aromatizuoti spiritiniai gėrimai
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającejpodatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEurLex-2 EurLex-2
Džiovinti augalai ir gėlės dekoravimo reikmėms, trumai (švieži), neapdirbta mediena, gyvulių pašarai, druska gyvuliams, lesalas, kadagių uogos, šaknys mitybos reikmėms, citrusiniai vaisiai, svogūnai (šviežios daržovės), cukranendrės
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienietmClass tmClass
i) kadagiais aromatizuotas spiritinis gėrimas, pagamintas vien tik perdistiliuojant tinkamų organoleptinių savybių atitinkamos kokybės žemės ūkio kilmės etilo alkoholį, kurio etilo alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 96 tūrio proc., tradiciškai naudojamuose gin gamybai distiliatoriuose, įdėjus kadagio uogų (Juniperus communis L.) ir kitokių natūralių augalų su sąlyga, kad vyrautų kadagių skonis; arba
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneEurlex2019 Eurlex2019
d) Kadagiais aromatizuotas spiritinis gėrimas gali būti vadinamas teisiniu pavadinimu „Wacholder“ arba „genebra“.
rodzaj transportu na granicynot-set not-set
Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių, paprastųjų kmynų arba pankolių sėklos; kadagių uogos:
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kazokinis kadagys (Juniperus sabina L.) (lapai, eterinis aliejus ir galeniniai preparatai)
Ciekawe, o co im chodzi?EurLex-2 EurLex-2
0909 | Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių (badijonų), pankolių, kalendrų, kmynų arba paprastųjų kmynų sėklos; kadagių uogos |
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneEurLex-2 EurLex-2
kadagiais aromatizuotas spiritinis gėrimas, pagamintas vien tik perdistiliuojant tinkamų organoleptinių savybių atitinkamos kokybės žemės ūkio kilmės etilo alkoholį, kurio etilo alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 96 tūrio proc., tradiciškai naudojamuose gin gamybai distiliatoriuose, įdėjus kadagio uogų (Juniperus communis L.) ir kitokių natūralių augalų su sąlyga, kad vyrautų kadagių skonis; arba
Wyjdź albo zawołam ochronęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.