Kačinų valstija oor Pools

Kačinų valstija

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Kaczin

naamwoord

Kaczin (stan)

voorbeelde

Kačinų valstijoje besitęsiantys vidaus konfliktai darė didžiulį humanitarinį poveikį civiliams gyventojams (perkelta 75 000 žmonių).
W stanie Kaczin trwał nadal konflikt wewnętrzny, wywołując poważny kryzys humanitarny, który dotknął ludność cywilną (75 000 osób musiało opuścić swoje domy).

neribotos prieigos prie visų etninėse zonose, įskaitant Rachinų ir Kačinų valstijas, esančių asmenų, kuriems reikia pagalbos, suteikimas JT ir kitoms humanitarinėms organizacijoms;
udzielenie ONZ i innym agencjom praw człowieka nieograniczonego dostępu do wszystkich osób potrzebujących pomocy na obszarach etnicznych, w tym w stanie Arakan i Kaczin;

Jis taip pat yra atsakingas už trukdymą tuo laikotarpiu Kačinų valstijoje teikti humanitarinę pagalbą civiliams gyventojams, kuriems jos reikėjo, visų pirma maisto pervežimų blokavimą.
Jest on także odpowiedzialny za utrudnianie w tym okresie świadczenia pomocy humanitarnej potrzebującej ludności cywilnej w stanie Kaczin, w szczególności poprzez blokowanie transportu żywności.

Fa. kadangi 2013 m. kovo mėnesį JT Žmogaus teisių taryba priėmė rezoliuciją dėl žmogaus teisių padėties Mianmare, kurioje teigiamai įvertino tebevykstančius teigiamus pokyčius šalyje, bet išreiškė susirūpinimą dėl įvairių išlikusių žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimų, be to, išreiškė didelį susirūpinimą dėl padėties Rachinų ir Kačinų valstijose; kadangi šios rezoliucijos projektą pateikė ES ir jis buvo priimtas bendru sutarimu;
Fa. mając na uwadze, że w marcu 2013 r. Rada Praw Człowieka ONZ uchwaliła rezolucję w sprawie sytuacji w zakresie praw człowieka w Republice Związku Mjanmy, w której z zadowoleniem przyjęto dalsze pozytywne zmiany w tym kraju, lecz wyrażono też zaniepokojenie pozostałymi licznymi przypadkami naruszania praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego, a także głębokie zaniepokojenie sytuacją w stanie Arakan i Kaczin; mając na uwadze, że rezolucję tę przedłożyła UE i przyjęto ją przy pełnym porozumieniu;

Didelį susirūpinimą kelia ir gyventojų, kurie kenčia nuo konflikto Kačinų ir Šanų valstijose, įskaitant 100 000 šalies viduje perkeltų asmenų, humanitarinė padėtis.
Sytuacja humanitarna ludności dotkniętej konfliktem w stanach Kaczin i Szan, w tym 100 000 osób wewnętrznie przesiedlonych, jest również bardzo niepokojąca.

kadangi Rachinų valstijoje prasidėjęs religinis smurtas išplito visoje šalyje; kadangi nuo 2013 m. kovo iki gegužės mėn. buvo gauta nemažai pranešimų apie antimusulmoniškus išpuolius Rangūno dalinyje, Mandalėjuje ir Pegu, taip pat Kačinų ir Šanų valstijose. Jų metu 46 asmenys žuvo, o 14 000 buvo perkelta;
mając na uwadze, że przemoc na tle religijnym, która zaczęła się w stanie Arakan, nadal szerzy się w całym kraju; mając na uwadze, że w okresie od marca do maja 2013 r. zanotowano szereg antymuzułmańskich ataków w prowincji Rangun, Mandalaj i Pegu, a także w stanach Kaczin i Szan, czego wynikiem było 46 ofiar śmiertelnych i przesiedlenie ponad 14 000 osób;

2018 m. vasario 26 d. Taryba priėmė išvadas, kuriose pasmerkė plačiai paplitusius, sistemingai Mianmaro/Birmos karinių bei saugumo pajėgų toliau vykdomus sunkius žmogaus teisių pažeidimus ir paragino Mianmaro/Birmos Vyriausybę ir saugumo pajėgas užtikrinti, kad Rachinų, Kačinų ir Šanų valstijose būtų laikomasi saugumo, teisinės valstybės ir atskaitomybės principų.
W dniu 26 lutego 2018 r. Rada przyjęła konkluzje, w których potępia ciągłe, powszechne i systematyczne poważne naruszenia praw człowieka, których dopuszczają się wojsko i siły bezpieczeństwa Mjanmy/Birmy, i apeluje do rządu Mjanmy/Birmy i do sił bezpieczeństwa o zapewnienie bezpieczeństwa, praworządności i rozliczalności w stanach Arakan, Kaczin i Szan.

2018 m. vasario 26 d. Taryba priėmė išvadas, kuriose pasmerkė toliau plačiai paplitusius, sistemingai Mianmaro/Birmos karinių bei saugumo pajėgų ir karinių grupuočių vykdomus sunkius žmogaus teisių pažeidimus ir paragino Mianmaro/Birmos Vyriausybę ir saugumo pajėgas užtikrinti, kad Rachinų, Kačinų ir Šanų valstijose būtų laikomasi saugumo, teisinės valstybės ir atskaitomybės principų;
W dniu 26 lutego 2018 r. Rada przyjęła konkluzje potępiające ciągłe, powszechne i systematyczne poważne naruszenia praw człowieka, których dopuszczają się wojsko i siły bezpieczeństwa Mjanmy/Birmy, oraz apelujące do rządu Mjanmy/Birmy i do sił bezpieczeństwa o zapewnienie bezpieczeństwa, praworządności i rozliczalności w stanach Arakan, Kaczin i Szan.

2018 m. rugsėjo 17 d. nepriklausoma tarptautinė Jungtinių Tautų žmogaus teisių tarybos faktų nustatymo misija (FNM) paskelbė savo išsamią ataskaitą dėl Mianmaro, kurioje padarė išvadą, kad Kačinų, Rachinų ir Šanų valstijose visų pirma Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) ir sienos apsaugos policija įvykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir kad dauguma tų pažeidimų prilygo sunkiausiems nusikaltimams pagal tarptautinę teisę;
W dniu 17 września 2018 r. niezależna międzynarodowa misja rozpoznawcza Rady Praw Człowieka ONZ opublikowała szczegółowe sprawozdanie na temat Mjanmy, w którym stwierdzono, że rażące naruszenia praw człowieka i czyny łamiące prawa człowieka zostały popełnione w stanach Kaczin, Arakan i Szan, w szczególności przez siły zbrojne Mjanmy (Tatmadaw) i Policję Graniczną, oraz że wiele z tych naruszeń stanowi najpoważniejsze przestępstwa w świetle prawa międzynarodowego.

2018 m. rugsėjo 17 d. nepriklausoma tarptautinė Jungtinių Tautų žmogaus teisių tarybos faktų nustatymo misija (FNM) paskelbė savo išsamią ataskaitą dėl Mianmaro, kurioje padarė išvadą, kad Kačinų, Rachinų ir Šanų valstijose visų pirma Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) ir sienos apsaugos policija įvykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir kad dauguma tų pažeidimų prilygo sunkiausiems nusikaltimams pagal tarptautinę teisę;
W dniu 17 września 2018 r. niezależna międzynarodowa misja rozpoznawcza Rady Praw Człowieka ONZ opublikowała szczegółowe sprawozdanie na temat Mjanmy, w którym stwierdzono, że rażące naruszenia praw człowieka i czyny łamiące prawa człowieka zostały popełnione w stanach Kaczin, Arakan i Szan, w szczególności przez siły zbrojne Mjanmy (Tatmadaw) i Policję Graniczną, oraz że wiele z tych naruszeń stanowi najpoważniejsze przestępstwa w świetle prawa międzynarodowego,

Jungtinių Valstijų pietvakariuose gyvenantys indėnai pueblai, kad supažindintų savo vaikus su genties dievais, naudojosi kačinų lėlėmis, išpjaustytomis iš kaktuso šaknų ar pušies.
Aby pouczać dzieci o plemiennych bóstwach, Indianie Pueblo w południowo-zachodniej części USA używali lalek kachina, wyrzeźbionych z korzenia kaktusa lub drewna sosnowego.