Kadmis oor Pools
Kadmis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kadm
pl
pierwiastek chemiczny
Kadmis ir kadmio oksidas, esantys storų plėvelių pastos, naudojamos ant aliuminiu surišto berilio oksido pagrindo, sudėtyje
Kadm i tlenek kadmu w pastach grubowarstwowych stosowanych na podłożu z tlenku berylu dołączanego do aluminium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kadmis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kadm
Tačiau į atrajotojų ir arklių organizmą kadmis gali patekti ganantis ganyklose.
W niektórych regionach może to skutkować nagromadzeniem niepożądanego kadmu, w szczególności w nerkach.
chem. kadm
chem. chemia, chemiczny kadm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atsižvelgdama į tai, Komisija pirmiausia surinko visus turimus duomenis ir informaciją apie trąšose esančio kadmio poveikį Europos bendrijai
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikioj4 oj4
Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. sausio 19 d. Komisijos direktyva 2005/4/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/22/EB, nustatančią ėminių ėmimo ir analizės metodus vykdant oficialią švino, kadmio, gyvsidabrio ir 3-MCPD koncentracijos maisto produktuose kontrolę (4).
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychEurLex-2 EurLex-2
Priešingai, tikėtina, kad nustačius 20 mg/kg P2O5 arba mažesnę ribą, per 100 metų laikotarpį dirvožemyje nesusidarys ilgalaikių kadmio sankaupų, neatsižvelgiant į kitus kadmio patekimo į dirvožemį šaltinius.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?EuroParl2021 EuroParl2021
Direktyvos 76/769/EEB I priedo nuostatas dėl kadmio Komisija patikslins iki šios datos, atsižvelgdama į kadmio rizikos įvertinimo rezultatus ir žinių apie kadmio pakaitalus ir jų panaudojimo metodus raidą.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEurLex-2 EurLex-2
Taip pat patartina visą parą matuoti arseno, kadmio ir nikelio koncentracijas.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Elektrinių ir elektroninių agregatų atliekos arba laužas (2), kuriame yra tokių sudedamųjų dalių kaip į A sąrašą įtraukti akumuliatoriai ir kitos baterijos, gyvsidabriniai jungikliai, elektroninių vamzdžių stiklo ir kitokio aktyvinto stiklo bei PCB kondensatorių, arba kurie I priede išvardytomis sudedamosiomis dalimis (pvz., kadmiu, gyvsidabriu, švinu, polichlorintuoju bifenilu) yra užteršti taip, kad jiems būdingos III priede išvardytos savybės (atkreipiamas dėmesys į B sąrašo B1110 įrašą). (3)
Nudziarz odszedłEurLex-2 EurLex-2
Kadmis, įskaitant atliekas ir laužą (išskyrus pusgaminius ir gatavus produktus)
Strach mnie obleciałEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės skatina mokslinius tyrimus ir ragina gamintojus gerinti bendrą baterijų ir akumuliatorių ekologiškumą bet kuriame jų gyvavimo ciklo etape, taip pat kurti bei į rinką tiekti baterijas ir akumuliatorius, kuriuose yra mažiau pavojingų arba mažiau taršių medžiagų, visų pirma galinčių pakeisti gyvsidabrį, kadmį ir šviną
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjioj4 oj4
Kadmis, kuriame P205 yra 90 mg/kg arba mažiau
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darbo aplinkoje, kai kadmio oksidas yra gaminamas arba naudojamas, darbuotojams poveikį gali daryti įkvepiamos dulkės arba garai.
Zezwolenie na pobytEurLex-2 EurLex-2
— švino, kadmio, chromo (VI), gyvsidabrio ir jų junginių,
Jest aktoremEurLex-2 EurLex-2
Europos maisto saugos tarnyba (EMST) 2009 m. sausio 30 d. nuomonėje padarė išvadą, kad 1989 m. JEFCA nustatyta ir to paties komiteto 2001 m. patvirtinta leistina paros norma nebėra tinkama, atsižvelgiant į naujus duomenis apie kadmio toksikologiją.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metodyprzeredagowania,skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaEurLex-2 EurLex-2
Kitokio pavojaus aplinkai dėl kadmio koncentracijos trąšose Švedijos valdžios institucijos nenustatė.
Uspokój się, bo cię zastrzelęEurLex-2 EurLex-2
Direktyvoje 84/500/EEB nustatytas švino ir kadmio analizės metodas.
Co cię sprowadza w góry?UrlopEurLex-2 EurLex-2
— yra be technologinių švino ar kadmio priedų,
Lily, zatrzymaj samochódEurLex-2 EurLex-2
pagal Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punktą valstybės narės turi uždrausti transporto priemonių medžiagose ir dalyse, kurios pateikiamos rinkai nuo 2003 m. liepos 1 d., naudoti šviną, gyvsidabrį, kadmį ir šešiavalentį chromą;
Zdradziłaś mnieEuroParl2021 EuroParl2021
— kadmis, kadmio junginiai
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės, kurios jau taiko mažesnę kadmio kiekio organinėse mineralinėse trąšose ir neorganinėse trąšose ribą, nustatytą I priedo II dalies PFC 1 (B)(3)(a) ir PFC 1 (C)(I)(2)(a), gali toliau taikyti šią griežtesnę ribą, kol pagal šį reglamentą nustatyta riba taps lygi arba mažesnė.
Z całym szacunkiem Agencie Harrisnot-set not-set
Komisijos sprendimo, kuriuo suderinimo su technikos pažanga tikslais iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB priedo nuostatos dėl kadmio naudojimo išimčių (Tekstas svarbus EEE), projektas (D#/#- #/#(RPS) – terminas
Nie to, żebym była łatwa, czy cośoj4 oj4
Per pastaruosius du dešimtmečius vidutinis kadmio kiekis dirbtinėse trąšose Danijoje buvo 10–20 mg Cd/kg P2O5, o Europos rinkoje – 32–36 mg Cd/kg P2O5.
Ale dziś jest nowy dzieńEuroParl2021 EuroParl2021
Kai kurioms medžiagoms ir dalims, kuriose yra švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo, Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas draudimas ir toliau neturėtų būti taikomas nenustatant tokios išimties galiojimo pabaigos datos, nes kol kas šių medžiagų naudojimo tose konkrečiose medžiagose ir dalyse, kurios išvardytos tos direktyvos II priede, techniniu ir moksliniu atžvilgiais neįmanoma išvengti.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeEurLex-2 EurLex-2
nešiojamas baterijas ar akumuliatorius, įskaitant į prietaisus įmontuotas baterijas ar akumuliatorius, kurių daugiau kaip #,# % svorio sudaro kadmis
Zadzwonię na policjęoj4 oj4
Arsenas, kadmis ir nikelis
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruEurLex-2 EurLex-2
kadmio (Cd)
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentpluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žmogaus sveikatos rizikos apibūdinimo modulyje, kurį pateikė Čekijos valdžios institucijos, pagal įvairius scenarijus nustatytas kadmio įsisavinimo kiekis buvo lyginamas su PSO rekomenduojamomis ribinėmis vertėmis
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.