kadras oor Pools

kadras

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

ramka

naamwoord vroulike

Kadras

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Ujęcie

Ką gi, pabaigos kadras, jojam į saulėlydį.
Ujęcie na tle zachodzącego słońca?

Soortgelyke frases

Stop kadras
Animacja poklatkowa

pokyčių kadras
klatka delta

pagrindinis kadras
klatka kluczowa

steko kadras
ramka stosu

voorbeelde

Vadovaujantiems kadrams ir darbuotojams skirtų mokymų vedimas rengiant tobulinamuosius žaidimus
Prowadzenie szkoleń dla kadr zarządzających oraz pracowników w formie gier rozwojowych

kadravimo kameros, turinčios 50 ns ar mažesnę kadro ekspozicijos trukmę;
kamery obrazowe o czasie naświetlania 50 ns lub krótszym;

4. elektroninės kadravimo kameros, kurių sparta viršija 1 000 000 kadrų per sekundę;
4. elektroniczne kamery obrazowe o szybkości powyżej 1 000 000 klatek na sekundę;

Argi nederėtų atsižvelgti, ką byloja dar 95 kadrai, ir taip pasitikrinti, ar esi teisus?
Czy nie powinieneś raczej ustalić fabuły filmu, uwzględniając także pozostałe 95 klatek?

Kadravimo kameros, kurių registravimo sparta yra didesnė kaip 225 000 kadrų per sekundę;
Kamery filmowe z kadrowaniem z szybkością powyżej 225 000 klatek zdjęciowych na sekundę;

4. Elektroninės kadravimo kameros, kurių sparta viršija 1 000 000 kadrų per sekundę;
4) elektroniczne kamery obrazowe o szybkości powyżej 1 000 000 klatek na sekundę;

Atsisėdau ant lovos ir įsižiūrėjau į užfiksuotą kadrą; labai gerai prisiminiau ir tą akimirksnį.
Usiadłam na brzegu łóżka i wpatrywałam się weń, dobrze pamiętając tamtą chwilę.

kadravimo kameros, kurių registravimo sparta yra didesnė kaip 225 000 kadrų per sekundę;
kamery filmowe z kadrowaniem z szybkością powyżej 225 000 klatek zdjęciowych na sekundę;

2. kadravimo kameros, turinčios 50 ns ar mažesnę kadro ekspozicijos trukmę;
2. kamery obrazowe o czasie naświetlania 50 ns lub krótszym;

Kadangi Sargybos bokšto bendrija neturi įgūdžių bei lėšų statyti tikrus animacinius filmus, kaip alternatyva pasirenkamas mišrus būdas, kai vaidybiniai kadrai sujungiami su pieštaisiais.
Ponieważ Towarzystwo Strażnica nie dysponuje specjalistami ani środkami potrzebnymi do wykonania prawdziwej animacji, postanowiono połączyć grę aktorską z techniką graficzną.

Jis apibendrina 14 ir 15 straipsnyje nurodytą informaciją ir tyrimų, numatytų 13 straipsnyje, duomenis ir tokiu būdu išsiaiškina naudingus faktus apie prognozuojamus Bendrijos rinkos pokyčius; šie faktai siunčiami valstybių narių kadrų tarnyboms ir Techniniams bei Patariamiesiems komitetams.
Dokonuje on syntezy informacji określonych w art. 14 i 15 oraz danych wynikających z badań przeprowadzonych na mocy art. 13, aby na ich podstawie przedstawić dane przydatne do prognozowania rozwoju sytuacji na wspólnotowym rynku pracy; dane te są podawane do wiadomości wyspecjalizowanych służb Państw Członkowskich oraz komitetów doradczego i technicznego.

didelės spartos įrašomosios kino kameros, kuriose naudojamos bet kokio pločio nuo 8 mm iki 16 mm imtinai juostos ir kuriose juosta nuolat juda pirmyn per visą įrašymo trukmę. Šių kamerų įrašymo sparta gali viršyti 13 150 kadrų per sekundę;
Bardzo szybkie kamery filmowe rejestrujące na błonie dowolnego formatu od 8 mm do 16 mm włącznie, w których błona jest podczas rejestracji przesuwana w sposób ciągły, umożliwiające rejestrowanie obrazów z szybkościami powyżej 13 150 klatek na sekundę;

ragina valdžios institucijas labai atidžiai prižiūrėti savo kaimui skirtas investicijų programas, turint omenyje Kinijos mokslininkų nuogąstavimus, kad vietiniai partiniai kadrai nuorodas į „naujus kaimus“ laiko kvietimu įgyvendinti statybos projektus ūkininkų sąskaitą, ir atsižvelgiant į nustatytą faktą, kad iki šiol tik vienas penktadalis žemės ūkio sektoriui skirtų valstybės subsidijų pasiekdavo ūkininkus, turinčius teisę jas gauti;
wzywa władze do uważnej kontroli programów inwestycyjnych na rzecz wsi, w świetle obaw wyrażanych przez chińskich naukowców, zdaniem których lokalni decydenci partyjni będą interpretować odwołania do „nowych miast” jako zachętę do realizacji projektów budowlanych kosztem rolników, a także z uwagi na fakt, że dotychczas tylko jedna piąta dotacji państwowych dla sektora rolnego dotarła do uprawnionych do nich rolników;

Lavonų krūva augo, kameros vis suko kadrus, ir įpusėjus rytui pasaulio reakcija buvo greita, nepakanti ir vieninga.
Zwłok przybywało, przybywało i kamer, dlatego świat zareagował szybko, brutalnie i jednogłośnie.

Audiovizualinių programų, vaizdų, vaizdo kadrų, garsų ir duomenų perdavimas telefonijos ir pasauliniais kompiuteriniais tinklais
Rozpowszechnianie programów audiowizualnych, obrazów, sekwencji wideo, dźwięków i danych za pośrednictwem sieci telefonicznych i globalnych sieci komputerowych

Los Andželo municipaliteto kadrų skyrius ir Imigracijos bei Natūralizacijos tarnybos jau buvo baigusios darbo valandas.
Biuro imigracyjne, naturalizacyjne i wydział spraw osobowych były o tej porze zamknięte.

30 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo teigimu, neginčijama, kad byloje C‐666/15 nagrinėjamose kamerose gali būti įjungtas „video record“ režimas daugiau kaip 30 minučių, įrašant 23 kadrus per sekundę (arba daugiau) 800 × 600 pikselių raiška (arba didesne).
30 Zdaniem sądu odsyłającego nie zostało zakwestionowane, że kamery sporne w sprawie C‐666/15 mogą zostać ustawione w trybie „video record” przez ponad 30 minut dla nagrań 23 kadrów na sekundę (lub więcej), przy rozdzielczości wynoszącej 800 × 600 pikseli (lub więcej).

Tam reikia suderinti visus DL ir UL siuntimo seansus visuose susijusiuose TDD tinkluose, taip pat sinchronizuoti kadro pradžią visuose tinkluose.
Wymaga to zestrojenia wszystkich transmisji DL i UL dla wszystkich rozważanych sieci TDD, a także synchronizacji początku ramki we wszystkich sieciach.

Samdos konsultavimo, naujos darbo jėgos verbavimo, įdarbinimo, aprūpinimo kadrais ir karjeros kontaktų nustatymo paslaugos
Usługi doradcze w zakresie personelu, usługi rekrutacyjne, usługi znajdowania zatrudnienia, obsadzania etatów i nawiązywania kontaktów zawodowych

Šios skaitmeninės vaizdo kameros su vaizdo magnetofonu taip pat gali atlikti nejudamo vaizdo kadrų (nuotraukų) įrašymo funkciją.
Te rejestrujące kamery wideo mogą również posiadać zdolność rejestrowania nieruchomych obrazów.

Visiškai įkrovus bateriją, ilgiausia ištisinė vaizdo įrašymo trukmė, naudojant 1 920 × 1 080 pikselių skyrą 30 kadrų per sekundę dažnį, yra trys valandos.
Przy całkowicie naładowanej baterii nieprzerwany zapis obrazów wideo z największą rozdzielczością 1 920 × 1 080 pikseli i 30 klatkach na sekundę może trwać maksymalnie 3 godziny.

Sukurta prieš kelerius metus, ji dabar buvo atnaujinta ir įtraukti keli kadrai iš El Lechero.
Wyprodukowany kilka lat wcześniej, został teraz uaktualniony i zawierał fragmenty z ElLechero.