karcinoma oor Pools

karcinoma

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

rak

naamwoord

Turima klinikinė informacija sukaupta remiantis pacientų su nerezekuojama ar metastazine antinksčių karcinoma gydymo duomenimis
Dostępne dane pochodzą z publikacji dotyczących zastosowania mitotanu u pacjentów z nieoperacyjnym lub rakiem kory nadnerczy z przerzutami

Karcinoma

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Rak

proper noun

Prostatos karcinoma yra jautri androgenui ir reaguoja į gydymą, kuris atstato androgenų šaltinį
Rak gruczołu krokowego jest wrażliwy na androgeny i reaguje na leczenie, które eliminuje źródło androgenów

Soortgelyke frases

Inkstų karcinoma
Rak nerki

voorbeelde

Leukoze sergantiems pacientams, gydytiems busulfanu, išsivystė daug įvairių ląstelių anomalijų, kai kuriems pacientams išsivystė karcinoma
U chorych na białaczkę, leczonych busulfanem, występowało wiele różnych zaburzeń cytologicznych, a u niektórych rozwijał się rak

Aštoniolikai iš # (# %) pacientų, sergančių prieskydinių liaukų karcinoma, ir penkiolikai iš # (# %) pacientų, sergančių pirmine HPT, kalcio koncentracija serume sumažėjo ≥ # mg/dl (≥ #, # mmol/l
U # spośród # pacjentów (# %) z rakiem przytarczyc oraz u # z # pacjentów (# %) z pierwotną nadczynnością przytarczyc stężenia wapnia w surowicy krwi zmniejszyło się o ≥ # mg/dl (≥ #, # mmol/l

Progresavusi kiaušidžių karcinoma (pirminis gydymas
Zaawansowany rak jajnika (leczenie pierwszego rzutu

Ankstyvasis krūties vėžys apibūdinamas kaip nemetastazavusi pirminė invazinė krūties karcinoma
Wczesne stadium raka piersi jest definiowane jako bez przerzutów, pierwotny, inwazyjny rak piersi

Priešskydinių liaukų karcinoma ir pirminė hiperparatirozė
Rak przytarczyc i pierwotna nadczynność przytarczyc

Pelėms, # savaites gavusioms # ar # mg/kg/parą dozę, buvo pastebėtas tik nežymus kepenų adenomų ir karcinomų rizikos padidėjimas, kuris nestebėtas pelėms, gavusioms # mg/kg/parą vaisto dozę
U myszy wystąpiło jedynie nieznaczne zwiększenie częstości występowania gruczolaków i raków wątroby po leczeniu dawkami # lub # mg/kg mc./dobę przez # tygodni (tego efektu nie stwierdzono w grupie zwierząt otrzymujących dawkę # mg/kg mc./dobę

Prieskydinių liaukų karcinoma sergančių pacientų vidutinė kalcio koncentracija serume sumažėjo nuo #, # mg/dl iki #, # mg/dl (nuo #, # mmol/l iki #, # mmol/l), o pirmine HPT sergančių pacientų kalcio koncentracija serume sumažėjo nuo #, # mg/dl iki #, # mg/dl (nuo #, # mmol/l iki #, # mmol/l
U pacjentów z rakiem przytarczyc średnie stężenia wapnia w surowicy krwi zmniejszyło się z #, # mg/dl do #, # mg/dl (z #, # mmol/l do #, # mmol/l), natomiast u pacjentów z pierwotną nadczynnością przytarczyc stężenie wapnia w surowicy krwi uległo zmniejszeniu z #, # mg/dl do #, # mg/dl (z #, # mmol/l do #, # mmol/l

Kompiuterių programinė įranga, įskaitant programinę įrangą odos ligoms, odos defektams ir odos dėmėms, įskaitant žvynelinę, egzemą ir bazalinių ląstelių karcinomą, diagnozuoti ir valdyti
Oprogramowanie komputerowe, w tym oprogramowanie do diagnozowania i leczenia problemów skórnych, defektów skórnych i niedoskonałości skóry, w tym łuszczycy, egzemy i raka podstawnokomórkowego

Kompiuterių programinė įranga, skirta odos ligų (įskaitant žvynelinę, egzemą ir pagrindinių ląstelių karcinomą) diagnozavimui ir gydymui
Oprogramowanie komputerowe do diagnozowania i leczenia problemów skórnych, w tym łuszczycy, egzemy i raka komórek

Vaistui esant rinkoje, nustatyti įvairių piktybinių ligų (įskaitant krūties ir plaučių karcinomą bei limfomą) atvejai (žr.#. # skyrių
Po wprowadzeniu leku na rynek (patrz punkt #. #) odnotowano przypadki występowania różnych nowotworów złośliwych (w tym rak piersi, płuc, chłoniak

Retųjų vaistų komiteto nuomonės apie Nexavar santrauką galima rasti čia (kepenų ląstelių karcinoma) ir čia (inkstų ląstelių karcinoma
Streszczenia opinii Komitetu ds.Sierocych Produktów Leczniczych dla preparatu Nexavar dostępne są tutaj (rak wątrobowokomórkowy) oraz tutaj (zaawansowany rak nerkowokomórkowy

26 Ieškovė taip pat pažymi, kad bandomasis klinikinis tyrimas, kurį finansavo vienas Vokietijos universitetų, t. y. 2007 m. Gansauge tyrimas, parodė, jog kasos karcinomų atveju „Ukrain“ veiksmingas ne tik in vitro, bet ir veiksmingumo bei toleravimo požiūriais turi akivaizdžių klinikinių privalumų, palyginti su tradicine terapija.
26 Skarżąca zauważa następnie, że „pilotażowe” badanie kliniczne finansowane z funduszy uniwersytetu niemieckiego, to jest badanie Gansauge’a z 2007 r., pozwoliło wykazać, że dla raka trzustki Ukrain był skuteczny nie tylko in vitro, lecz wykazywał również znaczące zalety kliniczne w zakresie skuteczności i tolerancji w stosunku do terapii tradycyjnych.

Burnos žvyninė karcinoma
rak kolczystokomórkowy jamy ustnej

Preparatai onkologijos srities ligoms gydyti, ypač vėžiniams susirgimams gydyti, ypač gaubiamosios žarnos, tiesiosios žarnos, krūties, prostatos, kasos, skrandžio, skydliaukės, gerklų, kepenų, gimdos, gimdos kaklelio, kiaušintakio, kiaušidės, plaučių, pleuros, burnos ir gerklų gleivinės, inkstų, šlapimo pūslės, sėklidžių vėžiui, melanomai, limfos vėžiui, vėžinėms hematomoms, karcinomoms, sarkomoms, nervinės sistemos vėžiui, ypač primityviems centrinės nervų sistemoms augliams gydyti
Produkty do leczenia chorób w dziedzinie onkologii, w szczególności leczenie raka, szczególnie raka okrężnicy, raka jelita, raka piersi, raka prostaty, raka trzustki, raka żołądka, raka tarczycy, raka krtani, raka wątroby, raka macicy, raka szyjki macicy, raka przełyku, raka jajników, raka płuc, raka opłucnej, raka jamy ustnej i krtani, raka nerek, raka pęcherza, raka jądra, czerniaka, raka limfy, raka krwi, nowotworów, mięsaka, raka układu nerwowego, szczególnie prymitywnych guzów centralnego układu nerwowego

Be to, buvo atliktas Mimpara tyrimas, kuriame dalyvavo # hiperkalcemija sergantys pacientai, taip pat # priešskydinių liaukų karcinoma sergantys pacientai ir # pirminiu hiperparatiroidizmu sergantys pacientai, kuriems nebuvo galima pašalinti priešskydinių liaukų arba kuriems priešskydinių liaukų šalinimo operacija buvo neveiksminga
Preparat Mimpara oceniano również w badaniu z udziałem # pacjentów z hiperkalcemią, w tym # pacjentów z rakiem przytarczyc i # z pierwotną nadczynnością przytarczyc, u których nie można było usunąć gruczołów przytarczycowych lub u których operacja chirurgiczna usunięcia gruczołów przytarczycowych okazała się nieskuteczna

Pagrindinio tyrimo metu # pacientai (# sirgo prieskydinių liaukų karcinoma, # – pirmine HPT), kuriems paratiroidektomija buvo neveiksminga arba jai atlikti buvo kontraindikacijų, buvo gydomi cinakalcetu iki # metų (prieskydinių liaukų karcinoma sergantys pacientai buvo gydomi vidutiniškai # dienas, pirmine HPT sergantys pacientai – vidutiniškai # dienas
W kluczowym badaniu # pacjentów (# z rakiem przytarczyc i # z pierwotną nadczynnością przytarczyc), u których istniały przeciwwskazania do operacji usunięcia przytarczyc lub operacja zakończyła się niepowodzeniem, przyjmowało cynakalcet przez okres do # lat (średnio przez # dni w przypadku pacjentów z rakiem przytarczyc i średnio # dni w przypadku pacjentów z pierwotną nadczynnością przytarczyc

Žiurkėms dažniau pasireiškė kepenų adenomos ar karcinomos, kai ekspozicija jų organizme buvo # kartus didesnė už klinikinę žmogaus organizme
U szczurów stwierdzono zwiększenie częstości występowania gruczolaków i raków wątroby podczas narażenia ustrojowego przekraczającego # razy narażenie człowieka

Vaistinio preparato kancerogeniškumo tyrimų metu pelėms ir žiurkėms dažniau atsirado limfoma (pelių patinams ir patelėms), kepenų ląstelių adenoma ir karcinoma (pelių patinams) bei granulocitinė leukemija (pelių patelėms
Badania działania rakotwórczego przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały zwiększenie częstości występowania chłoniaków (samce i samice myszy), gruczolaków i raków wątroby (samce myszy) oraz białaczki granulocytowej (samice myszy

Karcinoma pieno latake
nowotwór przewodowy miejscowy (in situ)

Hiperkalcemijos mažinimas pacientams: • sergantiems prieskydinių liaukų karcinoma, • sergantiems pirmine HPT, kuriems, atsižvelgiant į kalcio koncentraciją serume, yra reikalinga paratireoidektomija (pagal tinkamas gydymo gaires), tačiau kurios dėl klinikinių priežasčių arba kontraindikacijų atlikti negalima
Zmniejszanie hiperkalcemii u pacjentów: • z rakiem przytarczyc. • z pierwotną nadczynnością przytarczyc, u których ze względu na stężenie wapnia w surowicy krwi (według odpowiednich wytycznych dotyczących leczenia) wskazana byłaby paratyreoidektomia (operacja usunięcia przytarczyc), ale u których wykonanie takiego zabiegu jest klinicznie niewłaściwe lub jest przeciwwskazane

Progresavusi stambiųjų ląstelių bronchų karcinoma
Zaawansowany niedrobnokomórkowy rak płuca

Nemelanominių odos karcinomų atsirado #, # % pacientų; kitų tipų piktybinių navikų atsirado #, # % pacientų
Raka skóry non-melanoma rozpoznano u #, # % chorych, inne nowotwory u #, # % chorych

Farmacijos ir veterinarijos preparatai, naudojami susirgimų prevencijai, gydymui ir/ar diagnozavimui, ypač vaistai, vakcinos, serumai ir/ar testai, naudojami priešnavikinių susirgimų, gerybinių ir piktybinių navikų, ypač apgamų, genitalijų apgamų, neuronų navikų, gliomos, astrocitomos, storosios žarnos karcinomos, kiaušidžių karcinomos, gimdos kaklelio vėžio, prostatos karcinomos, bazinių ląstelių karcinomos, plokščio epitelio karcinomos, melanomos, Kaposi sarkomos, krūties vėžio, galvos ir kaklo karcinomai, hepatoceliuliarinei karcinomai, bronchialinei karcinomai, kasos navikų ir/ar inkstų navikų prevencijai, gydymui ir/ar diagnozavimui
Wyroby farmaceutyczne i weterynaryjne do zapobiegania chorobom, leczenia i/lub diagnozowania chorób, zwłaszcza lekarstwa, szczepionki, surowice i/lub zestawy testowe do zapobiegania, leczenia i/lub diagnozowania pierwszych stopni chorób nowotworowych, łagodnych i złośliwych chorób nowotworowych, zwłaszcza brodawek, brodawek genitalnych, nowotworów neuronowych, glejaków, gwiaździaków, raka okrężnicy, raka jajników, raka szyjki macicy, raka prostaty, raka podstawno - komórkowego, raka płaskokomórkowego, czerniaka, mięsaka Kaposiego, raka piersi, raka szyi głowy, raka komórek wątrobowych, raka oskrzeli, nowotwora trzustki i/lub nowotwora nerek