kolektyvinė veikla oor Pools
kolektyvinė veikla
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
działalność społeczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagalbos tikslas: Skatinti kolektyvinę veiklą remiant CUMA investicijas į pastatus ir į tvarią plėtrą skatinančią įrangą.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćEurLex-2 EurLex-2
Iš tiesų esama demokratinio aspekto, kuriuo piliečiams suteikiama galimybė dalyvauti kolektyvinėje veikloje ir visuomenėje vykstančiose diskusijose.
Trzeba będzie kupić nowy garniturEurlex2019 Eurlex2019
Tokių formų kolektyvinės veiklos subjektų nariai paskiria savo atstovą, veikiantį kaip kontaktinis asmuo ryšiams su Skaidrumo registro jungtiniu sekretoriatu palaikyti.
Co to oznacza?EurLex-2 EurLex-2
Tokių formų kolektyvinės veiklos subjektų nariai paskiria savo atstovą, veikiantį kaip kontaktinis asmuo ryšiams su Skaidrumo registro jungtiniu sekretoriatu palaikyti.
Nic nie słyszałemnot-set not-set
Taigi eksporto kreditų agentūros yra strateginio vystymosi ramstis ir jų vaidmuo kolektyvinės veiklos, darančios neigiamą poveikį aplinkai, požiūriu yra ypač svarbus.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życienot-set not-set
sistemingiau skatinti keitimąsi informacija apie strategijas, poreikių įvertinimą ir aplinkybių analizę, kad būtų pagerinti kolektyvinės veiklos rezultatai siekiant geriau teikti pagalbą;
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniEurLex-2 EurLex-2
sistemingiau skatinti keitimąsi informacija apie strategijas, poreikių įvertinimą ir aplinkybių analizę, kad būtų pagerinti kolektyvinės veiklos rezultatai siekiant geriau teikti pagalbą
Chodź, daj pyskaoj4 oj4
Kolektyvinės veiklos formos, tokios kaip Jungtinės Karalystės vartotojų priimta skundų pateikimo sistema „super complain“ gali būti veiksmingas būdas vartotojams saugoti savo teises.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachnot-set not-set
Valstybės narės, # priede nurodytomis sąlygomis, gali imtis priemonių skatinti kolektyvinę veiklą, ieškant ir plėtojant naujas žuvininkystės ir akvakultūros produktų pardavimo galimybes, ypač
Co się stało z Jasmineeurlex eurlex
Valdžios institucijos pripažįsta jų atstovaujamąjį pobūdį, o jos remia visas jų regione veikiančias įmones ir vykdo joms palankią sutelktą ir kolektyvinę veiklą.
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės, II priede nurodytomis sąlygomis, gali imtis priemonių skatinti kolektyvinę veiklą, ieškant ir plėtojant naujas žuvininkystės ir akvakultūros produktų pardavimo galimybes, ypač:
Dam ci pieprzony ser!EurLex-2 EurLex-2
Įsigytoms sumoms nėra taikomas išlaikymo reikalavimas, jeigu jos yra gautos vykdant kolektyvinę veiklą, jas perduodant arba parduodant mažesne kaina, siekiant finansuoti tokią veiklą.
Co ze szkołą w Miami?EurLex-2 EurLex-2
Įsigytoms sumoms nėra taikomas išlaikymo reikalavimas, jeigu jos yra gautos vykdant kolektyvinę veiklą, jas perduodant arba parduodant mažesne kaina, siekiant finansuoti tokią veiklą
Tak, nie podoba mi sięoj4 oj4
Įsigytoms sumoms nėra taikomas išlaikymo reikalavimas, jeigu jos yra gautos vykdant kolektyvinę veiklą, jas perduodant arba parduodant mažesne kaina, siekiant finansuoti tokią veiklą.
Ty też powinieneś postawić, ile możesznot-set not-set
Orientavimas apima įvairių rūšių individualią ir kolektyvinę veiklą, susijusią su informacijos teikimu, konsultavimu, kompetencijų nustatymu, parama ir sprendimų priėmimo bei profesinio orientavimosi gebėjimų mokymu.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująEurLex-2 EurLex-2
pataria Valdančiajai tarybai užtikrindamas, kad susitarta kolektyvinė veikla būtų nuosekli ir suderinta su atitinkamomis Sąjungos priemonėmis ir struktūromis ir atitiktų Sąjungos prioritetus migracijos srityje;
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiEurlex2019 Eurlex2019
b) pataria Valdančiajai tarybai užtikrindamas, kad susitarta kolektyvinė veikla ▌būtų nuosekli ir suderinta su atitinkamomis Sąjungos priemonėmis ir struktūromis ir atitiktų Sąjungos prioritetus migracijos srityje;
Mam na imię Bunot-set not-set
Ponia pirmininke, norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į klausimą, kuris nepaprastai svarbus, kad mūsų Parlamentas galėtų tinkamai funkcionuoti, taip pat būtų užtikrinta mūsų politinsvarba, tiek individuali, tiek kolektyvinės veiklos.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiEuroparl8 Europarl8
EESRK išreiškė pritarimą Bendrijos priemonei, kuria būtų suderinti tam tikri individualios ir kolektyvinės veiklos aspektai reikalaujant žalos, padarytos pažeidus sutarties dėl ES veikimo 101 ir 102 straipsnius, atlyginimo.
Jest w drodzeEurLex-2 EurLex-2
Be to, vidutiniu ir ilgesniu laikotarpiu Europos žuvininkystės fondas teikia paramą už kolektyvinią veiklą, skirtą žuvininkystės produktams, pvz., omarams, reklamuoti. Ši veikla galėtų padidinti paklausą ir taip pakelti kainas.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEuroparl8 Europarl8
Atskira ir kolektyvinė veikla, kurią vykdo dideli AIFV, o ypač AIFV, kurie taiko didelį finansinį svertą, sustiprina rinkos poslinkius ir prisideda prie dabartinio visos Europos Sąjungos finansų rinkų nestabilumo.
Skrzeczę.Jak papugaEurLex-2 EurLex-2
2047 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.