kolektyvinės sutarties sudarymo derybos
negocjacje zbiorowe
Kolektyvinės derybos oor Pools
Kolektyvinės derybos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Negocjacje zbiorowe
Kolektyvinės derybos ir jaunų žmonių teisės
Negocjacje zbiorowe i prawa młodzieży
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
teisei į kolektyvines derybas ir kolektyvinius darbuotojų interesų gynimo veiksmus; ir
Może sejf ukryty w ścianieEurlex2019 Eurlex2019
Konvencija dėl teisės jungtis į organizacijas ir vesti kolektyvines derybas principų taikymo (Nr. 98)
Nigdy nie byłem, tak spragnionyEurLex-2 EurLex-2
Kolektyvinės derybos
Posprzątać ten bałaganoj4 oj4
kadangi turi būti griežtai laikomasi socialinių partnerių autonomijos kolektyvinėse derybose ir šalyse galiojančių atlyginimų nustatymo sistemų;
O kim siostra mówi?EurLex-2 EurLex-2
Šiuo požiūriu statistiniai duomenys, susiję su kolektyvinių derybų apimtimi ir naryste, turėtų būti skelbiami viešai.
NieokreślonaEurLex-2 EurLex-2
Kitos svarbios reformos išeitinių išmokų ir kolektyvinių derybų srityje planuojamos iki rugsėjo mėn. pabaigos.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichEurLex-2 EurLex-2
Kinija atvirai prieštarauja laisvei jungtis į asociacijas ir nepriklausomų profsąjungų ir darbdavių organizacijų teisei dėl kolektyvinių derybų.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?EurLex-2 EurLex-2
Konvencija dėl teisės jungtis į organizacijas ir vesti kolektyvines derybas principų taikymo (Nr. 98) (1949 m.)
Skąd strzelał?EuroParl2021 EuroParl2021
Moldovos Respublikoje veikia Nacionalinė konsultacijų ir kolektyvinių derybų komisija, tai trišalis organas, įsteigtas pagal kolektyvinių derybų įstatymą.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
pagarbą kolektyvinėms deryboms;
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos nariai vaidina svarbų vaidmenį kolektyvinėse derybose valstybėse narėse ir atstovauja visiems pramonės sektoriams.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaEurLex-2 EurLex-2
Neaiškios yra profesinių sąjungų teisinės registracijos sąlygos, todėl negalima pereiti prie kolektyvinių derybų modelio
Nikt nie słyszyoj4 oj4
Kinija nėra priėmusi kolektyvinių derybų įstatymo.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportuzwierzątEurLex-2 EurLex-2
Todėl tenka uždavinys modernizuoti darbo santykių ir kolektyvinių derybų sistemą ir jos ryšį su įmonės valdymu.
Nic w ostatnich # miesiącachEurLex-2 EurLex-2
kadangi esant nestandartiniams darbo santykiams partnerių apibrėžta darbo tvarka kolektyvinėse derybose nebegalioja,
Na śmierć I życienot-set not-set
Vykdoma socialinio dialogo reforma yra ypač glaudžiai susijusi su kolektyvinių derybų reforma ir darbuotojų atstovavimu.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżEurLex-2 EurLex-2
EESRK prašo laikytis šių pagrindinių teisių, visų pirma, visiškai pripažinti asociacijų laisvę ir teisę į kolektyvines derybas.
Wolne żartyEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 152 straipsnį, kuriame pripažįstama socialinio dialogo ir kolektyvinių derybų svarba vystymuisi,
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzienot-set not-set
socialinės sanglaudos stiprinimas ir nelygybės mažinimas pasitelkus solidarumą, socialinį dialogą ir kolektyvines derybas.
Miałem wielu dobrych pomocnikówEurLex-2 EurLex-2
Kolektyvines derybas reikėtų laikyti galimybe pasiekti atitinkamų suinteresuotųjų šalių susitarimą dėl skaidrumo.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracynot-set not-set
visas tekstas, išskyrus žodžius „šiuo atžvilgiu pritaria tam, kad būtų stiprinamos kolektyvinės derybos;“.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pagrindinės teisės į kolektyvines derybas įgyvendinimas turi atitikti iš ESV sutartimi saugomų laisvių kylančius reikalavimus ir proporcingumo principą.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaEurLex-2 EurLex-2
Šiuos rezultatus galima pasiekti visų pirma vedant kolektyvines derybas su socialiniais partneriais.
Istotne jestzwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworaminot-set not-set
Gennard, Metinė kolektyvinių derybų apžvalga.
Nazywam się VarnezEurLex-2 EurLex-2
2233 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.