komisariatas oor Pools

komisariatas

Noun

voorbeelde

Juk mes visi suprantame, kad Vidaus reikalų liaudies komisariatui ir bolševikų partijai vadovavo žydai.
Żydzi kierowali Ludowym Komisariatem Spraw Wewnętrznych i partią bolszewicką, my to wszystko doskonale wiemy.

Merano policijos komisariatas (BZ)
Posterunek policji w Merano (BZ)

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotoja, gimusi 1949 m. rugsėjo 20 d.
Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Intendentury ZANU (PF), ur. 20.9.1949 r.

Teisingumo ministras įgaliojo vietinės policijos apygardų komisariatus išduoti tam tikras iš pirmiau minėtų licencijų, susijusių su šaulių ir lengvaisiais ginklais (šaunamųjų ginklų turėjimas ir t. t
Minister sprawiedliwości upoważnił okręgowe komendy policji do wydawania niektórych z powyższych pozwoleń dotyczących broni strzeleckiej i lekkiej (na posiadanie broni palnej itp

Jeigu vieta dokumentams įteikti nepasirenkama, laikoma, kad prašytojo pasirinkta vieta dokumentams įteikti yra Pabėgėlių ir asmenų be pilietybės generalinis komisariatas.
W przypadku braku wskazania adresu do doręczeń przyjmuje się, że wnioskodawca wskazał adres do doręczeń w siedzibie głównego urzędu ds. uchodźców i bezpaństwowców.

Tai tą vaikutį nuvedė į komisariatą ir uždarė ten, tą dvejų metų vaiką.
Tego chłopczyka zaprowadzili potem do komisariatu i tam zamknęli to dwuletnie niewinne dziecko.

Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių komisariato (JTVPK) duomenimis, pasaulyje yra apie 25 milijonai pabėgėlių, iš kurių 50 proc. — vaikai.
Wysoki Komisarz Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR) ocenia, że na świecie znajduje się około 25 milionów uchodźców, z których 50 % stanowią dzieci.

Pirmininkaujant Belgijai parengtas Tarybos rekomendacijos dėl bendrų komisariatų ir policijos bei muitinės bendradarbiavimo centrų projektas[20] būtų puikus šios veiklos pagrindas.
Projekt zalecenia Rady w sprawie wspólnych komisariatów i ośrodków współpracy policyjnej i celnej[20] przygotowany przez Belgię w czasie jej prezydencji może stanowić doskonałą podstawę.

Pagal Ginklų įstatymo # skirsnį šių kategorijų ginklų turėjimui civiliniais tikslais taikomos išimtys, kurias nustato Čekijos Respublikos policija (apygardų policijos komisariatų ginklų, šaudmenų ir sprogmenų inspekcijos
Do posiadania broni należącej do tych kategorii do celów cywilnych mają zastosowanie wyłączenia przyznawane przez Policję Republiki Czeskiej (inspektoraty ds. broni, amunicji i materiałów wybuchowych w okręgowych komendach policji) zgodnie z przepisami sekcji # ustawy o broni

Užsieniečiai, atvykstantys iš šalių, kurios taiko Šengeno susitarimą, per aštuonias dienas nuo atvykimo pateikia pareiškimą apie buvimą policijos komisariatui.
Cudzoziemcy przyjeżdżający z państw stosujących układ z Schengen zobowiązani są dostarczyć zgłoszenie obecności na komisariat policji w terminie ośmiu dni od daty przyjazdu.

Įrašas „Ndlovu, Richard; Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942 m. birželio 20 d.“ pakeičiamas įrašu:
wpis „Ndlovu, Richard Zastępca Intendenta Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 20.6.1942 r.” otrzymuje brzmienie:

6 Pagal 1991 m. Įstatymo dėl kombatantų ir kai kurių kitų asmenų, esančių karo ir pokario represijų aukomis, 12 straipsnio 2 dalį nagrinėjamos išmokos ir kitos 1974 m. Įstatyme numatytos teisės taip pat suteikiamos asmenims, kurie, be kita ko, buvo priskirti vienai iš invalidų grupių dėl invalidumo, visų pirma susijusio su buvimu laisvės atėmimo vietose ar internavimo lageriuose arba Vidaus reikalų liaudies komisariato (NKVD) Vyriausiajai karo belaisvių ir internuotųjų asmenų valdybai (GUVPI), o nuo 1946 m. kovo mėnesio – buvusios SSRS Vidaus reikalų ministerijai (MVD) pavaldžiuose lageriuose, arba NKVD kontrolės ir filtracijos skyriui, o nuo 1946 m. kovo mėnesio – minėtai Vidaus reikalų ministerijai pavaldžiuose lageriuose.
6 Na mocy art. 12 ust. 2 ustawy o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego świadczenia pieniężne i inne uprawnienia przewidziane w ustawie z 1974 r. przysługują również osobom, które zostały zaliczone do jednej z grup inwalidów wskutek inwalidztwa pozostającego w związku z pobytem w niewoli lub obozach dla internowanych oraz w obozach podległych Głównemu Zarządowi do Spraw Jeńców Wojennych i Internowanych (GUPWI) Ludowego Komisariatu Spraw Wewnętrznych (NKWD), a od marca 1946 r. Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (MWD) dawnego ZSRR i obozach podległych Wydziałowi Obozów Kontrolno-Filtracyjnych NKWD, a od marca 1946 r. wyżej wspomnianemu Ministerstwu Spraw Wewnętrznych.

1997–1999 m. buvo Vilniaus miesto policijos komisariato vyriausiasis komisaras.
W latach 1997–1999 sprawował urząd naczelnego komisarza policji wileńskiej.

Ryte mus pažadina policija ir nuveda tiesiai į komisariatą.
Rano budzą nas milicjanci i prowadzą na komisariat.

Šio Susitarimo pasirašymo metu 1990 m. Konvencijos 40 straipsnio 5 dalyje minėta įstaiga Danijos Karalystėje yra Rigspolitichefen (Policijos komisariatas).
Urzędem określonym w artykule 40 ustęp 5 Konwencji z 1990 roku jest dla Królestwa Danii w chwili podpisania niniejszej Umowy Rigspolitichefen (biuro szefa policji krajowej).

Čividale del Friulio policijos komisariatas (UD)
Posterunek policji w Cividale del Friuli (UD)

Šis Tarybos sprendimo pasiūlymas susijęs su nauja HFR veiklos ketverių metų programa (2016–2019 m.), grindžiama branduolinių mokslinių tyrimų konsultacinės grupės (NRG, Nyderlandai) ir Atominės energetikos ir alternatyviųjų šaltinių energijos komisariato (CEA, Prancūzija) mokslinių tyrimų veikla. 2016–2019 m. papildomai mokslinių tyrimų programai ketverių metų laikotarpiu bus skirta 30,2 mln.
Niniejszy wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczy nowego czteroletniego programu eksploatacji HFR (obejmującego lata 2016–2019) w oparciu o prace badawcze Nuclear Research and consultancy Group – NRG (Niderlandy) i Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives – CEA (Francja).

2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvos 2004/83/EB dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo pabėgėliams ar asmenims, kuriems reikalinga tarptautinė apsauga, jų statuso ir suteikiamos apsaugos pobūdžio būtiniausių standartų 12 straipsnio 1 dalies a punkto pirmojo sakinio prasme asmuo naudojasi kitų Jungtinių Tautų Organizacijos institucijų ar organizacijų, išskyrus Jungtinių Tautų pabėgėlių reikalų vyriausiojo komisariato, apsauga ar pagalba, jeigu šis asmuo iš tikrųjų jomis pasinaudojo.
Do celów stosowania art. 12 ust. 1 lit. a) zdanie pierwsze dyrektywy Rady 2004/83/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych norm dla kwalifikacji i statusu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako uchodźców lub jako osoby, które z innych względów potrzebują międzynarodowej ochrony, oraz zawartości przyznawanej ochrony, dana osoba korzysta z ochrony i pomocy agencji Narodów Zjednoczonych innej niż Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców, jeżeli osoba ta rzeczywiście otrzymuje tę ochronę lub tę pomoc.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotoja, gimusi 1949 m. rugsėjo 20 d.
Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Intendentury, ur. 20.9.1949 r.

(6)Kadangi branduolinių mokslinių tyrimų konsultacinės grupę (NRG, Nyderlandai) ir Atominės energetikos ir alternatyviųjų šaltinių energijos komisariatą (CEA, Prancūzija) ypač domina HFR švitinimo pajėgumas, šiems dviem subjektams pavyko pasiekti susitarimą ir jie visiškai finansuos šią programą asignuotųjų pajamų forma skirdami įnašus į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą;
(6)Z uwagi na szczególne zainteresowanie kwestią możliwości HFR w zakresie napromieniowania, Nuclear Research and consultancy Group – NRG (Niderlandy) i Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives – CEA (Francja) zawarły umowę i w całości sfinansują niniejszy program poprzez składki do budżetu ogólnego Unii Europejskiej za pośrednictwem dochodów przeznaczonych na konkretny cel.

Valstybės policijos komisariatai, kuriems suteikti valstybės sienos apsaugos tarnybos įgaliojimai:
Posterunki policji państwowej z uprawnieniami policji granicznej:

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) komisariato vadovas.
Szef komitetu ZANU-PF.

Brenero policijos komisariatas (BZ)
Posterunek policji w Brennero (BZ)

Antrosios pakopos administracinė institucija, Budapest Rendőrfőkapitįnya (Budapešto centrinis policijos komisariatas, Vengrija) paliko galioti pirmosios pakopos administracinės institucijos sprendimą.
Organ administracyjny właściwy w drugiej instancji, Budapest Rendőrfőkapitánya (komendant główny policji w Budapeszcie) utrzymał w mocy decyzję organu pierwszej instancji.