konkurencijos apribojimas oor Pools
konkurencijos apribojimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
ograniczenia konkurencji
Kainos nustatymas tarp konkuruojančių šalių yra konkurencijos apribojimas pagal tikslą.
Ustalanie cen między konkurentami z samego założenia stanowi ograniczenie konkurencji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daugiau rekomendacijų dėl konkurencijos apribojimų pagal tikslą galima rasti Bendrosiose gairėse.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliEurLex-2 EurLex-2
Taip pat svarbu išvengti neadekvačių konkurencijos apribojimų tarp valstybių narių ir trečiųjų šalių atžvilgiu
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiejoj4 oj4
Kadangi, šios įmonės teigimu, nebuvo įvykdytos sąlygos, kurių reikalaujama konkurencijos srityje, nebuvo galima remtis jokiais konkurencijos apribojimais.
Tak się wyraził: " pieprzyć "EurLex-2 EurLex-2
Sudėtinga rasti pusiausvyrą tarp ekonominės naudos ir konkurencijos apribojimų
Nie wstawaj, śmieciueurlex eurlex
Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad susitarimų ir (arba) suderintų veiksmų ir (arba) sprendimų tikslas — konkurencijos apribojimas.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemEurLex-2 EurLex-2
vertikaliajame susitarime numatytas konkurencijos apribojimas, patenkantis į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį;
Jesteś już umówionaEurLex-2 EurLex-2
Tačiau mažai tikėtina, kad sunkūs konkurencijos apribojimai tenkintų 81 straipsnio 3 dalies sąlygas.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoEurLex-2 EurLex-2
Dėl ginčijamoje sutarties sąlygoje numatyto apribojimo kvalifikavimo kaip konkurencijos apribojimo dėl tikslo
Teraz idź, znajdź Sita!EurLex-2 EurLex-2
Tačiau ne visais atvejais R&D susitarimų duodama ekonominė nauda atsveria konkurencijos apribojimus.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?EurLex-2 EurLex-2
Konkurencijos apribojimai pagal tikslą – tai apribojimai, kuriais konkurencija ribojama dėl jų pobūdžio.
Pewnie, ale Liv jestEurLex-2 EurLex-2
Konkurencijos apribojimai pagal tikslą
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieEurLex-2 EurLex-2
Dėl antrojo pagrindo, susijusio su nepakankamu poveikio Bendrijos vidaus prekybai ir reikšmingų konkurencijos apribojimų buvimo motyvavimu
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
(5) Antroji išimties sąlyga yra ta, kad vartotojams turi būti kompensuota už neigiamus konkurencijos apribojimo padarinius.
Chciała z rana przyjechać./ O której?not-set not-set
Dėl tariamo didelio konkurencijos apribojimo nebuvimo
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFREurLex-2 EurLex-2
Konkurencijos apribojimai pagal tikslą – tai apribojimai, kurie vien dėl savo pobūdžio gali riboti konkurenciją.
Solomonie, nie, to pułapka!EurLex-2 EurLex-2
Dėl tarptautinių pardavimų šiuo metu nekyla didesnių konkurencijos apribojimų.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai labai svarbu pažymėti, kad būtina įvertinti dvi priešingas jėgas, kylančias iš konkurencijos apribojimo ir sumažintų sąnaudų.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuEurLex-2 EurLex-2
Tikėtina, kad konkurencijos apribojimai tokiai rinkai gali turėti didesnį neigiamą poveikį nei dinamiškoms rinkoms.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiEurLex-2 EurLex-2
Antra, atskiri susitarimo sąlygoti konkurencijos apribojimai taip pat privalo būti būtini veiksmingumui pasiekti.
Nie zostawiajcie mnieEurLex-2 EurLex-2
Šio sumažėjimo, jos teigimu, pakanka siekiant įrodyti konkurencijos apribojimą EB 81 straipsnio prasme.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
– Dėl ieškovės nevykdomos kartelio kontrolės ir priežastinio jos veiklos ir konkurencijos apribojimo ryšio nebuvimo
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!EurLex-2 EurLex-2
Jeigu panašią naudą galima pasiekti mažiau ribojančiais būdais, veiksmingumo tvirtinimai negali būti panaudoti konkurencijos apribojimams pateisinti
Wyruszał na poszukiwania cesarzaeurlex eurlex
Nustačius, kad tiriamas susitarimas yra būtinas siekiant efektyvumo, turi būti įvertintas kiekvieno konkurencijos apribojimo, kurį lėmė susitarimas, būtinumas.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Kainos nustatymas tarp konkuruojančių šalių yra konkurencijos apribojimas pagal tikslą.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieEurLex-2 EurLex-2
3191 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.