konkretus objektas oor Pools
konkretus objektas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
konkret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos rizikos vertinimo darbas pagrįstas mokslinės informacijos ir duomenų peržiūra, siekiant įvertinti konkretaus objekto keliamą riziką.
podajesz piłkę GoldowiEurLex-2 EurLex-2
įpareigojimas vengti naudotis konkrečiais objektais, susijusiais su įtariama (-omis) nusikalstama (-omis) veika (-omis);
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiEurLex-2 EurLex-2
Konkretus objektas AquiferSystem, kuriame yra pusiau laidi uoliena
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!EurLex-2 EurLex-2
Čia yra konkretaus objektas.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čia yra konkretaus objektas
Kapitanie, nie!opensubtitles2 opensubtitles2
Šiuo 28 dienų laikotarpiu CAR dokumentuose negali būti skelbiami duomenys apie konkretų objektą arba į jį daroma nuoroda.
Twoja mama jest na zewnątrzEurlex2019 Eurlex2019
įpareigojimas vengti naudotis konkrečiais objektais, kuriuos nuteistasis asmuo panaudojo arba tikėtina, kad panaudos nusikalstamai veikai įvykdyti
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ioj4 oj4
Kaip matėme, ženklo įregistravimas turi leisti apibrėžti registruoto ženklo savininkui teikiamos apsaugos konkretų objektą(39).
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaEurLex-2 EurLex-2
Valstybėse narėse vyrauja tendencija pereiti nuo bendrų išlaidų prie konkretaus objekto išlaidų vertinimo.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieEurLex-2 EurLex-2
Šios bombos paprastai nėra nukreiptos į konkrečius objektus.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługEuroparl8 Europarl8
Kiekvieno konkretaus objekto atveju visos išlaidų sąmatos turėtų būti individualios ir pagrįstos optimaliais skaičiavimais.
Wyzwanie związane z rozwojemEurLex-2 EurLex-2
Konkretus objektas AquiferSystem, kuriame yra pusiau laidi uoliena
Mówiłam ci, że go tu nie będzieEurLex-2 EurLex-2
g) įpareigojimui vengti naudotis konkrečiais objektais, kuriuos nuteistasis asmuo panaudojo arba tikėtina, kad panaudos nusikalstamai veikai įvykdyti;
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassEuroParl2021 EuroParl2021
Jos rizikos vertinimo darbas pagrįstas mokslinės informacijos ir duomenų peržiūra, siekiant įvertinti konkretaus objekto keliamą riziką
Cześć.Dziękujęoj4 oj4
įpareigojimą vengti naudotis konkrečiais objektais, kuriuos nuteistasis asmuo panaudojo arba tikėtina, kad panaudos nusikalstamai veikai įvykdyti
Dziadek potrącił go samochodem!oj4 oj4
Konkrečių objektų pirkimo kainos pagrindu buvo paimta rinkos vertė, kurią prieš tai nustatė individualios ekspertizės.
Tak naprawdę...... pożyczyłemEurLex-2 EurLex-2
Gali būti tikrinama aplink konkretų objektą esanti teritorija ir (arba) visos valstybės narės teritorija arba jos dalis.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i AEurLex-2 EurLex-2
įpareigojimas vengti naudotis konkrečiais objektais, susijusiais su įtariama (-omis) nusikalstama (-omis) veika (-omis
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejoj4 oj4
Su objektu susijusiame FTM pateikiama informacija apie vieną ar kelis konkrečius objektus vandens kelyje.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekEurlex2019 Eurlex2019
108 Tačiau reikia konstatuoti, kad toks konkretus objektas nagrinėjamų teisių turėtojams negarantuoja galimybės reikalauti kaip galima didesnio atlyginimo.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyEurLex-2 EurLex-2
1510 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.