Konkurentai, laimėjimai ir pralaimėjimai
Wykorzystane lub utracone szanse sprzedaży konkurencji
konkurentai oor Pools
konkurentai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
konkurencja
Bankui apribojus savo rinkos dalį ir pardavus verslo dalį, galimybę veikti atitinkamuose segmentuose įgys konkurentai.
Ograniczony udział banku w rynku oraz przewidywane zbywanie aktywów spowodują, że zwolnią się dla konkurencji dane segmenty rynku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pirmosios instancijos teismas atmeta apeliantės prašymą remdamasis antruoju argumentu dėl monopolizacijos pavojaus, kurį sukeltų nagrinėjamų erdvinių formų įregistravimas, net jeigu interesas, kurį gali turėti paraišką dėl prekių ženklo pateikusio asmens konkurentai, laisvai pasirinkti savo prekių formą pats savaime nėra nei atsisakymą įregistruoti tokį prekių ženklą pateisinantis motyvas, nei pakankamas šio žymens skiriamojo požymio vertinimo kriterijus (32 punktas).
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimEurLex-2 EurLex-2
Elektroninių ryšių sektoriuje taikant ex ante reguliavimą, konkurentų galia ir padėtis rinkoje gali būti įvertintos remiantis įvairiais veiksniais, susijusiais su kliūtimis potencialiems konkurentams patekti į rinką ir esamų rinkos dalyvių konkurencine padėtimi bei jų plėtros kliūtimis.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šie apmokestinamieji asmenys ne tik negauna pagalbos, bet ir turi finansuoti jų konkurentams suteikiamą pagalbą.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?EurLex-2 EurLex-2
Pirmosios rūšies diskriminacija – kai lyginama su oro uostais, kuriuos Liuksemburgas laiko tiesioginiais Findelio oro uosto konkurentais ir kuriuose keleivių judėjimas yra panašus kaip Findelio oro uoste, t. y.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Telekomunikacijų sektoriuje jungiamajam ryšiui yra būdinga tai, kad šalys apie savo konkurentus gaus tam tikrą su klientais ir srautu susijusią informaciją.
Co chciałaś zrobić?!EurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat mano, kad neigiamas priemonės poveikis yra ribotas, kadangi pagalbos sukeltas konkurencijos iškraipymas yra nereikšmingas, nes neišstumia konkurentų investicijų ir nesudaro sąlygų stipriai įtakai rinkoje.
Szukaliśmy cięEurLex-2 EurLex-2
Ieškovė, pagalbos gavėjų konkurentė, teigia, kad Komisija turėjo pripažinti, jog yra abejonių dėl priemonės, apie kurią pranešta, suderinamumo su vidaus rinka, ir todėl turėjo priimti sprendimą pradėti oficialią tyrimo procedūrą pagal SESV 108 straipsnio 2 dalį ir Procedūros reglamento (1) 4 straipsnio 4 dalį.
Remy nigdy nie widział go takiegoEurLex-2 EurLex-2
Įmonės „Qualcomm“ rinkos dalis lygi [60–70] proc. (pagal pajamas), o antro pagal dydį dalyvio („MediaTek“) rinkos dalis sudaro mažiau nei pusę įmonės „Qualcomm“ rinkos dalies ir jis yra vienintelis konkurentas, kurio rinkos dalis yra didesnė nei 5 proc.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konkurentas laikosi nuomonės, kad pranešimas susijęs su investicijomis Lenkijoje ir todėl jų poveikį turi įvertinti Komisija.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie kritiškas nenorėjusio būti įvardytu konkurento pastabas, Vokietija nurodė, kad jis pritaria Europos tinklui, kuriam kurti šis EPS projektas (priešingai šio konkurento nuomonei) yra būtinas.
A więc jesteś pisarzemEurLex-2 EurLex-2
Kaip teisingai pastebėjo Komisijos narė, daugelį metų mūsų pagrindiniai konkurentai ir ekonominiai partneriai naudojo kilmės žymėjimą prekėms, įvežamoms į jų teritoriją.
Translator-wywołany.KOPIARNIAEuroparl8 Europarl8
Dar labiau aštrėja įtempta konkurencijos padėtis ir pertekliniai pajėgumai dėl į rinką ateinančiųjų konkurentų iš Pietų Azijos ir Rytų Europos (visų pirma iš Čekijos Respublikos ir Vengrijos), kurie iš savo prekybos susitarimo su Europos Sąjunga turi naudos
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyoj4 oj4
177 Be to, nuolatinis keitimasis jautria informacija, kuri nėra viešai prieinama ir kurią keturių alaus daryklų atstovai manė naudinga užsirašyti savo dienotvarkėse ir paminėti vidinėje korespondencijoje, neabejotinai sumažino kiekvienos jų netikrumą dėl galimo savo konkurentų elgesio.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?EurLex-2 EurLex-2
Bet kuriuo atveju aplinkybė, kad ieškovė nusprendė nekelti savo kainų, negali būti prilyginta savanoriškam atsiribojimui nuo nagrinėjamo kartelio neteisėto elgesio, nes dalyvaudama minėtuose susitikimuose ji gavo informacijos, kurią pateikė jos konkurentai.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziEurLex-2 EurLex-2
105 Šiuo atžvilgiu atrodo, kad Komisija kritikuoja ne minėto komiteto egzistavimą ar pačią pareigą su juo konsultuotis, bet tai, kad į jo sudėtį įeina potencialūs ūkio subjekto, pageidaujančio Katalonijoje atidaryti naują didelę įstaigą, konkurentai.
Którym autobusem pani jedzie?EurLex-2 EurLex-2
Sprendime daroma išvada, kad Siemens argumentai yra spekuliacijos, kurios grindžiamos bendro pobūdžio teiginiu, kad bet koks monopolis ilgainiui pritraukia naujus konkurentus.
Lily, zatrzymaj samochódEurLex-2 EurLex-2
Priimdama sprendimą Komisija laikėsi nuomonės, kad Toshiba galėtų pasinaudoti turimu nekontroliniu įmonės GNF, kuri buvo įmonės Westinghouse konkurentė, akcijų paketu ir veto teisėmis, kad neleistų jai plėstis į sritis, kuriose ji konkuruotų su Toshiba ir Westinghouse.
To nie tylko ukrzyżowanieEurLex-2 EurLex-2
Nerasta jokių nuorodų, kad šie konkurentai galėtų būti Bendrijos pramonės patirtos žalos priežastimi.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.EurLex-2 EurLex-2
tuo, kad susijungusios įmonės nėra potencialios konkurentės,
Fajnie się z tobą pracowałoEuroParl2021 EuroParl2021
73 Ketvirta, apeliantė mano, kad Bendrasis Teismas, siekdamas įvertinti, ar pakenkimas jos komerciniams interesams buvo pagrįstai numatomas, neatsižvelgė į ginčijamos ataskaitos naudingumą ir į tai, kad konkurentas gali piktnaudžiaudamas naudoti šią ataskaitą.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEurlex2019 Eurlex2019
Visi oro vežėjai ir paslaugų teikėjai mano, kad tuose oro uostuose, kur uostą valdanti institucija kartu teikia ir antžemines paslaugas, konkurencija yra iškreipta, nes įtaka kasdieninei oro uosto veiklai, kuria oro uostą valdanti institucija gali naudotis, yra didelė ir todėl toji institucija negali būti laikoma paprastu konkurentu.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieEurLex-2 EurLex-2
Taigi, jos gali padidinti savo konkurentų sąnaudas vartotojų grandies rinkoje ir galiausiai antikonkurenciniu elgesiu riboti galimybes vartotojų grandies rinkoje.
Nigdy, Penelope!EurLex-2 EurLex-2
(19) Taikant šias orientacines kainas, taip pat gali prireikti dominuojančios įmonės ir jos konkurentų pajamas ir sąnaudas įvertinti platesniame kontekste.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychEurLex-2 EurLex-2
Jos dažnai buvo miestų centre, o ne, kaip daugumos konkurentų patalpos, zonose, skirtose logistinei veiklai, miestų pakraštyje, lengviau pasiekiamuose nuo didžiųjų kelių linijų ir esančios geresnėje vietoje pramoninių zonų atžvilgiu, kuriose susitelkusi didžioji dalis įmonės „Sernam“ klientų.
Decyzja KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Šių metų metinėje augimo apžvalgoje pabrėžta, kad, siekiant paspartinti ekonomikos atsigavimą, neatsilikti nuo mūsų pagrindinių konkurentų ir įgyvendinti strategijos „Europa 2020“ tikslus, būtina nustatyti augimą skatinančias priemones. 2011 m. ir 2012 m. vykusiuose Europos Vadovų Tarybos susitikimuose paraginta imtis veiksmų šiame komunikate, apie kurį pranešta 2012 m. rugsėjo 12 d. pirmininko J.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.