Konkordatas oor Pools
Konkordatas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Konkordat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šis reglamentas taikomas nedarant poveikio Tarptautinei sutarčiai (konkordatui) tarp Šventojo Sosto ir Portugalijos, pasirašytai Vatikano mieste 2004 m. gegužės 18 d.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaEurlex2019 Eurlex2019
2000 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1347/2000 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis abiejų sutuoktinių vaikams, pripažinimo bei vykdymo (1) 40 straipsnyje numatyta, kad pagal to reglamento III skyriuje nustatytas sąlygas valstybėse narėse turi būti pripažįstami sprendimai dėl santuokos nutraukimo, priimti pagal sutartis (konkordatus) tarp Šventojo Sosto ir Portugalijos, Italijos bei Ispanijos.
Dobra, załatwię to dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie bažnytinio teismo sprendimą dėl kanoninio santuokos pripažinimo negaliojančia kai kurios valstybės narės paskelbė, kad tokie sprendimai turės būti pripažįstami bendros kompetencijos teismų, vadovaujantis su Šventuoju Sostu sudarytu konkordatu ar susitarimu (Italija, Portugalija, Ispanija, Malta (4)); kanoninis santuokos pripažinimas negaliojančia gali sukelti koliziją su kitų šalių narių vidine teise dėl to, kad jos nepripažįsta kanoninio santuokos pripažinimo negaliojančia priežasties arba dėl procedūrų (5).
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonEurLex-2 EurLex-2
Tuo metu Liudytojai griežtai kritikavo popiežių Pijų XII už jo konkordatus su nacistu Hitleriu (1933) ir fašistu Franku (1941), taip pat už tai, kad popiežius keitėsi diplomatiniais atstovais su agresoriškąja Japonija 1942-ųjų metų kovą, vos praėjus keliems mėnesiams po negarbingo Perl Harboro užpuolimo.
Dostaję migrenyjw2019 jw2019
(1) 2000 m. geguzės 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1347/2000 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis abiejų sutuoktinių vaikams, pripazinimo bei vykdymo [4]40 straipsnyje numatyta, kad pagal sio reglamento III skyriuje nustatytas sąlygas valstybėse narėse turi būti pripazįstami sprendimai dėl santuokos nutraukimo, priimti pagal sutartis (konkordatus) tarp Šventojo Sosto ir Portugalijos, Italijos ir Ispanijos;
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "EurLex-2 EurLex-2
Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant Tarptautinės sutarties (konkordato) tarp Šventojo Sosto ir Portugalijos, pasirašytos Vatikano mieste 1940 m. gegužės 7 d.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychEurLex-2 EurLex-2
1925 m. vasario 10 d. Lenkija sudarė konkordatą su Vatikanu.
Jest sobie człowiekWikiMatrix WikiMatrix
Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant Tarptautinės sutarties (konkordato) tarp Šventojo Sosto ir Portugalijos, pasirašytos Vatikano mieste # m. gegužės # d
Zobacz czy coś zniknęłoeurlex eurlex
Kiekvienas konkordatas turi būti priimamas taikant atitinkamą kantonų teisės aktų rengimo procedūrą ir laikomas privalomu interakciniu teisės aktu.
Pracownik stacji został odizolowanynot-set not-set
Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse išvardytos nuostatos taip pat taikomos šioms su Šventuoju Sostu sudarytoms tarptautinėms sutartims (konkordatams):
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant Tarptautinės sutarties (konkordato) tarp Šventojo Sosto ir Portugalijos, pasirašytos Vatikano mieste # m. gegužės # d
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, seurlex eurlex
Svarbiausia kantonų bendradarbiavimo forma yra konkordatai, kurie naudojami siekiant įgyvendinti galiojančius teisės aktus arba kurti ir derinti teisės aktus ir taisykles, apimančius skirtingus kantonus.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałonot-set not-set
(20) Kol šiuo reglamentu reglamentuojami klausimai nebuvo įtraukti į Sutarties sritį, Ispanija, Italija ir Portugalija sudarė konkordatus: būtina užtikrinti, kad šios valstybės nepažeistų savo tarptautinių įsipareigojimų, susijusių su Šventuoju Sostu.
Hej, miałem dobrą passę!EurLex-2 EurLex-2
Klemeris dabar yra biurokratizmo ir geidulio konkordatas.
Casey Connor ratuje szkołęLiterature Literature
Rusija į tai atsakė konkordato atšaukimu.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuWikiMatrix WikiMatrix
(4) Lenkija nesudarė konkordato su Vatikanu.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samEurLex-2 EurLex-2
Šio straipsnio # ir # dalyse išvardytos nuostatos taip pat taikomos šioms su Šventuoju Sostu sudarytoms tarptautinėms sutartims (konkordatams
Świetnie, że pan tu jesteurlex eurlex
Tema: Dėl konkordato suderinamumo su Europos bendrijos teise
Rozlałaś trochę naEurLex-2 EurLex-2
Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse išvardytos nuostatos taip pat taikomos šioms su Šventuoju Sostu sudarytoms tarptautinėms sutartims (konkordatams):
WciążmyślęEurLex-2 EurLex-2
Romos popiežius sudarė su juo konkordatą ir Romos Katalikų Bažnyčia, kaip ir Vokietijos protestantų bažnyčios, palaikė Hitlerį ištisus 12 jo teroriško valdymo metų.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychjw2019 jw2019
Kol šiuo reglamentu reglamentuojami klausimai nebuvo įtraukti į Sutarties sritį, Ispanija, Italija ir Portugalija sudarė konkordatus: būtina užtikrinti, kad šios valstybės nepažeistų savo tarptautinių įsipareigojimų, susijusių su Šventuoju Sostu
Wy nazywacie ją Victor IIIeurlex eurlex
77 Atrodo, Corte costituzionale (Konstitucinis Teismas) procedūros, vadinamos „dėl ribų peržengimo“, taikymą pateisino dviem atvejais, kurių vienas susijęs su vidaus teisės normos ir Concordato (Konkordatas) kolizija [sentenza n. 18/82, 2 febbraio 1982 (1982 m. vasario 2 d. Sprendimas Nr. 18/82)], o kitas – su vidaus teisės normos ir tarptautinės teisės normos kolizija [sentenza n. 238/2014, 22 octubre 2014 (2014 m. spalio 22 d. Sprendimas Nr.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse išvardytos nuostatos taip pat taikomos šioms su Šventuoju Sostu sudarytoms tarptautinėms sutartims (konkordatams):
Nic nam nie będzieEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.