ledkalnis oor Pools
ledkalnis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
góra lodowa
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Noriu pasakyti, kad tu kaip ledkalnis, nes 90 procentų tavo masės yra po vandeniu.
Jak góra lodowa, czyli 90% twojej masy leży pod powierzchnią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledkalnis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Góra lodowa
pl
dryfujący fragment lodowca
Noriu pasakyti, kad tu kaip ledkalnis, nes 90 procentų tavo masės yra po vandeniu.
Jak góra lodowa, czyli 90% twojej masy leży pod powierzchnią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau skyrybų skaičius atveria tik pačią ledkalnio viršūnę.
Nie rozumiemjw2019 jw2019
Bet nors iš išorės Anželina buvo šalta kaip ledkalnis, aš žinojau, kad viduje ji raitosi nuo karščio
Pogadam z nimLiterature Literature
8) Skundų, skirtų trečiosioms šalims, skaičius yra tik ledkalnio viršūnė.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemEurLex-2 EurLex-2
Tačiau kaip teigia vienos pagyvenusiųjų globos agentūros vadovas, tie skaičiai tėra „ledkalnio viršūnė“.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.jw2019 jw2019
autorius. - Pone pirmininke, informacija apie smurtą prieš krikščionis Egipte ir Malaizijoje yra tik ledkalnio viršūnė.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelEuroparl8 Europarl8
Šiauriau yra ledkalniai, vakaruose - Atlanto vandenynas, o pietuose ir rytuose gyvena mūsų kaimynai, ir kaip tik ten yra šalys, kurios galėtų kelti grėsmę mūsų ekonominei, socialinei ir saugumo padėčiai.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoEuroparl8 Europarl8
Jis palieka laivą, kurį pats nukreipplaukti tiesiai į ledkalnį.
Nie nabijaj sięEuroparl8 Europarl8
Policija pažymi, kad tai tik ledkalnio viršūnė.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćnot-set not-set
Nors tai galbūt tik nedarbo problemos Lietuvoje ledkalnio viršūnė, finansinparama padės tiems, kuriems jos labiausiai reikia.
Sir, słyszy mnie pan?Europarl8 Europarl8
Tirpstantys ledkalniai, pasaulinis tvanas.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akivaizdu, kad, kaip teigia Taryba bei Komisija, Susitarimo dėl vynų pavadinimų sudarymo metu vynų pavadinimų apsauga ir kontrolė – vienintelis nagrinėtinas intelektinės nuosavybės teisės aspektas šioje byloje – buvo išsamiai reguliuojamas Bendrijos lygiu, o 16–33 punktuose nurodomi teisės aktai yra tik „ledkalnio viršūnė“, todėl jis priskirtinas išimtinei Bendrijos kompetencijai.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioEurLex-2 EurLex-2
Tačiau tai tik ledkalnio viršūnė.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęted2019 ted2019
Ir nors neįtikima, bet tai tik ledkalnio viršūnė.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?jw2019 jw2019
Ledkalniai gali siekti kelis šimtus metrų.
Co chcesz powiedzieć?Literature Literature
(DE) Ponia pirmininke, džiaugiuosi, kad šiandien buvo iškeltas F. Maguwu atvejis, nes jis tėra ledkalnio viršūnė, ir, kaip mes gražiai suformulavome: žuvis pūva nuo galvos.
Na pewno się skusiszEuroparl8 Europarl8
Priklausomybė nuo alkoholio — tik pati ledkalnio viršūnė.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robociejw2019 jw2019
BALANDŽIO 14 D. Apie 23 val. 40 min. Titanikas susiduria su ledkalniu.
Celowałam w kolanajw2019 jw2019
Kol visi broliai būtų ištisą parą itin budrūs ir prisijungę, galbūt sesė būtų pastebėjusi ledkalnį, nes būtų pabudusi po 7, 5 ar 8 valandų miego ir būtų galėjusi pamatyti bendrą vaizdą.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterQED QED
Iš vieno dirbtinio ledkalnio, pastatyto 1400 metrų aukštyje virš jūros lygio, gaunama apie 34000 kubinių metrų vandens.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamijw2019 jw2019
Deja, pastaraisiais metais atskyla vis daugiau ledkalnių ir šelfiniai ledynai traukiasi arba net visai išsisklaido.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariijw2019 jw2019
Tu taip sakei jau prieš du ledkalnius.
Tak.Ma standardowe wyposażenieQED QED
Somalis tik ledkalnio viršūnė.
Widzisz, widzisz?!Europarl8 Europarl8
Parama kairiesiems tirpsta greičiau nei ledkalniai.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerEuroparl8 Europarl8
2008 m. apklausa, kuria remtasi Europos Parlamento užsakymu parengtoje ataskaitoje, parodė, kad iš 16 valstybių narių pateikta daugiau negu 13 000 skundų ir tai, esą, tik „ledkalnio viršūnė“[31].
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasEurLex-2 EurLex-2
Viename žurnalo Redbook straipsnyje spėjama, jog tas mažas skaičius mokytojų, pripažintų kaltais dėl lytinių nusižengimų, „tikriausiai tėra tik ledkalnio viršūnė“.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemjw2019 jw2019
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.