medžiagų trūkumas oor Pools

medžiagų trūkumas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

wyczerpanie zapasów

voorbeelde

BMAK nukrypimas – tai BMAK neatitiktis arba kelios neatitiktys, kurios susijusios su dideliu branduolinės medžiagos trūkumu arba pertekliumi.
„Nieprawidłowość w NMAC” oznacza jedną lub więcej rozbieżności w NMAC, które dotyczą braku znacznej ilości materiału jądrowego lub znacznego przyrostu jego ilości.

Statybinės miško medžiagos trūkumas lemia medienos, vienos iš pagrindinių ir kitados gausių pasaulio rinkos prekių, brangymetį.
Brak drewna na rynku sprawia, że niepomiernie rosną ceny tego podstawowego dobra, którego do niedawna było przecież w bród.

Karas, taip pat maisto ir maistingųjų medžiagų trūkumas, dar labiau didino Malio gyventojų pažeidžiamumą.
Wojna w Mali, wraz z kryzysem żywnościowym i niedożywieniem, spowodowała zwiększenie stopnia zagrożenia ludności.

Nuo vitaminų ir mineralinių medžiagų trūkumo[22] pasaulyje kenčia iki 2 mlrd. žmonių.
Awitaminoza i niedobór minerałów[22] dotyka ponad 2 mld ludzi na całym świecie.

Šių medžiagų trūkumas ateityje gali virsti kliūtimi į KEV technologijoms.
Niedobory tych materiałów w przyszłości mogą zahamować rozwój technologii FCH.

Maitinimo sutrikimai – maistinių medžiagų trūkumas
Zaburzenia odżywiania – niedobory składników biogennych

Pagrindinėje byloje nagrinėjama sistema yra atsakomybės sistema, grindžiama gydymo gaminių ir medžiagos trūkumais.
System odpowiedzialności, którego dotyczy sprawa przed sądem krajowym, jest oparty na wadliwości produktów i materiałów zdrowotnych.

vaisiai su matomais nokimo ar maistinių medžiagų trūkumais (nesunokę vaisiai), nešvarūs, visiškai sutraiškyti, susikaramelizavę, grybelių pažeisti vaisiai.
owoce posiadające uszkodzenie związane z dojrzewaniem lub odżywianiem (tzw. niedojrzałe) lub zabrudzone ziemią, całkowicie zgniecione, karmelowe, zaatakowane przez monilię.

Foliniai preparatai, skirti augalams, apsaugant nuo trūkumo ir koreguojant maistingųjų medžiagų trūkumą, kas įtakoja augalų augimą ir brendimą
Preparaty do nakładania na liście roślin w celu zabezpieczenia lub naprawienia niedoborów odżywczych, będących w stanie zahamować wzrost upraw i plonów

ES žengiant labiau žiedinės ekonomikos link, žinių apie gaminiuose esančias chemines medžiagas trūkumas kelia vis didesnį susirūpinimą.
Coraz bardziej niepokoi brak wiedzy o substancjach w wyrobach, jako że UE jest w trakcie przechodzenia na gospodarkę o obiegu zamkniętym.

vaisiai su matomais nokimo ar maistinių medžiagų trūkumais (nesunokę vaisiai), nešvarūs, visiškai sutraiškyti, susikaramelizavę, grybelių pažeisti vaisiai.
owoce posiadające uszkodzenie związane z dojrzewaniem lub odżywianiem (tzw. „niedojrzałe”) lub zabrudzone ziemią, całkowicie zgniecione, karmelowe, zaatakowane przez monilię.

Informacijos apie esamas chemines medžiagas trūkumas buvo vienas iš pagrindinių politinių veiksnių, paskatinusių rengti REACH reglamentą.
Brak informacji na temat istniejących chemikaliów był jednym z dwóch głównych czynników polityki skutkujących opracowaniem rozporządzenia REACH.

Nutriceptikai, maisto papildai ir piliulės farmacijos reikmėms, būtent skirti tam tikrų medžiagų trūkumui organizme, imuninės sistemos susilpnėjimui ir uždegimams gydyti
Nutraceutyki, suplementy diety oraz pigułki do celów farmaceutycznych, mianowicie stosowane podczas leczenia niedoborów metabolicznych, zaburzeń immunologicznych i zapaleń

Taip pat kai kurių valstybių valdžios institucijos iškėlė prieinamos etaloninės medžiagos trūkumo problemą dėl vėlinimosi, tačiau nepateikė nuorodos į konkrečius produktus.
Brak dostępnych materiałów referencyjnych również został wspomniany przez niektóre władze w odniesieniu do opóźnień, ale nie podano odniesień do konkretnych produktów.

tai, kad galima pagerinti gyventojų mitybos būklę ir (arba) kompensuoti vitaminų ar mineralinių medžiagų trūkumus, kurių gali rastis keičiantis mitybos įpročiams, arba
możliwości poprawy stanu wyżywienia ludności i./lub zniwelowania możliwych niedoborów w spożyciu witamin i minerałów w pożywieniu będących skutkiem zmian w nawykach żywieniowych, lub

Pažeidimus gali sukelti genų defektai, gimdymo traumos, smegenų uždegimas kūdikystėje, organizmui vystytis būtinų medžiagų trūkumas, taip pat narkotikų, alkoholio ar kokių nors cheminių medžiagų poveikis.
Do przyczyn należą wady genetyczne, urazy podczas porodu, infekcje mózgu w okresie niemowlęcym oraz niedobór pewnych składników odżywczych, a także narażenie na działanie narkotyków, alkoholu lub innych substancji chemicznych.

Kai dirvožemyje trūksta maisto medžiagų arba jos yra išeikvotos, augaluose atsiranda maisto medžiagų trūkumas, ir jie gali nustoti augti arba neturėti maistinės vertės žmonėms juos vartojant;
Jeśli w glebie nie ma składników pokarmowych lub jest ich niewiele, będzie ich brakować roślinom, które mogą przestać rosnąć albo mogą nie mieć wartości odżywczej jako produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi.

Pamatinės medžiagos trūkumas ir vien ne biologinių tyrimų atlikimas šiuo metu reiškia, kad teikiamos visuomenės sveikatos apsaugos nuo visų nurodytų toksinų lygis nėra toks, kokį galima pasiekti atliekant biologinius tyrimus.
Ze względu na brak materiału odniesienia i stosowanie wyłącznie badań niebiologicznych, poziom ochrony zdrowia publicznego odnośnie do wszystkich wymienionych toksyn nie jest równoważny z poziomem, który zapewniają badania biologiczne.