Banginių medžioklė
Wielorybnictwo
Medžioklė oor Pools
Medžioklė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
polowanie
Tai turėjo būti 3 parų medžioklė, bet šeštadienį viskas nuėjo šuniui ant uodegos.
To miało być trzydniowe polowanie, ale w sobotę wszystko się zjebało.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
medžioklė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
polowanie
Tai turėjo būti 3 parų medžioklė, bet šeštadienį viskas nuėjo šuniui ant uodegos.
To miało być trzydniowe polowanie, ale w sobotę wszystko się zjebało.
myślistwo
Tai tiek pat liečia ir tokias sritis kaip žvejybą, žemės ūkis, netgi medžioklė.
Podobnie jest w przypadku takich sektorów jak rybołówstwo, rolnictwo, a nawet myślistwo.
łowiectwo
Taip pat čia įtraukiama medžioklė, gaudymas spąstais, miškininkystė, medienos ruoša, žvejyba ir veterinarijos paslaugos.
Obejmują także usługi w zakresie łowiectwa, traperstwa, leśnictwa i wyrębu lasów oraz rybactwa, a także usługi weterynaryjne.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pościg · gonitwa · pogoń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žemės ūkio, medžioklės produktai ir susijusios paslaugos
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachEurLex-2 EurLex-2
Žemės ūkio, medžioklės ir miškininkystės produktai; žuvis ir kiti žuvininkystės produktai
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Laikui bėgant su banginių medžiokle nesusijusių grėsmių ir išsaugojimo problemų reikšmė didėjo ir jos tapo vienu didžiausių TBMK darbo sunkumų.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Patariamosios ir konsultavimo paslaugos, susijusios su žemės ūkiu, medžiokle ir miškininkyste
Pa, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Ruonių medžioklė inuitams suteikia galimybę išsaugoti ryšius su savo kraštu ir perduoti tradicines žinias bei įgūdžius jaunesnėms kartoms.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliweuzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoEurlex2019 Eurlex2019
e) jose vykusios medžioklės ar žvejybos produktai;
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?EurLex-2 EurLex-2
Kvalifikuotas asmuo taip pat gali būti laukinius medžiojamuosius gyvūnus saugantis jėgeris arba medžioklės žinovas, jeigu jis arba ji yra medžiotojų būrio narys (-ė) ar būna greta medžioklės vietos.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuEurLex-2 EurLex-2
Vandens, miškų, medžioklės ir žuvininkystės ministerijos (VMMŽM) darbo reglamente numatyti šių centralizuotų ir decentralizuotų tarnybų įgaliojimai, susiję su dabartine ministerijos centralizuotų ir decentralizuotų tarnybų kontrole, kartais sutampa, be to, kai kurios decentralizuotos tarnybos netinkamai veikia.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaEurLex-2 EurLex-2
„1. Leisdama vilkų medžioklę ir negalėdama įrodyti, kad buvo nukrypti leidžiančios sąlygos 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 16 straipsnio 1 dalies prasme, Suomijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 12 straipsnio 1 dalį ir 16 straipsnio 1 dalį.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planEurLex-2 EurLex-2
kadangi įvairūs tyrimai sukėlė abejonių dėl grenlandinio ruonio ir ruonio kuoduočio ruonių populiacijos padėties, ypač dėl netradicinės medžioklės poveikio ruonio kuoduočio išsaugojimui ir populiacijos būklei;
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
kadangi dėl banginių medžioklės pavieniai gyvūnai patiria sunkias kančias, ji kelia grėsmę sudėtingoms protingų žinduolių socialinėms struktūroms ir banginių populiacijos išsaugojimo būklei apskritai;
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pagal galiojančią taisyklę visam šaulių ir lengvųjų ginklų eksportui pagrįstiems adresatams arba tranzitui reikia galutinio vartotojo sertifikato, išskyrus šaunamuosius ginklus, skirtus sportui arba medžioklei, siekiant užtikrinti Ispanijos valdžios institucijas, kad galutinis vartotojas priklauso karinėms arba apsaugos pajėgoms arba kitokioms, su saugumu susijusioms Vyriausybinėms institucijoms; tose šalyse, kur privačios įmonės neegzistuoja, galutinis vartotojas turi būti viena iš pirmiau minėtų institucijų.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoEurLex-2 EurLex-2
" Medžioklė yra tiek žaidimas Stud Poker... tik ribos yra didesnės. "
Będzie się opierałQED QED
ragina Komisiją, EIVT ir valstybes nares pasitelkiant dvišalius ir daugiašalius kanalus nuolat palaikyti ryšius su Japonija taip vadinamos mokslinės banginių medžioklės klausimu, siekiant panaikinti šią praktiką;
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mongolai buvo klajokliai ir įgudę jojikai. Jie turėjo gentinę santvarką ir gyveno iš gyvulininkystės, prekybos ir medžioklės.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąjw2019 jw2019
prie plėšriųjų paukščių, kurie dalyvavo skraidomosios medžioklės parodoje, pridėtas kilmės valstybės narės kompetentingos institucijos išduotas galiojantis originalus veterinarijos sertifikatas pagal 81 straipsnį plėšriųjų paukščių perkėlimui į skraidomosios medžioklės parodą, su sąlyga, kad paukščiai perkeliami atgal į kilmės valstybę narę.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaEuroParl2021 EuroParl2021
Deramai atsižvelgiant į aplinkos apsaugos tikslus, kurių turi siekti Europos bendrija Tarptautinėje banginių medžioklės komisijoje susidarius tokioms aplinkybėms, Sutarties 37 straipsnis nesiūlomas kaip veiksmingas šio sprendimo teisinis pagrindas.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuEurLex-2 EurLex-2
Konvencijos tikslas – „užtikrinti veiksmingą banginių išteklių išsaugojimą bei valdymą ir taip sudaryti sąlygas tinkamai banginių medžioklės pramonės plėtrai“ (konvencijos preambulė).
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AEurLex-2 EurLex-2
Tema: Ruonių medžioklė ir klimato kaita
Drugi raz w tym tygodniuEurLex-2 EurLex-2
Mūsų manymu, sugriežtinę kriterijus ir atsisakę skirti lėšas dėl žiniasklaidoje vykdomos raganų medžioklės, ypač visuotinių lygių galimybių metais, ne tik parodytume religijos ir įsitikinimo diskriminaciją, bet tai iš tiesų būtų totalitarinių metodų taikymo simptomas, kuris prieštarauja deklaruojamoms vertybėms standartams ir Europos teisės reikalavimams.
Dodać # ml roztworu azometyny-HEuroparl8 Europarl8
5.1 rodiklis. Miško subjektas ėmėsi būtinų priemonių, kad savo darbuotojams uždraustų brakonieriauti, dalyvauti komercinėje medžioklėje ir vežti medžioklės produktus bei priemones arba jais prekiauti.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliEurLex-2 EurLex-2
Vadovaujantis Komisijos pasiūlymu, kuriame bendrasis draudimas taikomas ne tik komercinei medžioklei ir ši komercinė medžioklė neapibrėžiama, kai kuriais atvejais gali būti pasiektas priešingas tikslas, negu norima (sumažinti gyvūnų kančią).
Nie odzywaj się do mojej żonynot-set not-set
a) gamyba – bet kokios rūšies apdorojimas ar perdirbimas, taip pat augalų auginimas, žvejyba, gyvūnų auginimas, medžioklė, surinkimas arba specialiosios operacijos;
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaEurLex-2 EurLex-2
Kadangi turi būti medžiojama pagal atitinkamos valstybės narės medžioklės teisės nuostatas, tikslingiau būtų vartoti šią aiškią apibrėžtį.
Yeah, okay, a reszta?not-set not-set
Dabar aišku, kad gera medžioklės praktika yra lemiama.
Sprowadzę je w kilka dniEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.