pakeitimų aptikimas oor Pools
pakeitimų aptikimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
przeszukiwanie przyrostowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duomenų, rinkmenų, taikomųjų programų, kompiuterių sistemų ir tinklų pakeitimų aptikimo, analizės, signalizavimo ir atkūrimo sričių programinė įranga
Proszę za mnątmClass tmClass
Optiškai koduotos mikrodalelės ir žymenos, skirtos naudoti įsibrovimo, įsilaužimo arba pakeitimo nustatymo ir aptikimo srityse
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsettmClass tmClass
Salmonelių aptikimas atliekamas remiantis Tarptautinės standartizacijos organizacijos EN/ISO 6579 standarto 1 pakeitimu „Maisto ir pašarų mikrobiologiniai tyrimai. Bendrasis Salmonella spp. aptikimo metodas. 1 pakeitimas. D priedas. Salmonelių aptikimas gyvūnų išmatose ir pirminio gamybos etapo aplinkos mėginiuose“.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymEurLex-2 EurLex-2
Deklaruoto suderinamumo su viena ar keliomis iš šių trijų traukinio aptikimo sistemų pakeitimas:
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychEurlex2019 Eurlex2019
padarius pakeitimų, rankinio bagažo tikrinimo sprogmenų aptikimo sistemomis techninės specifikacijos turėtų tapti tobulesnės;
Wyglądam jak kompletny idiotaEurLex-2 EurLex-2
Maisto ir pašarų mikrobiologiniai tyrimai – horizontalus metodas Salmonella spp aptikti. – # pakeitimas: D priedas: Salmonelių aptikimas gyvūnų išmatose ir pirminio gamybos etapo aplinkos mėginiuose
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionówoj4 oj4
Aprašyto metodo rezultatų pastovumo tyrimo rezultatai parodė, kad nedidelis aptikimo bangos ilgio pakeitimas gali turėti didelės įtakos nustatymo rezultatams
We łbie mi dzwoni jak sto diabłóweurlex eurlex
Aprašyto metodo rezultatų pastovumo tyrimo rezultatai parodė, kad nedidelis aptikimo bangos ilgio pakeitimas gali turėti didelės įtakos nustatymo rezultatams.
Chcesz to zrobić jak trzeba?EurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas 29 Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas I priedo b antraštės 15a punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (15a) vandenilio nuotėkio aptikimo jutikliai.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejenot-set not-set
Pakeitimas 18 Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas I priedo b antraštės 15a punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (15a) vandenilio nuotėkio aptikimo jutikliai.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru Kolejowegonot-set not-set
Pakeitimas vis dar užtikrintų pakankamą aptikimo ribą proceso higienos požiūriu, kadangi tikėtinos gamybos proceso problemos galėtų lemti gerokai didesnį Enterobacteriaceae dauginimąsi
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.oj4 oj4
Pakeitimas vis dar užtikrintų pakankamą aptikimo ribą proceso higienos požiūriu, kadangi tikėtinos gamybos proceso problemos galėtų lemti gerokai didesnį Enterobacteriaceae dauginimąsi.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas 14 Pasiūlymas dėl reglamento 6 straipsnio 1 dalies a punkto -1 įtrauka (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas – geriausią patirtį užkertant kelią eurų padirbinėjimui ir susijusiam sukčiavimui; Pakeitimas 15 Pasiūlymas dėl reglamento 6 straipsnio 1 dalies a punkto 3 įtrauka Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas – kompiuterinių aptikimo priemonių naudojimas; – aptikimo priemonių naudojimas; Pagrindimas Siekiant užtikrinti, kad būtų taikomos visos įmanomos priemonės.
Pieprzyłeś ją?not-set not-set
Jei egzistuoja gerai veikianti tinkama nuotėkio aptikimo sistema, tikrinimų (pakeitimas vertimui lietuvių kalba įtakos neturi), numatytų 2 straipsnio b ir c punktuose, dažnumas sumažinamas per pusę.
Nie, właśnie skończyłemnot-set not-set
Pakeitimas 68 Pasiūlymas dėl reglamento 7 straipsnio 2 dalies a punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas a) judančių transporto priemonių ir stacionarių kliūčių, esančių prieš variklinę transporto priemonę, nustatymą pirmuoju etapu; a) judančių transporto priemonių ir stacionarių kliūčių, esančių prieš variklinę transporto priemonę, nustatymą ir lėtėjimą pirmuoju etapu; Pakeitimas 69 Pasiūlymas dėl reglamento 7 straipsnio 2 dalies b punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas b) aptikimo pajėgumo išplėtimą antruoju etapu, taip pat įtraukiant pažeidžiamus eismo dalyvius, esančius prieš transporto priemonę. b) aptikimo pajėgumo išplėtimą ir lėtėjimą antruoju etapu, taip pat įtraukiant pažeidžiamus eismo dalyvius, esančius prieš transporto priemonę.
Stęskniłem się za tobąnot-set not-set
Salmonelės aptinkamos pagal Tarptautinės standartizacijos organizacijos standarto EN/ISO 6579–2002/Amd1:2007 1 pakeitimą „Maisto ir pašarų mikrobiologiniai tyrimai – horizontalus metodas Salmonella spp aptikti. – 1 pakeitimas. D priedas. Salmonella spp. aptikimas gyvūnų išmatose ir pirminio gamybos etapo aplinkos mėginiuose“.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!EurLex-2 EurLex-2
Duomenų bankų eksploatacijos, atnaujinimo paslaugos, visi šie duomenys susiję su informacija apie greičio matuoklių aptikimo arba įspėjimo prietaisų vartotojus, transporto priemonių vietos pakeitimo greičiu, atstumais tarp transporto priemonių, tokį patį greičio matuoklių aptikimo arba įspėjimo prietaisą turinčiomis transporto priemonėmis, greičio ribojimu, eismu keliuose ir greičio matuokliais
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniatmClass tmClass
Pakeitimas 4 Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 8 b konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (8b) Esama agentūros elektroninė aptikimo sistema galėtų būti naudingai taikoma kitokių tipų laivams atsižvelgiant į sistemos galimybes didinti jūrų transporto veiksmingumą, taigi būtų skatinama krovinius vežti ne keliais, o jūra.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięcianot-set not-set
Kalbant apie naujas technologijas - dėl laivų stebėjimo sistemos (LSS) ir laivų aptikimo sistemos (VDS), 19 pakeitimas numato šių elektroninių prietaisų įsigaliojimą laivams nuo 10 iki 15 metrų 2013 m. liepos 1 d., vietoj 2012 m. sausio 1 d., kaip nustatyta pasiūlyme.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEuroparl8 Europarl8
Duomenų bazių atnaujinimo, rinkimo ir sisteminimo centrinėje rinkmenoje paslaugos (informacijos kaupimas), visa ši informacija susijusi su greičio matuoklių aptikimo arba jų įspėjamaisiais prietaisais, transporto priemonių vietos pakeitimo greičiu, atstumais tarp transporto priemonių, tokį patį greičio matuoklių aptikimo arba įspėjimo prietaisą turinčių transporto priemonių skaičiumi, greičio ribojimu, eismo keliuose ir greičio matuokliais
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abytmClass tmClass
69 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.