pakelti oor Pools
pakelti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
znieść
Jis sakė, kad to nebegalįs pakelti ir nebegalįs toliau gyventi.
Mówił, że nie może tego znieść i że po prostu nie jest w stanie z tym żyć.
wytrzymać
Juos pykdo tai, kad jie patys nebegali pakelti šios padėties.
Są źli, ponieważ oni sami nie mogą już dłużej wytrzymać tej sytuacji.
tolerować
Tai didžiausias rūgštinimo iškritų kiekis, kurį ekosistema ilgą laiką gali pakelti ir likti nepažeista.
Jest to maksymalna wielkość depozycji zakwaszenia, jaką ekosystem może tolerować w długim okresie bez uszkodzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ant kiekvieno vienetinio rūkomojo tabako pakelio ir ant bet kokios išorinės pakuotės pateikiami kombinuoti įspėjimai apie grėsmę sveikatai.
Co się stało?not-set not-set
Mes jau būsim pakeliui į Žemę, kai jį susprogdins.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stomatologiniai instrumentai, skirti pakelti sinuso membraną ir uždėti kaulo miltelius, reguliuojamosios dvigubų skalpelių mentelės, skirtos jungiamojo audinio skiepijimui, stomatologiniai implantų pašalinimo rinkiniai, susidedantys iš grąžtelių, turinčių daug skirtingo dydžio skalpelių, skirtų implantams išimti, stomatologiniai instrumentai, būtent burnos ertmės plovimo prietaisai, įrankiai kaulų gręžimui, įrankiai, skirti atskirti sinusų membranas nuo viršutinio žandikaulio kaulo ir įrankiai, skirti izoliuoti kaulą
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemtmClass tmClass
– Aš esu pagalba. – Jis ieškojo bet ko, kas padėtų pastumti akmenį. – Pamėginsiu pakelti.
Co do cholery?Literature Literature
Susitarimo nuostatos taikomos iš Čilės į Kroatiją arba iš Kroatijos į Čilę eksportuojamoms prekėms, kurios atitinka Susitarimo III priedo nuostatas ir kurios įstojimo dieną yra pakeliui arba laikinai saugomos Čilės arba Kroatijos muitinės sandėlyje arba laisvojoje zonoje.
Zostaw mnie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dėžutės formos pakeliuose su varstomuoju dangteliu, dėl kurio atidarius pakelį šoniniai paviršiai pasidalija į dvi dalis, visas bendro pobūdžio įspėjimas ir informacinis pranešimas turi būti ant didesniosios iš tų dviejų padal[y]tų paviršių pusės.
W tejchwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės reikalauja, kad elitinės ir sertifikuotos sėklos pakeliai, išskyrus mažus šių kategorijų sėklos pakelius:
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliEurLex-2 EurLex-2
— Informacijos ir (arba) komandų perdavimas MMS ir, jeigu reikia, vidiniam traukinio sietuvui, pvz., informacijos atidaryti ir (arba) uždaryti oro sklendes, pakelti ir (arba) nuleisti srovės imtuvą, įjungti ir (arba) išjungti pagrindinį galios jungiklį, jeigu iš traukos elektros energijos tiekimo A sistemos būtina persijungti į traukos elektros energijos tiekimo B sistemą. Žr.
Chyba jechali na pogrzebEurLex-2 EurLex-2
pakelsiu ją iš griuvėsių,
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąjw2019 jw2019
Nemetaliniai neelektriniai mechanizmai durims slankioti ir pakelti
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakutmClass tmClass
Pavyzdžiui, nurodomas išmetamas dervų, nikotino ir anglies monoksido kiekis išrūkose ant cigarečių pakelių pasirodė esanti klaidinanti informacija, nes vartotojai dėl to mano, kad tam tikros cigaretės yra mažiau žalingos negu kitos.
Pyszna zupaEurLex-2 EurLex-2
Todėl stenkimės pakelti vieni kitų širdis kada tik esame kartu.
On zaraz wrócijw2019 jw2019
(Juokas) Pakeliui jūs kažką pametėte.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamted2019 ted2019
Dievas gali padėti pakelti gyvenimo sunkumus ir išbandymus, jeigu stengiamės kuo daugiau apie jį sužinoti ir vykdyti jo valią.
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronjw2019 jw2019
Tačiau spausdinimas ant cigarų ir kitų nišinių gaminių pakelių sukeltų neproporcingų kliūčių gamintojams, nes dažnai šiuos gaminius gamina mažosios ir vidutinės įmonės.
Wszystko w porządku?not-set not-set
Kita vertus, pagal Reglamentą Agentūros gauti grąžinimo įgaliojimai atveria kelią platesnei sistemai, kurioje yra naujų priemonių ir būdų, kurie leidžia Agentūrai ir valstybėms narėms smarkiai pakelti grąžinimo rodiklius.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PAKELIUI ATLIEKAMI FORMALUMAI
Nie twoja sprawa!EurLex-2 EurLex-2
Todėl kombinuoti įspėjimai apie grėsmę sveikatai turėtų būti privalomi taikyti visoje Sąjungoje ir būti spausdinami ant svarbių ir matomų pakelio paviršiaus dalių.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbEurLex-2 EurLex-2
Taip pat yra galimybė pakelti Europos produktų prestižą užsienyje, pvz., randant nišų rinkose.
Chcesz znaleźć tą bombę?not-set not-set
kai būtina, įgyvendinamos rizikos mažinimo priemonės siekiant užtikrinti, kad nekiltų grėsmės vandens gyvūnų, esančių paskirties ūkyje arba pakeliui į tą paskirties ūkį, sveikatos būklei; taip pat
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychEuroParl2021 EuroParl2021
su rinkliavos rinkėjų stacionariąja ir mobiliąja pakelės įranga veikia pagal standarto EN 15509 reikalavimus.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośEurLex-2 EurLex-2
Jaunimas klausia. Kaip man pakelti įtampą mokykloje?
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?jw2019 jw2019
laiko nepriimtinu išpuolį prieš Nelsoną Chamisą, kuris buvo užpultas pakeliui į Hararės oro uostą, iš kurio turėjo skristi į AKR ir ES JPA posėdžius;
Maksymalna moc polanot-set not-set
Ten vieną spalio rytą pakeliui iš mokyklos į namus sublogavau.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
Laikui bėgant, panašiai kaip gėlė po audros, jie gali pakelti savo galvas po sielvarto ir vėl rasti gyvenime džiaugsmą bei pasitenkinimą.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.