pakęsti oor Pools
pakęsti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
znieść
Man patinka vasara, bet aš negaliu pakęsti karščio.
Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.
tolerować
Balsuodami už šį teisės aktą aiškiai pasakysime, kad Europoje nesiruošiame pakęsti nuodingų ir pavojingų žaislų.
Głosując za przyjęciem przedmiotowego prawa wyraźnie mówimy, że nie będziemy tolerować w Europie obecności toksycznych zabawek.
wytrzymać
ir visos jos atsakinėjo: „Ne, labai nepatinka. Negaliu pakęsti.
wszystkie odpowiadały: "Nie, nie znoszę tego. Nie mogę tego wytrzymać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija taip pat pateikė visai euro zonai skirtų rekomendacijų ir išdėstė viziją, kokių politinių veiksmų reikės imtis ES lygmeniu nacionalinėms priemonėms papildyti, kad būtų įgyvendinama plataus užmojo, dviejų pakopų ES augimo iniciatyva[12].
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachEurLex-2 EurLex-2
Bet kuriuo atveju būtent taip suprantu įvairias Direktyvos 98/6 nuorodas į dideliais kiekiais parduodamus produktus(15), prekių pakuotę ar išankstinį pakavimą(16), prekių grynąjį svorį ir grynąjį sausą svorį(17) arba mažas mažmeninės prekybos įmones(18).
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
„Nebevartotini maisto produktai“2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 68/2013 dėl pašarinių žaliavų katalogo (12) priedo A dalies 3 punkte apibrėžiami kaip „maisto produktai, išskyrus viešojo maitinimo atliekas, kurie buvo pagaminti žmonėms vartoti visapusiškai laikantis ES maisto teisės aktų, bet dėl praktinių arba logistinių sumetimų, gamybos sunkumų arba pakuotės ar kitokių defektų nebėra skirti vartoti žmonėms ir, vartojami kaip pašaras, nekelia pavojaus sveikatai“.
Jakiś rozpylacz w rękawie?Eurlex2019 Eurlex2019
Prieš naudodami OptiSet pirmą kartą, atidžiai perskaitykite visą pakuotės lapelį
Mossad i wojsko się tym zajmąEMEA0.3 EMEA0.3
3. bet kokie būsimieji reikalavimai, kuriuos savidraudos ar savidraudos tipo laivų savininkų draugijos, kuriose mokami kintamieji įnašai, draudžiančios tik I priedo A dalies 6, 12 ir 17 grupėse išvardytų rūšių riziką, gali pateikti savo nariams ir pagal kuriuos per ateinančius 12 mėnesių reikia sumokėti papildomus įnašus, priskiriami 2 pakopai.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiEurLex-2 EurLex-2
Dėl to būtina priimti praktines taisykles dėl nuorodų, pateiktinų ant kiekvienos arba ant bendros pakuotės atsižvelgiant į jų paskirties vietą, kad būtų lengviau atlikti patikrinimus ir užtikrinti, kad jos bus naudojamos tik pagal paskirtį.
Lanie, lanieEurLex-2 EurLex-2
Pastabos. Jei gaminiai skirti mažmeninei prekybai, praktiškai neįmanoma nuodugniai patikrinti, koks tiksliai kiekvienos neparduotų gaminių pakuotės turinys.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuEuroParl2021 EuroParl2021
Kiekybinis suspensijos tyrimas cheminių dezinfekantų, vartojamų instrumentams medicinos įstaigose, fungicidiniam aktyvumui įvertinti. Tyrimo metodas ir reikalavimai (2 fazė, 1 pakopa)
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?EurLex-2 EurLex-2
– – – – – Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kurių neto svoris mažesnis kaip 1 kg
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Pakuotė ir jos turinys Lizdinė plokštelė
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEMEA0.3 EMEA0.3
b) kitais atvejais – kiekviena atskira pakuotė.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGEurLex-2 EurLex-2
INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS
Super, super odjazdowyEMEA0.3 EMEA0.3
Ant kiekvieno vienetinio rūkomojo tabako pakelio ir ant bet kokios išorinės pakuotės pateikiami kombinuoti įspėjimai apie grėsmę sveikatai.
Jak dojedziemy... te gogle będąmojenot-set not-set
PARUOŠTI ARBA KONSERVUOTI ANANASAI, Į KURIUOS PRIDĖTA ALKOHOLIO IR KURIŲ SUDĖTYJE ESANČIO CUKRAUS KIEKIS DIDESNIS KAIP 19 % MASĖS, TIESIOGIAI SUPAKUOTI Į PAKUOTES (MASĖ NE DIDESNĖ KAIP 1 KG)
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiEurLex-2 EurLex-2
Tačiau gali būti leidžiami toliau nurodyti nežymūs defektai, jeigu dėl jų nesikeičia bendra uogų išvaizda, kokybė, išsilaikymo kokybė ir pateikimas pakuotėje:
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu zapomocą FCEurLex-2 EurLex-2
Kaučiukas, gutaperčia, guma, asbestas, žėrutis ir jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, ypač tokie gaminiai, kurie pagaminti iš šių medžiagų ir jų sudėtinių medžiagų, kaip kad dangos, lanksčios pakuotės ir lanksčios dangos
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzetmClass tmClass
Ant šparagų „Brabantse Wal asperges“ pakuotės turi būti etiketė su Europos Sąjungos saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) logotipu ir toliau nurodytu logotipu.
Jest jeszcze przyrodni bratEuroParl2021 EuroParl2021
ii) nustatant keleivių masę, įskaitant registruotą bagažą, naudojamą pakopą; jei taikoma 2 pakopa, pateikiamas procedūros, kuri naudojama nustatant keleivių ir bagažo masę, aprašymas;
Nie mial zadnych przyjaciolEurlex2019 Eurlex2019
Pirma, 3 pakopai nustatytas 9,2 % tikslinis pelnas grindžiamas faktiniu atrinktų 3 pakopos Sąjungos gamintojų pelningumu 2014 m. prieš nustatant bendrovių svertinę vertę pagal pakopas.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geografinių nuorodų „Grana Padano“ ir „Parmigiano Reggiano“ apsauga pereinamuoju šešerių metų laikotarpiu nuo šio priedo įsigaliojimo dienos Šveicarijos rinkai skirtų produktų, dėl kurių imtasi visų priemonių užtikrinti, kad jie nebus reeksportuoti, nedraudžia tarkuoti ir pakuoti (įskaitant pjaustymą į porcijas ir vidinį pakavimą) Šveicarijos teritorijoje, šioms geografinėms nuorodoms nesuteikiant teisės naudoti Sąjungos simbolius ir nuorodas.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówEurLex-2 EurLex-2
Nacionalinės teisės akto turinys. Kai žibalas, dyzelinas arba suskystintos naftos dujos, kurių atitinkami medžiagos atpažinties numeriai yra UN 1223, UN 1202 ir UN 1965, kaip nurodyta ADR B priedo B.5 priedėlyje, vežami galutiniam vartotojui, dokumente nurodyti krovinio gavėjo pavardę (pavadinimą) ir adresą, pakuočių, vidutinės talpos konteinerių ar talpyklų skaičių ir aprašymą arba bendrą transporto vienetu vežamą kiekį nebūtina.
Mógłbym ci wystawić SerranoEurLex-2 EurLex-2
Santykinai mažas skolos santykis, įgyvendintos pensijų reformos priemonės, taip pat pensijų kaupimo pakopos įvedimas, padės mažinti visuomenės senėjimo daromą poveikį biudžetui.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Nukrypstant nuo pirmos pastraipos nuostatų, jei tai būtina dėl biocidinio produkto dydžio ar funkcinės paskirties, d, f, g, j, k, l, m ir n punktuose nurodyta informacija gali būti pateikiama ant pakuotės arba informaciniame lapelyje, kuris yra neatsiejama pakuotės sudėtinė dalis.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościnot-set not-set
Tokios pakuotės neturi būti pažymėtos jokia suklaidinti galinčia informacija
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneoj4 oj4
Kremnicos monetų kalykla rengia 204 500 monetų kolekcionieriams skirtų slovakiškų eurų monetų rinkinių trijų rūšių pakuotėse.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.