pateikčių paketas
pakiet prezentacji
paketas oor Pools
paketas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
pakiet
Tikiuosi, jog kolegos prisijungs prie manęs šiandien pritardami, kad paketas būtų patvirtintas.
Mam nadzieję, że koleżanki i koledzy poprą dzisiaj ten pakiet wraz ze mną.
opakowanie
Kiekvienas produkto paketas ženklinamas etiketėmis, kuriose nurodoma privaloma su gamintoju susijusi informacija, įskaitant adresą.
Każde opakowanie produktu opatrzone jest obowiązkowymi informacjami dotyczącymi producenta, włączywszy jego adres.
pakunek
2. jo sudėtyje yra 3 kg arba didesnės masės paketas; arba
2) zawiera pakunek o masie 3 kg lub więcej; lub
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paczka · partia · wiązka · przesyłka · pęk · tłumok · tobołek · zawiniątko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žinome, ką turime daryti: nuo to laiko, kai Komisija patvirtino Klimato ir energetikos paketą, praėjo metai ir buvo padaryta daug darbo.
Wychodzisz nic nie mówiącEuroparl8 Europarl8
Plastikiniai pakavimo krepšiai (paketai, krepšeliai)
Tu jesteś PottertmClass tmClass
patvirtinimui skirtas oficialių dokumentų paketas, kurį sudaro 3 punkte nurodyta medžiaga (išskyrus 3.4.4. punktą), technikos tarnybai pateikiama kartu su tipo patvirtinimo paraiška.
Przedarli się do bazyEurLex-2 EurLex-2
Jeigu nagrinėjamos paslaugos teikiamos vienoje arba daugiau valstybių narių, kuriose paketas neparduodamas, pagal įprastą schemą kelionių agentūra negali tiesiog atskaityti pirkimo PVM (20) nuo pardavimo PVM (24).
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszEurLex-2 EurLex-2
Atmetame šį paketą kaip pernelyg abstraktų ir klaidingą požiūrį.
Nie było powodem do morderstwaEuroparl8 Europarl8
Patvirtinimo institucija gali nuspręsti pareikalauti, kad gamintojas pateiktų dokumentų paketą
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeoj4 oj4
e) "paketas" - tai paslaugos, apibrėžtos Direktyvos 90/314/EEB 2 straipsnio 1 dalyje;
On obrażał mojego klienta jak i groził muEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdama į pablogėjusias ekonomines perspektyvas, # m. vasario # d. vyriausybė paskelbė antrą priemonių paketą
To byli Potomkowieoj4 oj4
Paskutiniais metais Komisija pateikė kelias geras iniciatyvas, tarp jų: i) naująjį „Energy Star“ reglamentą, pagal kurį biuro įrangos viešųjų pirkimų standartai tapo privalomi; ii) Žaliąją knygą dėl mobilumo mieste, kurioje siūloma labiau finansuoti efektyviai energiją vartojančias transporto priemones; iii) trečiąjį energetikos paketą, kuriuo efektyvaus energijos vartojimo srityje padidinamos nacionalinių reguliavimo institucijų galios; iv) Strateginį energijos technologijų planą; v) Reglamentą dėl naujų automobilių išmetamų teršalų.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneEurLex-2 EurLex-2
Prie vienapakopio tipo patvirtinimo paraiškos, laikantis pagal šį reglamentą priimtų įgyvendinimo aktų, pridedamas 22 straipsnyje numatytas informacinis paketas dėl tų taikytinų aktų.
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bendra šių produktų vertė neturi būti didesnė kaip 500 eurų, kai jie siunčiami mažais paketais, arba ne didesnė kaip 1200 eurų, kai jie sudaro keleivių asmeninio bagažo dalį.
Mąż Shea, RichardEurLex-2 EurLex-2
b) vidutinis– nepilotuojamasis oro balionas, keliantis du ar daugiau naudingo krovinio paketų, kurių bendra masė 4 kg arba didesnė, bet mažesnė kaip 6 kg, jeigu pagal c punkto 2, 3 arba 4 dalis šis oro balionas nėra laikomas sunkiuoju; arba
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
Konsultacijos metodai, pagrindiniai analizuoti sektoriai ir bendras respondentų aprašymas Komisijos konsultavimasis su valstybėmis narėmis ir susitariančiomis šalimis pagrindiniais būsimo pasiūlymo, kaip viso trečiojo jūrų saugumo teisės aktų paketo konsultacijų proceso dalies, klausimais vyko dviem etapais 2004 m. gegužės mėn. ir 2005 m. vasario mėn.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Derinant kabelinio ryšio sutarčių nuostatas su ES nuostatomis, patvirtintomis 2002 m. telekomunikacijų pakete, šios sutartys pakeistos leidimais naudoti valstybės turtą, į kuriuos įtrauktomis sąlygomis pripažįstama kabelinio ryšio operatoriaus nuosavybės teisė nesidalinant tinklo.
To co zrobiłeś było wstrętneEurLex-2 EurLex-2
Valstybėje narėje paketus ir susijusių kelionės rinkinių paslaugas perkantys keliautojai turėtų turėti teisę naudotis direktyvoje numatyta apsauga, nepaisant organizatoriaus arba agento įsisteigimo vietos.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHnot-set not-set
Komunikatas, nustatantis Pagrindinių teisių ir teisingumo pagrindų programą, yra nuoseklaus pasiūlymų, kuriais siekiama suteikti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvei atitinkamą paramą pagal 2007 m. finansines perspektyvas, paketo dalis.
Cholera, ta laska biega z wampiramiEurLex-2 EurLex-2
Švedijos regionams, atitinkantiems regioninio konkurencingumo ir užimtumo tikslą, skiriamas papildomas 150 mln. EUR paketas iš ERPF.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyEurLex-2 EurLex-2
d) priemonių įgyvendinimo terminai ir bendras orientacinis finansinis paketas, apibendrinantis mobilizuotinus išteklius;
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyEurLex-2 EurLex-2
Taigi atsižvelgiant į tai, kad reikia kelių savaičių tarpusavio vertinimui ir vėliau vyksiančių Komisijos vidinių diskusijų užbaigimui, praeis šiek tiek laiko, kol bus galima dėl viso paketo įgyvendinimo priemonės projekto diskutuoti su valstybėmis narėmis.
Przepraszam ale nie jestem głodnaEuroparl8 Europarl8
Štai kodėl ruošiame labai svarbų paketą, apimantį prieigą, galimybes ir solidarumą, kuris bus paruoštas iki vasaros.
To obrzydliweEuroparl8 Europarl8
2005 m. balandžio 13 d. AKR–EB Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 4/2005, dėl devintojo Europos plėtros fondo ilgalaikės plėtros paketo rezervo naudojimo
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyEurLex-2 EurLex-2
Tačiau pakete yra ir daug gerų pasiūlymų.
Byliśmy umówieni na wtorekEuroparl8 Europarl8
(13) Paslaugų teikimo veikla jau reglamentuojama daugeliu Bendrijos aktų, susijusių su, pavyzdžiui, reglamentuojamomis profesijomis, pašto tarnybomis, televizijos transliacija, informacinės visuomenės tarnybomis bei kelionių, atostogų ir kelionių paketų paslaugomis.
To niedużo, nie?not-set not-set
— Taisyklės, taikomos patronuojančių įmonių, kurių veiklą reglamentuoja trečiosios šalies įstatymai, dukterinėms įmonėms bei tų patronuojančių įmonių akcijų paketų įsigijimui
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasEurLex-2 EurLex-2
Mes taip pat sutinkame su jumis, kad šiame klimato dokumentų pakete reikia pristatyti branduolinės energijos poreikius.
Nadal nie pamiętasz?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.