prekybinis ginčas oor Pools
prekybinis ginčas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
konflikt handlowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šiose konsultacijose prekybinius ginčus stengiamasi išspręsti kaip galima greičiau
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogieurlex eurlex
Vienašališki sprendimai gali paskatinti prekybinius ginčus ir, blogiausiu atveju, ginčus dėl oro erdvės.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?Europarl8 Europarl8
Kokias priemones Komisija turi arba ketina taikyti, siekiant nedelsiant ir veiksmingai išvengti tolimesnių prekybinių ginčų su KLR?
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?not-set not-set
Ginčų sprendimas Pranešėjas taip pat pažymi didėjantį su aplinkosauga, sveikata ir saugumu susijusių prekybinių ginčų skaičių.
Jenny... jaka Jenny?not-set not-set
Visi prekybiniai ginčai turėtų būti sprendžiami priimant skaidrius ir subalansuotus sprendimus.
Pa, kochanieEuroparl8 Europarl8
Vėliau draudimas, susijęs su prekyba šiais produktais, taps tolesnių prekybinių ginčų Pasaulio prekybos organizacijoje priežastimi.
Przeczytałem artykuł o tymEuroparl8 Europarl8
autorius. - (DE) Gerb. pirmininke, Komisijos nare, ponios ir ponai, Europos Sąjungos ir JAV prekybinis ginčas dėl didelių orlaivių nėra įprastas PPO sprendžiamas ginčas.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówEuroparl8 Europarl8
Ponios ir ponai, manau, kad susitarimo dėl bananų sudarymas padės užbaigti penkiolika metų trukusius prekybinius ginčus ir tai iš tikrųjų yra sveikintinas pokytis.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadEuroparl8 Europarl8
Reikia kuo skubiau baigti tam tikrus užsitęsusius prekybinius ginčus, pavyzdžiui, dėl Rusijos medienos eksporto apribojimų, kad dar labiau nepablogėtų ir taip sudėtingos prekybos sąlygos.
Nalał w gacieEurLex-2 EurLex-2
Vieningos Europos piliečiai tikisi, kad Tarybai pirmininkaujanti Čekija užims aktyvią poziciją ir prisidės prie šios problemos, jau seniai nuėjusios toli už prekybinio Rusijos ir Ukrainos prekybinio ginčo ribų, sprendimo.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieEuroparl8 Europarl8
Daugumoje atveju, tai nėra tradiciniai „pasienio“ prekybiniai ginčai. Jie siekia daug toliau ir daro poveikį tokiems svarbiems šalių vidaus klausimams kaip amerikiečių ir europiečių mokesčių sistemos, visuomenės valdymas, ekonomikų reguliavimas (19).
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!EurLex-2 EurLex-2
rekomenduoja Komisijai kaip svarbiausią TET diskusijų temą įtraukti prekybinių ginčų klausimą; mano, kad ES turėtų primygtinai reikalauti, kad būtinai būtų panaikintos teisinės nuostatos dėl eksteritorialaus teisės aktų taikymo, pvz., Helmso ir Burtono aktas;
Rozumiem cię.- Siemanot-set not-set
rekomenduoja Komisijai įvertinti, ar dvišalių prekybinių ginčų sprendimo procedūra galėtų sudominti TET; pažymi, kad nors prekybinių ginčų kyla tik dėl 2 % ES ir JAV prekybinių operacijų, kai kurie iš šių ginčų labai kenkia ir itin brangiai kainuoja;
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskonot-set not-set
rekomenduoja Komisijai įvertinti, ar dvišalių prekybinių ginčų sprendimo procedūra galėtų sudominti TET; pažymi, kad nors prekybinių ginčų kyla tik dėl 2 % ES ir JAV prekybinių operacijų, kai kurie iš šių ginčų labai kenkia ir itin brangiai kainuoja;
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część Bnot-set not-set
ragina Komisiją skatinti glaudesnį PPO ir TDO bendradarbiavimą, sudarant sąlygas TDO prekybinių ginčų atveju teikti ekspertų ataskaitas PPO, siekiant užtikrinti darbo standartų ir padoraus darbo aspektų integravimą į PPO veiklą bei užkirsti kelią pavojingoms socialinės raidos tendencijoms;
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćEurLex-2 EurLex-2
pažymi, kad # m. rugpjūčio mėn. SAARC ministrų taryba vieningai sutarė, kad Indijos ir Pakistano prekybinius ginčas Pietų Azijos laisvosios prekybos erdvės (SAFTA) klausimais SAARC prekybos ministrai svarstys iki keturioliktojo SAARC aukščiausio lygio susitikimo, įvyksiančio # m. balandžio #-# d
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceoj4 oj4
Be to, kad rekomenduojama užtikrinti, jog visi privalėtų laikytis pagrindinių TDO standartų, į TDO taip pat turėtų būti kreipiamasi pagrindinių darbo teisių klausimais sprendžiant tarptautinius ginčus, tarp jų ir prekybinius ginčus (PPO teikiant TDO prašymą priimti prejudicinį sprendimą).
Nie bądź dzieckonot-set not-set
rekomenduoja Komisijai įvertinti, ar dvišalių prekybinių ginčų sprendimo procedūra galėtų sudominti Transatlantinę ekonomikos tarybą; pažymi, kad nors prekybinių ginčų kyla tik dėl 2 % ES ir JAV prekybinių operacijų, kai kurie iš šių ginčų labai kenkia ir itin brangiai kainuoja;
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustnenot-set not-set
Todėl Europos Komisija privalo ryžtingai įgyvendinti ES prekybos apsaugą reglamentuojančius teisės aktus, imtis griežtų priemonių prieš dempinguojamus ir subsidijuojamus produktus, ginčyti nepagrįstas protekcionistines priemones ir kovoti su jomis, stiprinti dialogą su pagrindiniais ES prekybos partneriais, kad būtų galima išspręsti prekybinius ginčus.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
PRIPAŽINDAMOS Centrinės Amerikos ekonominės integracijos proceso pažangą, kaip antai pastangas netrukus sukurti Centrinės Amerikos muitų sąjungą, Prekybinių ginčų sprendimo mechanizmo įsigaliojimą, Centrinės Amerikos sutarties dėl investicijų ir prekybos paslaugomis pasirašymą, taip pat poreikį stiprinti regioninės integracijos procesą, regioninės prekybos liberalizavimą ir ekonomikos reformą Centrinės Amerikos regione;
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
PRIPAŽINDAMOS Centrinės Amerikos ekonominės integracijos proceso pažangą, kaip antai pastangas netrukus sukurti Centrinės Amerikos muitų sąjungą, Prekybinių ginčų sprendimo mechanizmo įsigaliojimą, Centrinės Amerikos sutarties dėl investicijų ir prekybos paslaugomis pasirašymą, taip pat poreikį stiprinti regioninės integracijos procesą, regioninės prekybos liberalizavimą ir ekonomikos reformą Centrinės Amerikos regione;
Myślicie, że wszystko znacieEurLex-2 EurLex-2
Reguliavimo įvairumas, skirtingi komerciniai interesai, prekybiniai ketinimai ir ginčai atspindi vidaus žemės ūkio politikos ir tarptautinės prekybos sudėtingumą.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoEuroparl8 Europarl8
Nenuostabu, kad skirtumai ir prekybiniai arba ekonominiai ginčai yra natūrali sudedamoji plačios ir gilios transatlantinės partnerystės dalis.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykaznot-set not-set
Skirtumai yra neatsiejama partnerystėms dalis Nenuostabu, kad skirtumai ir prekybiniai arba ekonominiai ginčai yra natūrali sudedamoji plačios ir gilios transatlantinės partnerystės dalis.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrnot-set not-set
57 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.