subproduktai oor Pools

subproduktai

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

podroby

naamwoord p

Avių ir ožkų valgomieji subproduktai, užšaldyti, išskyrus skirtus farmacijos produktams gaminti
Jadalne podroby z owiec i kóz, zamrożone, inne niż do produkcji wyrobów farmaceutycznych

voorbeelde

Sušaldyta arba greitai sušaldyta paukštiena, įskaitant kartu esančius subproduktus, atitirpinama reguliuojamomis sąlygomis, kurios leidžia apskaičiuoti netekto vandens kiekį.
Zamrożoną lub głęboko zamrożoną tuszę, łącznie z obecnymi podrobami jadalnymi, pozostawia się do rozmrożenia w kontrolowanych warunkach umożliwiających pomiar ubytku wody.

MĖSA IR VALGOMIEJI MĖSOS SUBPRODUKTAI
MIĘSO I PODROBY JADALNE

– Kiti, įskaitant valgomuosius mėsos arba mėsos subproduktų miltus ir rupinius:
– Pozostałe, włącznie z jadalnymi mąkami i mączkami, z mięsa lub podrobów:

Šioje subpozicijoje klasifikuojami tik sušaldyti mėsos subproduktai gyvūnų, klasifikuojamų 0104 pozicijoje.
Podpozycja ta obejmuje wyłącznie zamrożone podroby ze zwierząt objętych pozycją 0104.

Kita mėsa ir valgomieji subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti (išskyrus kiaulieną ir galvijiena); valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai
Pozostałe mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone, z wyłączeniem mięsa ze świń i bydła; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów

- Kiti | Gamyba iš kiaulienos arba kiaulienos valgomųjų subproduktų, klasifikuojamų 0203 ar 0206 pozicijose, arba naminių paukščių mėsos ir valgomųjų subproduktų, klasifikuojamų 0207 pozicijoje |
- Pozostałe | Wytwarzanie z mięsa lub podrobów jadalnych ze świń objętych pozycjami 0203 lub 0206 lub mięsa i podrobów jadalnych z drobiu objętych pozycją 0207 |

Gamyba iš kiaulienos arba kiaulienos valgomųjų subproduktų, klasifikuojamų 0203 ar 0206 pozicijose, arba naminių paukščių mėsos ir valgomųjų subproduktų, klasifikuojamų 0207 pozicijoje
Wytwarzanie z mięsa lub podrobów jadalnych ze świń objętych pozycjami 0203 i 0206 oraz mięsa i podrobów jadalnych z drobiu objętych pozycją 0207

Bet kuriuo atveju, kaip pažymėjo Komisija, net jei maisto likučiai, nurodyti Italijos ministrų aplinkraščiuose ir Įstatymo Nr. 179 23 straipsnyje, kai kada turėtų būti laikomi subproduktais, o ne medžiagomis, kurias turėtojas šalina ar ketina šalinti, bendrai ir a priori negalima preziumuoti, jog taip yra iš tikrųjų.
W każdym razie, nawet jeśli w niektórych przypadkach pozostałości żywności, do których odnoszą się wytyczne ministerialne oraz art. 23 ustawy nr 179/2002, winny być traktowane raczej jako produkty uboczne niż substancje, które posiadacz usuwa lub ma zamiar usunąć, to jednak nie sposób, jak podnosi Komisja, przyjąć w sposób ogólny i a priori, że tak się w istocie dzieje.

Avių arba ožkų subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti
Podroby, z owiec lub kóz, solone, w solance, suszone lub wędzone

garantijos dėl šviežios mėsos, išskyrus subproduktus, patvirtintos pagal BOV (II.2.6 punktas), OVI (II.2.6 punktas), RUF (II.2.6 punktas) ir RUW (II.2.7 punktas) sertifikatų pavyzdžius, subrandinimo ir iškaulinėjimo.
Gwarancje dotyczące dojrzewania i usuwania kości ze świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów, na które wydawane jest świadectwo zgodnie ze wzorami BOV (pkt II.2.6), OVI (pkt II.2.6), RUF (pkt II.2.6) oraz RUW (pkt II.2.7).

c) I priedo XX dalies b punkte nurodyti valgomieji subproduktai;
c) podroby jadalne wymienione w załączniku I część XX lit. b);

Džiovintas ir konservuotas karpis ir jo subproduktai
Dorsz suszony i konserwowy i ich pochodne

Naminių paukščių, nurodytų 0105 pozicijoje, mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti:
Mięso i podroby jadalne, z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone

d) 1602 90 76 1602 90 78 || Kita paruošta ar konservuota avių arba ožkų mėsa arba mėsos subproduktai, išskyrus nevirtus, arba virtos mėsos arba mėsos subproduktų mišinius su nevirta mėsa arba mėsos subproduktais
d) 1602 90 76 1602 90 78 || Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z owiec lub kóz, inne niż niepoddane obróbce cieplnej lub mieszanki poddanego obróbce cieplnej mięsa lub podrobów z niepoddanymi obróbce cieplnej mięsem lub podrobami

Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų
Kawałki bez kości z drobiu z gatunku Gallus domesticus, mrożone

Kurios kolageno/baltymų santykis ne didesnis kaip 0,45 (17) ir turinti tokį procentą galvijienos (be subproduktų ir riebalų):
O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,45 (17) i zawierający następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):

i) laukinių leporidae genties gyvūnų, išskyrus su oda ir neišdarinėtus, mėsą be subproduktų;
(i) mięso dzikich zającowatych (Leporidae) bez podrobów, z wyjątkiem zwierząt nieoskórowanych i niepatroszonych z rodziny zającowatych;

| Bet kokios kylančios konkrečios problemos turėtų būti sprendžiamos apžiūrint įmonę, susitarus, kad avarinius įrenginius, pavyzdžiui, kopėčias, būtų leidžiama naudoti tik tuo atveju, jei nekils šviežios mėsos arba subproduktų užteršimo pavojaus. |
| Jakiekolwiek szczegółowe problemy powinny być adresowane podczas oceny funkcjonowania zakładów. Jest zrozumiałe, iż sprzęt ratowniczy taki jak drabiny, może być używany pod warunkiem, iż nie ma ryzyka zakażenia świeżego mięsa lub podrobów. |

Švieži arba atšaldyti galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos ir kitų arklinių šeimos gyvūnų valgomieji subproduktai
Podroby jadalne z bydła, świń, owiec, kóz, koni i pozostałych zwierząt koniowatych, świeże lub schłodzone

Naminių paukščių, nurodytų 0105 pozicijoje, mėsa ir valgomieji subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti:
Mięso i podroby jadalne, z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone:

- Kurių sudėtyje yra ne daugiau kaip 20 % masės mėsos, mėsos subproduktų, žuvų, vėžiagyvių arba moliuskų | Gamyba, kai visi panaudoti javai ir jų dariniai (išskyrus kietuosius kviečius ir jų darinius) yra visiškai gauti |
- Zawierające najwyżej 20 % masy mięsa, podrobów, ryb, skorupiaków lub mięczaków | Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych) są całkowicie uzyskane |

– – – – Kurių sudėtyje ne mažiau kaip 80 % svorio sudaro bet kurios rūšies mėsa arba mėsos subproduktai, įskaitant bet kurios rūšies arba kilmės riebalus;
– – – – Zawierające 80 % masy lub więcej mięsa lub dowolnego rodzaju podrobów, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju i pochodzenia:

Į kainas, nustatytas pagal šio straipsnio 1 dalį, įtraukiama neperdirbtų subproduktų ir gyvūninių atliekų kaina už 100 kg atvėsintų kiaulių skerdenų:
Ceny ustalone zgodnie z ust. 1 zawierają wartość nieprzetworzonych podrobów i pozostałości zwierzęcych, a podaje się je dla 100 kg schłodzonych tusz wieprzowych:

Kiti gaminiai arba konservai iš kiaulienos arba kiaulienos subproduktų, įskaitant mišinius, išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra naminių kiaulių mėsos
Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby, włącznie z mieszankami, ze świń innych niż świnie domowe