taikyti apvalkalą oor Pools
taikyti apvalkalą
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
skórka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeigu reikia, šviesos spinduliai nuspalvinami taikant stiklinį kaitinamosios lempos apvalkalą arba priekinio rūko žibinto sklaidytuvą ar bet kokiomis kitomis tinkamomis priemonėmis
Tak samo mało wiemy jak tyeurlex eurlex
Kiekviena embrionų surinkimo grupė pagal #.# punkto nuostatas saugo savo veiklos duomenis, įskaitant informaciją apie embrionams taikytus mikromanipuliacijos metodus, kuriuos taikant įsiskverbiama į skaidrųjį apvalkalą (zona pellucida
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # roj4 oj4
Kiekviena embrionų surinkimo grupė pagal 1.14 punkto nuostatas saugo savo veiklos duomenis, įskaitant informaciją apie embrionams taikytus mikromanipuliacijos metodus, kuriuos taikant įsiskverbiama į skaidrųjį apvalkalą (zona pellucida).
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiEurLex-2 EurLex-2
Čiužinių apvalkalams, kuriuos galima nuimti ir skalbti, taip pat galima taikyti EN ISO 6330, kartu su EN 25077.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Kai mėsos gamybos ir perdirbimo pramonė buvo nacionalizuota, sudedamosioms dalims, priedams, apvalkalams ir technologiniams procesams imti taikyti techniniai ir ekonominiai standartai, dėl kurių šis tradicinis čekiškas produktas toliau buvo gerinamas.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Bakai su kompozitiniu apvalkalu, tačiau be jokios apsauginės dangos, turi būti išbandomi toliau nurodoma seka, taikant hidrostatinio slėgio ciklus:
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
Bakai su kompozitiniu apvalkalu, tačiau be jokios apsauginės dangos, turi būti išbandomi toliau nurodoma seka, taikant hidrostatinio slėgio ciklus
Nie, dziękujęoj4 oj4
GAVP – gerinti esamų mažmenininkų pastatų apvalkalus siekiant kuo labiau sumažinti energijos nuostolius iki priimtino įmanomo lygio, taikant įvairius metodus, pvz., nurodytuosius 3.1 lentelėje.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaEurLex-2 EurLex-2
Taikant geriausią projektavimo praktiką turėtų būti sudaromos sąlygos geriausiam integravimui į pastato apvalkalą, vengiama per didelio dydžio ir pasirenkama tinkama pastato orientacija, siekiant mažinti bendrąsias energijos sąnaudas.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiEurLex-2 EurLex-2
Produktas „Pitina“ išsiskiria savo būdingomis savybėmis ir autentiškumu, kuriuos galima apibendrinti taip: neįprastas laukinių gyvūnų, avių arba ožkų mėsos naudojimas, nebūdingas jokiai kitai Alpių vietovei, ir konservavimo metodai, kuriuos taikant, priešingai nei kitų mėsos gaminių atveju, naudojamas ne apvalkalas ar žievelė, o plonas kukurūzų miltų sluoksnis. Dėl šio sluoksnio ir apgalvoto rūkymo proceso produktas gali būti brandinamas ir nesudžiūsta.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi Direktyva 93/52/EEB Direktyvos 89/556/EEB taikymo sritis buvo išplėsta, įtraukiant visus galvijų embrionus, išskyrus gautus branduolio perkėlimo būdu; kadangi embrionai, su kuriais turi būti atliekamos manipuliacijos, kurių metu įsiskverbiama į skaidrųjį apvalkalą, ir tie, kurie yra gauti in vitro apvaisinimo būdu, taikant tam tikras papildomas apsaugos priemones gali būti pateikiami į rinką arba importuojami, jeigu jie atitinka Direktyvos 89/556/EEB reikalavimus;
Więc przyszedłeś przeprosić?EurLex-2 EurLex-2
b) audiniai ir neaustinės medžiagos, visiškai įvilktos į plastiko apvalkalą arba iš abiejų pusių visiškai aptrauktos ar padengtos šia medžiaga, su sąlyga, kad aptraukimas arba danga būtų matomi plika akimi; taikant šią nuostatą neatsižvelgiama į jokį dėl šių operacijų įvykusį spalvos pasikeitimą;
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma dėl neautomatinės importo licencijų sistemos įvedimo ir jos įgyvendinimo, taikant privalomas mokėjimo sąlygas ir nustatytą minimalią kainą, # m. (ir tam tikrais atvejais # m.) sumažėjo tam tikrų Europos Sąjungos tekstilės produktų eksportas į Braziliją, tokių kaip čiužinių apvalkalai
Żegnaj, Jackeurlex eurlex
(16) Visų pirma dėl neautomatinės importo licencijų sistemos įvedimo ir jos įgyvendinimo, taikant privalomas mokėjimo sąlygas ir nustatytą minimalią kainą, 1997 m. (ir tam tikrais atvejais 1996 m.) sumažėjo tam tikrų Europos Sąjungos tekstilės produktų eksportas į Braziliją, tokių kaip čiužinių apvalkalai (KN kodai: 55162310; 52104900), juostos (KN kodas: 58063210), lovatiesės (ir susiję produktai) (KN kodai: 63023290), megztos sintetinės medžiagos užuolaidoms (KN kodas: 60024311), techninės medžiagos kasdieniam dėvėjimui (pvz., liocelis, elastanas) (KN kodas: 55161300).
Świat się za tobą stęskniłEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.