tiesioginė sutartis oor Pools
tiesioginė sutartis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zamówienia z wolnej ręki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tiesioginių sutarčių rinka, kurioje buvo sudarytos visos kitos sutartys, dėl kurių šiuo metu vykdomos procedūros.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot Europejskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) tiesioginis sutarties sudarymas – viešųjų paslaugų sutarties sudarymas su tam tikru viešųjų paslaugų operatoriumi iš anksto neskelbiant konkurso;
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieEurlex2019 Eurlex2019
Tačiau toks tiesioginis sutarties skyrimas neatitiko taikomų viešųjų pirkimų taisyklių ir turėjo būti paskelbtas konkursas sutarčiai sudaryti.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneelitreca-2022 elitreca-2022
Tačiau, jei mobilizuotinas kiekis yra palyginti mažas, gali būti nuspręsta aliejų pirkti sudarant tiesioginę sutartį
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyeurlex eurlex
Paramos gavėjai ir tiesioginis sutarčių sudarymas
Tym razem bez sędziegoEurLex-2 EurLex-2
Tema: Organizacijos OPAP AE tiesioginis sutarties sudarymas su įmone „Intralot AE“
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaEurLex-2 EurLex-2
Šiais atvejais Institutas pritarė tiesioginiam sutarčių skyrimui ar jų pratęsimui pernelyg ilgam laikui.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.elitreca-2022 elitreca-2022
h) tiesioginis sutarties sudarymas – viešųjų paslaugų sutarties sudarymas su tam tikru viešųjų paslaugų operatoriumi iš anksto neskelbiant konkurso;
Nie wolno kazać matce czekaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) 20 kalendorinių dienų tiesioginių sutarčių dėl prekių tiekimo ir paslaugų teikimo atveju;
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
kadangi Komisiją yra susirūpinusi dėl neteisėtų tiesioginių sutarčių sudarymo skaičiaus,
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
29 Todėl „tiesioginis sutarties sudarymas“ reiškia, kad atmetama bet kokia konkurso galimybė.
Jest pan prawdziwym łajdakiemEurlex2019 Eurlex2019
Svarbu, kad neteisėtai sudarytos tiesioginės sutartys, šiurkščiai pažeidžiančios Bendrijos viešųjų pirkimų srities teisę, būtų pripažįstamos negaliojančiomis.
Opiekuj się nimnot-set not-set
Išankstinis skelbimas apie tiesioginį sutarties skyrimą
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Eurlex2019 Eurlex2019
kadangi Komisiją yra susirūpinusi dėl neteisėtų tiesioginių sutarčių sudarymo skaičiaus
Nie martw sięoj4 oj4
Todėl būtina atlikti reikiamus patikslinimus ir terminą „tiesioginė sutartis“ pakeisti tinkamu terminu (2e straipsnio 1 dalis).
Nie zaczynajnot-set not-set
Pasiūlymui iki tiesioginės sutarties pasirašymo laikytis sustabdymo laikotarpio reikalavimo ir skaidrumo prievolės pritaria daugiau suinteresuotųjų šalių.
Jestem taką niezdarąEurLex-2 EurLex-2
Dauguma valstybių narių kol kas neketina sukurti specifinių peržiūros mechanizmų dėl neteisėtų tiesioginių sutarčių.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TREurLex-2 EurLex-2
Ar dotacijų skyrimo sistemoje numatyta galimybė skirti dotacijas nepaskelbus kvietimo teikti pasiūlymus (tiesioginis sutarčių sudarymas)?
Ma już kogośEurlex2019 Eurlex2019
Tiesioginis sutarties sudarymas
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemnot-set not-set
4.2 Tiesioginio sutarčių sudarymo galimybė
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieEurLex-2 EurLex-2
Todėl sutartis, sudaryta po neteisėto tiesioginio sutarties suteikimo, iš principo turėtų būti laikoma negaliojančia.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
tiesioginis sutarties sudarymas – viešųjų paslaugų sutarties sudarymas su tam tikru viešųjų paslaugų operatoriumi iš anksto neskelbiant konkurso
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałoj4 oj4
Pastebi, kad regioniniam ir tolimajam susisiekimui geležinkeliais jokios tiesioginių sutarčių sudarymo taisyklės nėra numatytos
Yurek pobiegnie pierwszy!oj4 oj4
tiesioginis sutarties sudarymas- viešųjų paslaugų sutarties sudarymas su tam tikru viešųjų paslaugų operatoriumi neskelbiant išankstinio konkurso
Elementy danych z karty sprzedażyoj4 oj4
4957 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.