tiesioginė investicija oor Pools

tiesioginė investicija

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

inwestycja bezpośrednia

Antra, turimi investicinio fondo vienetai yra tiesioginė investicija.
Po drugie, uczestnictwo w funduszach inwestycyjnych stanowi inwestycję bezpośrednią.

voorbeelde

Tiesioginės investicijos
Inwestycja bezpośrednia

Tiesioginės investicijos į nuosavą kapitalą
Bezpośrednie inwestycje kapitałowe

Tiesioginės investicijos užsienyje: Iš viso
Zagraniczne inwestycje bezpośrednie: ogółem

Tiesioginės investicijos tikrai nėra stebuklingas vaistas, atrastas, pvz., per Centrinės ir Rytų Europos ekonominį pasikeitimą.
Inwestycje bezpośrednie z pewnością nie są cudownym lekiem, jak uważano, na przykład, w okresie transformacji gospodarczej Europy Środkowej i Wschodniej.

Todėl jie gali paskatinti įmones vykdyti tiesiogines investicijas ir galiausiai skatinti augimą.
Konwencje te mogą stanowić zatem zachętę dla przedsiębiorstw do bezpośrednich inwestycji zagranicznych i w ostatecznym rozrachunku przyczyniać się do wzrostu gospodarczego.

Tiesioginės investicijos užsienyje (TIU) – Pajamos
Inwestycje bezpośrednie za granicą (IBZ) – dochody

tiesiogines investicijas į įmones;
bezpośrednich inwestycji w przedsiębiorstwach

Tiesioginės investicijos užsienyje
Zagraniczne inwestycje bezpośrednie

Portfelinės investicijos arba tiesioginės investicijos
Inwestycja portfelowa / inwestycja bezpośrednia

4.2 lentelė. Tiesioginių investicijų pajamos
Tablica 4.2 Dochody z inwestycji bezpośrednich

Tiesioginės investicijos pirmiausia klasifikuojamos kryptiniu pagrindu – rezidentų tiesioginės investicijos užsienyje ir nerezidentų investicijos atskaitingoje ekonomikoje.
Inwestycje bezpośrednie są zasadniczo klasyfikowane kierunkowo – bezpośrednie inwestycje zagraniczne rezydenta za granicą oraz inwestycje nierezydenta w danej gospodarce.

Tiesioginių investicijų srityje padaryta nedidelė pažanga įvairinant eksporto struktūrą; toliau stiprinti prekybos ir investicijų ryšiai su ES.
Odnotowano pewne postępy w dywersyfikacji struktury eksportu dzięki inwestycjom bezpośrednim; powiązania handlowe i inwestycyjne z UE uległy dalszemu wzmocnieniu.

Jie gali apimti tiesioginių investicijų įmonės patronuojamąsias įmones, jų patronuojamąsias įmones ir partnerių įmones.
Stosunek ten może rozciągać się na spółki zależne, pośrednio zależne i stowarzyszone podmiotu bezpośredniego inwestowania.

Skolos pretenzijos, kurias tiesioginiam investuotojui pateikia tiesioginio investavimo įmonė, taip pat apskaitomos kaip tiesioginis investicijų kapitalas.
Zobowiązania z tytułu zadłużenia inwestora bezpośredniego w stosunku do przedsiębiorstwa bezpośredniego inwestowania są również rejestrowane jako pozostały kapitał z tytułu inwestycji bezpośrednich.

pateikta raštu. - Kad pasisektų šioje globalizacijos eroje, Europos Sąjunga turi vystyti Užsienio tiesioginių investicijų politiką Europai.
na piśmie. - Aby odnieść sukces w dobie globalizacji, Unia Europejska musi wypracować własną politykę bezpośrednich inwestycji zagranicznych.

Išskyrus atvejus, kai jos priskiriamos tiesioginėms investicijoms arba oficialiosioms tarptautinėms atsargoms.
Do inwestycji portfelowych zalicza się te papiery wartościowe, które nie są zaliczane do inwestycji bezpośrednich lub aktywów rezerwowych.

Tiesioginių investicijų pozicijos
Inwestycje bezpośrednie - stany

Tiesioginės investicijos užsienyje klasifikuojamos pirmiausia kryptiniu pagrindu – rezidentų tiesioginės investicijos užsienyje ir nerezidentų investicijos atskaitingoje ekonomikoje.
Inwestycje bezpośrednie są zasadniczo klasyfikowane kierunkowo – bezpośrednie inwestycje rezydenta za granicą oraz inwestycje nierezydenta w danej gospodarce.

„Tiesioginė investicija“
„Inwestycja bezpośrednia”

Tokios priemonės sudaro kliūtį tiesioginėms investicijoms į PT, portfelinėms investicijoms ir įsisteigimo laisvės įgyvendinimui
Takie środki stanowią przeszkodę dla inwestycji bezpośrednich w PT, przeszkodę dla inwestycji portfelowych oraz przeszkodę w wykonywaniu swobody działalności gospodarczej

Tiesioginės investicijos duomenis teikiančios šalies ekonomikoje (DIRE) – Sandoriai (1)
Inwestycje bezpośrednie w kraju sporządzającym sprawozdanie (IBKS) – transakcje (1)

Reinvesticijos yra apskaitomos "tiesioginių investicijų pajamose".
Przychody reinwestowane są wpisane pod "dochód z inwestycji bezpośrednich".

Tiesioginės investicijos
Inwestycje bezpośrednie

a) Tiesioginių investicijų sąvoka
a) Pojęcie „inwestycji bezpośrednich”