valdiklis oor Pools

valdiklis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

kontrola

naamwoord vroulike

Kai valdiklis, rodytuvas ar įspėjiklis yra sujungti tarpusavyje, jiems žymėti galima naudoti bendrą simbolį.
Jeżeli urządzenie sterowania i kontroli, wskaźnik lub urządzenie ostrzegawcze są zespolone, może być wykorzystywany wspólny symbol dla takiego zestawienia.

formant

naamwoord

Soortgelyke frases

domeno valdiklis
kontroler domeny

pasirinktinio įvedimo lauko valdiklis
formant pola kombi

prieinamumo valdiklis
kontrola wpływu danych

integruotasis valdiklis
kontroler osadzony

„ActiveX“ valdiklis
kontrolka ActiveX

pakeičiamas valdiklis
formant delegowany

susietasis valdiklis
formant powiązany

Rėmelio mastelio keitimo valdiklis
Formant powiększania ramki

sąrašo valdiklis
kontrolka listy

voorbeelde

Elektriniai varikliai su integruotais valdikliais
Silniki elektryczne z wbudowanym urządzeniem sterowniczym

Apšvietimo valdymo aparatai ir prietaisai, įskaitant scenos apšvietimo valdymo aparatus ir prietaisus, kompiuterinius apšvietimo aparatų ir prietaisų valdiklius, programuojamuosius apšvietimo aparatų ir prietaisų valdiklius, apšvietimo aparatų ir prietaisų nuotolinio valdymo aparatus, garsui jautrius apšvietimo aparatų ir prietaisų valdiklius
Urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia, w tym urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia scenicznego, sterowniki komputerowe do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, konsole do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, programowalne sterowniki do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, urządzenia zdalnego sterowania do urządzeń i przyrządów oświetleniowych, sterowniki audio do urządzeń i przyrządów oświetleniowych

Be to, apie minėtą elektrinį valdiklio gedimą ar nutrūkusius išorinius elektroninio (-ių) valdiklio (-ių) laidus, išskyrus energijos tiekimo triktį, vairuotojui pranešama raudonos spalvos įspėjamuoju signalu, nurodytu #.#.#.#.#.# punkte ir mirksinčiu tol, kol užvedimo (paleidimo) jungiklio padėtis yra Įjungta (on arba run) ir dar ne mažiau kaip # sekundžių, o valdiklio padėtis yra Įjungta (on
Ponadto takie przypadki awarii elektrycznej w zespole sterującym lub przerwania ciągłości przewodów zewnętrznych w stosunku do elektronicznej(-ych) jednostki(-ek) sterującej(-ych), wyłączając układ zasilania w energię, muszą być sygnalizowane kierowcy za pomocą czerwonego sygnału ostrzegawczego określonego w pkt #.#.#.#.#.#, migającego przez cały czas, gdy wyłącznik zapłonu (rozruchu) jest w pozycji włączonej (do jazdy), oraz przez co najmniej # sekund po jego wyłączeniu, a zespół sterujący znajduje się w położeniu uruchamiającym układ hamulcowy

Bangų ilgio matuokliai, reguliatoriai, kompiuterinės sąsajų plokštės, signalų formos indikatoriai, srovės valdikliai ir nuskaitymo valdikliai
Mierniki długości fali, regulatory, komputerowe karty interfejsu, monitory kształtu fali, sterowniki prądu i sterowniki skanowania

Aparatinė įranga, skirta apšvietimui, specialiesiems efektams ir medijos turinio vaizdavimui automatizuoti specialių renginių, susirinkimų, mokymo, prekybos mugių ir sceninių renginių metu, kuriant kino filmus ir rengiant televizijos laidas, būtent radijo dažninio atpažinimo (RFID) jutikliai, hidrolokatoriai, radarai, infraraudonųjų spindulių kameros, mikrofonai, stereoskopinės kameros, šviesos jutikliai ir slėgio jutikliai, ir lempų valdikliai, varikliai, konstrukcijos, kameros, projektoriai, vaizduokliai, jutikliai, pirotechnika ir medijos serveriai
Sprzęt do automatyzacji oświetlenia, efektów specjalnych i przedstawiania treści medialnych na imprezy okolicznościowe, spotkania, sesje szkoleniowe, wystawy przemysłowe i produkcje teatralne, kinowe i telewizyjne, mianowicie czujniki RFID, urządzenia sonarowe, urządzenia radarowe, kamery na podczerwień, mikrofony, kamery stereoskopowe, czujniki świetlne, czujniki ciśnieniowe oraz urządzenia kontrolne do świateł, silników, elementów zestawu, kamer, projektorów, monitorów, urządzeń czujnikowych, serwerów pirotechnicznych i medialnych

Naudingosios galios bandymas atliekamas jėgos valdiklį nustačius į maksimalią padėtį.
Badanie mocy netto polega na badaniu pracy silnika przy maksymalnym ustawieniu regulatora mocy.

Diskotekų vedėjų garso derinimo valdikliai
Konsole do miksowania dźwięku dla disck-jockeyów

Pėdų valdikliai
Sterowniki nożne

Elektrinių ir / ar elektroninių valdiklių schemų kūrimas
Tworzenie schematów połączeń dla elektrycznych i/lub elektronicznych urządzeń sterowniczych

Pramoniniai valdikliai su mikroprocesoriais
Przemysłowe układy sterowania wyposażone w mikroprocesory

Programuojami loginiai valdymo įtaisai, pateikimo įrenginių elektroniniai skaitikliai, elektroniniai laikmačiai, daviklių valdikliai
Sterowniki programowalne, urządzenia z wieloma wyświetlaczami, liczniki elektroniczne, czasomierze elektroniczne, urządzenia do sterowania czujnikami

Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai, išskyrus šilumos ir vandens, dujų, elektros dozavimo ir / ar šilumos sąnaudų matavimo, taip pat ir per atstumą, technologijų aparatūrą, įskaitant jų valdiklius
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia i do celów dydaktycznych, z wyjątkiem urządzeń, w tym ujęta ich kontrola, technologicznych do pomiaru ciepła i dozujących wodę, gaz, elektryczność i/lub zużycie ciepła poprzez zdalne odczytywanie

Jeigu pneumatinė darbinė stabdžių sistema sudaryta iš dviejų ar daugiau atskirų dalių, oras, nutekėjęs į tarpą tarp tų dalių prie valdiklio ar srauto kryptimi už jo, turi būti nuolat išleidžiamas į aplinką
W przypadku powietrznego układu hamulcowego roboczego składającego się z co najmniej dwóch niezależnych sekcji każdy wyciek między tymi sekcjami przy lub zespole sterującym lub poniżej niego musi być w sposób ciągły odprowadzany do atmosfery

Necheminės vandens valymo sistemos sudėtinės dalys, būtent kameros, elektros keitimo plokštės, kabeliai ir/ar motorizuoti kamuoliniai vožtuvai, laidumo valdikliai su laidumo davikliais, pH davikliai, srauto perjungėjai, PVC/pH laidumo davikliai bei jų kameros, izoliaciniai vožtuvai, jungiamieji vamzdžiai ir jų priedai, viskas naudojama ryšium su garo vėsinimo sistemomis, būtent vėsinimo bokšteliai, uždaros grandinės vėsinimo įranga ir garo kondensatoriai
Komponenty niechemicznych systemów uzdatniania wody, mianowicie komory, panele transformacji impulsu elektrycznego, osłony kabli i/lub mechaniczne zawory kulowe, regulatory przewodnictwa z pierścieniowymi czujnikami przewodnictwam czujniki pH, przełączniki przepłwu, komory czujnikowe PVC ph/przewodnictwa, zawory izolacyjne oraz rury i wyposażenie do podłączania elementów, wszystko do użytku w związku z systemami chłodzenia wyparnego, mianowicie wieżami chłodzącymi, chłodziarkami z obwodami zamkniętymi oraz kondensatorami wyparnymi

Motociklų elektriniai komponentai ir indikatoriai, būtent radijo aparatai, kilometražo skaitikliai, tachometrai, baterijos, elektriniai sujungikliai, eigos valdikliai, komutatoriai, skirstytuvų pertraukikliai, uždegimo komponentai, radijo aparatai, elektrinės jungtys, užvedimo prietaisai, pertraukikliai, termostatai, baterijų įkrovimo įtaisai, rotoriai, įtampos reguliatoriai
Komponenty elektryczne i wskaźniki do motocykli, a mianowicie odbiorniki radiowe, liczniki kilometrów, tachometry, akumulatory, połączenia elektryczne, skrzynie biegów, przełączniki, przerywacze zapłonu, komponenty zapłonu, radia, zaciski, urządzenia rozruchowe, wyłączniki, termostaty, prostowniki, wirniki, regulatory napięcia

valdiklio faktorius – pataisos faktorius savitajam energijos suvartojimui pagal vėdinimo įrenginio valdiklio tipą apskaičiuoti, kaip nurodyta VIII priedo 1 lentelės aprašyme;
16) „czynnik rodzaju sterowania (CRS)” oznacza współczynnik korekcyjny stosowany przy obliczaniu JZE uzależniony od rodzaju sterowania, jakie zostało zastosowane w danym systemie wentylacyjnym zgodnie z opisem w załączniku VIII tabela 1;

„Tikralaikis kontrolinis dažnių juostos plotis“ – maksimali sparta, kuria valdiklis gali atlikti užbaigtus diskretizavimo, duomenų apdorojimo ir valdymo signalų perdavimo ciklus.
„Pasmo sterowania w czasie rzeczywistym” oznacza maksymalną szybkość, z jaką układ sterujący może wykonać całkowite cykle próbkowania, przetwarzania danych i przesyłania sygnałów sterowniczych.

„Lytimieji ženklai“ ir „lytimieji valdikliai“
Znaki dotykowe i dotykowe elementy sterujące

Stabdžių valdiklis į pradinę padėtį grįžta netinkamai.
Pedał hamulca nie zwalnia się (luzuje) prawidłowo.

Kompiuterizuoti skaitmeniniai valdikliai
Komputerowe sterowniki numeryczne

jeigu viename rate ABS nėra, to rato darbinių stabdžių valdiklis įjungiamas tokia jėga, kuri yra mažesnė už ratą galinčią užblokuoti jėgą;
jeżeli jedno z kół nie jest wyposażone w ABS, zespół sterujący hamulca roboczego na tym kole należy uruchomić z siłą, która jest mniejsza niż siła, która spowoduje zablokowanie koła;

Mašinų, variklių valdymo kabeliai, mašinų, variklių valdymo mechanizmai, mašinų, variklių pneumatiniai valdikliai, variklių cilindrai, variklių cilindrai, variklių ventiliatoriai, variklio dangčiai [mašinų detalės], korpusai [mašinų detalės], elektriniai varikliai, išskyrus sausumos transporto priemonių, varikliai, išskyrus sausumos transporto priemonių, redukcinės pavaros, išskyrus sausumos transporto priemonių, mašinų greičio reguliatoriai, varikliai, statoriai [mašinų detalės]
Kable sterujące do maszyn, silników lub silników elektrycznych, mechanizmy sterujące do maszyn, silników lub silników elektrycznych, pneumatyczne urządzenia sterujące do maszyn, silników i silników elektrycznych, cylindry do silników i silników elektrycznych, wentylatory do silników i silników elektrycznych, maski silnika [części do maszyn], obudowy [części do maszyn], silniki, elektryczne, inne niż do pojazdów lądowych, silniki, inne niż do pojazdów lądowych, przekładnie redukcyjne, inne niż do pojazdów lądowych, regulatory prędkości do maszyn, silników i silników elektrycznych, stojany [części do maszyn]

Elektriniai valdikliai ir duomenų procesoriai
Elektryczne sterowniki i procesory danych

Atminties įrenginiai, Būtent,, Dinaminiai operatyvinės atminties įrenginiai (DRAM), Kompiuterių lustai, Specialaus taikymo integrinės grandinės (STIG), Atmintinių reguliavimo įrenginiai ir Vaizdo grafikos valdikliai
Urządzenia pamięciowe, Zn, Pamięci Dynamiczne o Dostępie Bezpośrednim [dram], Chipy komputerowe, Układy specjalizowane ASIC, Sterowniki pamięci i Karty graficzne

Kai atsarginės stabdžių sistemos ir darbinės stabdžių sistemos valdiklis ir pavara yra bendri, visų pirma:
w szczególności, jeżeli układ hamulcowy awaryjny i układ hamulcowy roboczy posiadają wspólny zespół sterujący i wspólny zespół przenoszący: