žydras oor Portugees
žydras
Vertalings in die woordeboek Litaus - Portugees
azul
" Jis davė jai žydras akis ir šviesius, banguotus plaukus.
" Ele deu-lhe olhos azuis e cabelo louro e ondulado.
bicha
paneleiro
veado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pramoninė norveginių menkučių ir atlantinių šprotų žvejyba, IV, VIa (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos): tobinės, IV (įskaitant neišvengiamą šiaurinių žydrųjų merlangų priegaudą)
Só estava a falar em sorteEurLex-2 EurLex-2
Šviežios arba atšaldytos Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvys (išskyrus menkes, juodadėmes menkes, amerikinius polakus, jūrines lydekas, amerikines vėgėles, aliaskines rudagalves menkes ir šiaurinius ir pietinius žydruosius merlangus)
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.Eurlex2019 Eurlex2019
šiauriniams žydriesiems merlangams (Micromesistius poutassou) taikoma de minimis išimtis (2015 m. ir 2016 m. – ne daugiau kaip 7 %, o 2017 m. – ne daugiau kaip 6 % viso per metus sužvejojamo laimikio), kai tos rūšies žuvys ICES VIII zonoje pramoniniais tikslais žvejojamos pelaginiais traleriais ir laive perdirbamos į surimį, yra grindžiama tuo, kad didesnio selektyvumo užtikrinti neįmanoma ir kad tvarkant nepageidaujamą priegaudą patiriama neproporcingų išlaidų.
Eles temem que aconteça algo... desagradávelEurLex-2 EurLex-2
[image] Linija po ženklais. 1 pt, spalva – 100 % žydros, ilgis – 86 mm.
Ninguém a vê há dois diaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šiaurinių žydrųjų merlangų žvejyba.
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!EurLex-2 EurLex-2
Įlašinami keli lašai krakmolo tirpalo (4.3) ir titravimas tęsiamas, kol žydra spalva vos tik dingsta po labai stipraus kratymo.
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Ak, kaip tas vaizdas skyrėsi nuo žydrų pietų jūrų!
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagLiterature Literature
be atlantinių silkių, atlantinių skumbrių, europinių sardinių, apvaliųjų sardinėlių, paprastųjų stauridžių, atlantinių šprotų, šiaurinių žydrųjų merlangų, smulkiadyglių saulažuvių ir atlantinių argentinų, laive nelaikoma kitų žuvų.
Eles voltaram da Pedra do Caixão e roubaram- nosEurLex-2 EurLex-2
uždraudžiantis žydrojo merlango žvejybą ICES Vb zonoje (Farerų salų vandenys) laivais, plaukiojančiais su Prancūzijos vėliava
Não, não, não, tens de olhar por este ladooj4 oj4
Draudžiama žvejoti žydrąsias menkes ICES Vb zonoje (Farerų salų vandenys) laivais, plaukiojančiais su Prancūzijos vėliava arba įregistruotais Prancūzijoje, taip pat draudžiama laikyti laive, perkrauti ir iškrauti sugautą šią žuvų rūšį šiuose laivuose nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Pelo ConselhoEurLex-2 EurLex-2
Bet kokia šiaurinių žydrųjų merlangų priegauda įskaičiuojama į šiaurinių žydrųjų merlangų kvotą, nustatytą VIa, VIb ir VII zonoms.
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesEurLex-2 EurLex-2
Viešojo naudojimo šviežių atlantinių silkių, atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių ir šiaurinių žydrųjų merlangų svėrimo įranga
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãEurLex-2 EurLex-2
kadangi vidaus ežeruose dažnai pasitaikantys padariniai yra žaliai žydras dumblių žydėjimas, deguonies trūkumas, didelis žuvų mirtingumas ir biologinės įvairovės sumažėjimas
E facilmente executáveleurlex eurlex
šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybos 1, 2, 3, 4, 5, 6 ir 7 parajonių, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų ir 12 bei 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse galimybių lentelės 1 išnaša pakeičiama taip:
Por que não vai se trocar?EuroParl2021 EuroParl2021
Bedantis senolis drumstomis žydromis akimis išsekęs krito iš balno ir nebepajėgė atsikelti.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medoLiterature Literature
Rūšis: Šiaurinis žydrasis merlangas Micromesistius poutassou
Sabe o que dizem daqui?EurLex-2 EurLex-2
„Rūšis: Šiaurinis žydrasis merlangas Micromesistius poutassou
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eEurLex-2 EurLex-2
(e)naudojamas CMYK spalvų – žydros, purpurinės, geltonos ir juodos – modelis, vadovaujantis tokiu pavyzdžiu: 0, 70, 100, 0: 0 % žydros, 70 % purpurinės, 100 % geltonos, 0 % juodos;
Essa criatura nos teus braços?Eurlex2019 Eurlex2019
„BRANGAKMENIS, ŽĖRINTIS BALTA IR ŽYDRA SPALVA.“
Está delicioso, Bárbarajw2019 jw2019
[image] ES etiketės apvado linija. 4 pt, spalva – 100 % žydros, suapvalinti kampai – 3,5 mm.
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kadangi Vakarų Atlanto paprastųjų stauridžių išteklių valdymo planą pasiūlė pati Pelaginių žuvų RPT, pateikus oficialų Pelaginių žuvų RPT pasiūlymą diskusijos 2007 m. – 2008 m. vyko šios tarybos antrojoje darbo grupėje (skirtoje šiauriniams žydriesiems merlangams, atlantiniams šprotams ir paprastosioms stauridėms) ir su jos vykdomuoju komitetu.
Vamos embora, Larry!EurLex-2 EurLex-2
taršą ir klimato kaitos poveikį vandenynams, įskaitant vertingų žydrųjų anglies dioksido absorbentų apsaugą ir atkūrimą, ir
Acho que foi bom você ter terminado seu casamento.Parece uma pessoa livre e feliz agoraEurLex-2 EurLex-2
Žydrasis merlangas (Micromesistius poutassou)
Tem contato visual?EurLex-2 EurLex-2
pelaginės ir pramoninės rūšys – silkės, skumbrės, šprotai, šiauriniai žydrieji merlangai, norveginės menkutės, paprastieji toviai ir paprastosios stauridės.
E eu, um peixe- voadornot-set not-set
[image] ES etiketės apvado linija. 4 pt, spalva – 100 % žydros, suapvalinti kampai – 3,5 mm.
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.