rėmuo oor Portugees
rėmuo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Portugees
azia
Kiti bendri šalutiniai poveikiai buvo dispepsija (rėmuo) ir skausmas krūtinėje
Outros efeitos secundários muito frequentes foram dispepsia (azia) e dores no peito
pirose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rėmuo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Portugees
Pirose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iš Tarybos turimos informacijos galima spręsti, kad teisminiame procese arba turto susigrąžinimo procese, kuriais rėmėsi Taryba, buvo užtikrinta teisė į gynybą ir teisė į veiksmingą teisminę apsaugą.
Tudo bem, Sr.FletcherEurlex2019 Eurlex2019
Anodizuoti saulės baterijų rėmai
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, YtmClass tmClass
Rengdama 8 lentelėje pateikiamą analizę Austrija rėmėsi toliau nurodytais argumentais.
Então levarei Seedling, o oficialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) metalinės valdymo skydo rėmo dalys arba struktūros komponentai ir metaliniai įtaisų korpusai turi būti patikimai įžeminti.
Conhece seu inimigoEurLex-2 EurLex-2
Asmuo, artimas Prezidento Lukašenkos šeimos nariams; Prezidento sporto klubo rėmėjas.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderEurLex-2 EurLex-2
168 Kadangi šiuo atžvilgiu Jungtinė Karalystė remiasi tomis pačiomis pastabomis, kaip ir tos, kuriomis ji rėmėsi EB 43 straipsnio atžvilgiu, pakanka pastebėti, kad dėl šio sprendimo 150–163 punktuose išvardytų motyvų šis skirtingas vertinimas susijęs su objektyviai panašiomis situacijomis ir yra kapitalo judėjimo apribojimas, kurio pateisinimas nebuvo įrodytas.
Agüente firme aí, caraEurLex-2 EurLex-2
Didmeninės ir mažmeninės prekybos slėgio reguliatoriais [mašinų detalėmis], mašinų ir variklių greičio reguliatoriais, šlifavimo mašinomis, kniedijimo mašinomis, siuvinėjimo mašinų rėmais, slėgio reduktoriais, [mašinų detalėmis], pildymo mašinomis, apdailos mašinomis [mašinomis], pramoninės paskirties įrišimo aparatais ir mašinomis, dulkių šalinimo įrenginiais valymo reikmėms paslaugos
Não utilize ABILIFY se tem alergia (hipersensibilidade) ao aripiprazol ou a qualquer outro componente de ABILIFYtmClass tmClass
Todėl pradėdama eiti ir eidama šias pareigas ji aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.
Chance, como vais, meu?EurLex-2 EurLex-2
Langų ir durų rėmai, vidiniai rėmai, karkasai, staktos, užraktai, mobiliosios sienos, slankiosios sienos, sulankstomos sienos, plokštės, žaliuzės, durys ir vartai, mobiliosios ir stacionarios verandos, tinkleliai nuo uodų, ritininės lauko žaliuzės, visos šios prekės ne iš metalo
A oposição dos trabalhadores, das suas organizações e da comunidade científica ao levantamento da proibição deve levar a Comissão a rever a sua decisão.tmClass tmClass
Jeigu pranešimą teikiantis tyrėjas nepateikė informacijos apie priežastinį ryšį, rėmėjas turėtų susisiekti su juo ir paraginti išreikšti savo nuomonę minėtu klausimu.
Ferido pelo insultoEurLex-2 EurLex-2
Lenkijos valdžios institucijos šiuo atžvilgiu rėmėsi teisinio tikrumo principu
Pessoas como o Luke Trimbleoj4 oj4
Taryba pagrįsdama tai, kad prašomas įregistruoti ženklas neturi skiriamojo požymio, rėmėsi neva rinkoje esančiomis panašiais saldainiais.
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraEurLex-2 EurLex-2
Čiužiniai ir lovos, baldai, veidrodžiai ir paveikslų rėmai
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma veztmClass tmClass
Metalinės konstrukcijos, santvaros, rėmų karkasai, grįžračiai, laisvai iškalti kaltiniai dirbiniai, ketaus liejiniai (neapdoroti, dalinai apdoroti ir visiškai apdoroti), ratinių transporto priemonių pramoninės armatūra
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemtmClass tmClass
Todėl pradėdamas eiti ir eidamas šias pareigas jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.
Tu prometeste que cuidarias de mim?EurLex-2 EurLex-2
Todėl oficialiai dalyvaudama neteisėtuose „rinkimuose“ ji aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir toliau destabilizuojama padėtis Ukrainoje.
A Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da lista das autoridades competentes e das alterações a essa listaEurLex-2 EurLex-2
Vėliau tiek PSA, tiek AG šiais argumentais rėmėsi sprendžiant ginčus su GHA arbitraže.
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeaEurlex2019 Eurlex2019
Rėmų, durų ir sieninių spintų nemetaliniai profiliuočiai
Bem, acho que os assusteitmClass tmClass
Ypatingas dėmesys bus skiriamas žymėjimui ir viešumui, kuriuo akcentuojamas Sąjungos kaip vienintelės abiejų projektų finansinės rėmėjos vaidmuo.
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai Komisija mano, kad Gdynės laivų statykla rėmėsi tik KUKE ir Valstybės iždo garantijomis ir nesugebėjo gauti jokių garantijų rinkos sąlygomis
Você tem que me ouviroj4 oj4
Buvo pateikti kaltinimai dėl klastojimo, surengtos demonstracijos, per kurias įvyko įvairių politinių partijų rėmėjų susidūrimai.
Quererei mais que issoEuroparl8 Europarl8
48 Skundžiamo sprendimo 215 punkte Pirmosios instancijos teismas priminė, kad pateikdama tokį kvalifikavimą Komisija rėmėsi trimis įrodymais, t. y. dvišaliais susitikimais, FBI ataskaita ir Cerestar ataskaita.
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HEurLex-2 EurLex-2
Jei talpykla prie variklinės transporto priemonės pritvirtinta talpyklos rėmu, naudojami talpyklos diržai, poveržlės arba plokštelės ir varžtai turi atitikti 1–5 punktų nuostatas.
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovosEurLex-2 EurLex-2
165 Todėl nagrinėjama įmonė turi įrodyti, kad Komisijos sprendime padaryta išvada būtų buvusi kitokia, jei dokumentas, kuris jai nebuvo pateiktas ir kuriuo Komisija, konstatuodama šios įmonės pažeidimą, rėmėsi, nebūtų buvęs laikomas kaltinamuoju įrodymu (minėto sprendimo Aalborg Portland ir kt. prieš Komisiją 73 punktas).
I- Namorei- lhe maisEurLex-2 EurLex-2
Todėl teiginys, kad Komisija rėmėsi tokiais duomenimis, kokius juos pateikė Indijos gamintojas, yra nepagrįstas.
Ela olhou- me com tristeza e disse, " Ele passou numa Carrinha...... em # de Abril de #, quando atravessávamos a rua. "EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.